http://www.youtube.com/watch?v=OclMzxOdEgY&NR=1

This is a very beautiful and sad song. Maybe you' ve seen the video before, but despite that I' d like to share it with you.

Ahh... I feel Christmas so close Just about 2 weeks and I have Christmas

Kisses for you!
Ve sakam site!!!

Olga, thank you so much for the video.It was really sad- both the song and the pictures So many lovely videos are done for Tose that sometimes can't check them all. There are always some new. This shows how people truly truly loved him. It sometimes feels hard to see these videos and even listen to his songs, because I feel so sad, that he's gone :'(:'(:'(
I don't want to think like this, I want to be happy always when I hear or see him, but it is very difficult. As time passes by, I think I personally miss him more and more Maybe it is same with love, when you lose it, you realize what it actually meant for you.
Now I really realize what Tose meant mean and will mean for me forever! That just can be described with words

P.S. Lucky you for being in Christmas mood, I love this Holiday sooo much. Unfortunately I will have to wait longer than you, since we celebrate it on the 7th of January

Bezbroj pregratki i baknezi i od mene do site

Olga, thanks for the video.
Lydia, I can understand your feelings. I think the same. Actually, I couldn't finish to watch the video because I felt really sad... But is good to see people love him so much.
P.S. My Christmas holidays begin in 2 weeks and they finish on the 7th of January . I love this Holiday too.
Greetings

Hello you all,
I was glad to "meet" here few songs from BOJILAK (Dejgidi / Jovano Jovanke / Nazalena nevesta / so maki sum se rodil) and their translations.

I watched the video (down here) and was touched by it, I guess that is because it dedicated to Tose and talks about him. I also hear some resemblance between it and few of Tose's songs, something in the way of singing, and in the song itself. Anyhow I would say that it had composed and sung in Tose's spirit, or "under Tose's effect". So, it already has my sympathy. Of course, I don't understand the words and what are the words tailing? So as a "stranger" I would like to know how dose this song sounds to you?

http://www.youtube.com/watch?v=NzzugRw1cHo

That's a great song, I haven't heard that before. The lyrics has been translated already? The song Sounds amazing! Thanks for share this !

Roshel, thank you so much for reminding us on this lovely song, it is also one of my favorites from the ones dedicated to Tose. I totally agree with your opinion about its spirit. It is really touching one and full of feelings.
I think I've mentioned this song somewhere when we were talking about songs dedicated to Tose, but don't remember if I or someone else translated it. So just in case in this little time I had tonight I managed to translate it, so here it is



Нарација:

Ти напишав ведра песна
за таков вечно да те паметам
ведар и насмеан
Прости ми што текстов
сепак е тажен
засекогаш ќе бидеш дел
од нашето срце

-----------------------------------------------------

Нов ден од луѓе со маски уморен
Јас во својот свет со тага покриен
Ти си веќе само златна прашина
И каде и да сум ветрот за мене те залепува

Тажно е се те нема тебе
вечноста те зеде
за грев во грешно време
Во стихови ќе скријам
лош ден, плач на гитара
о, проклето е тажно
штом небото те бара во неповрат

Вечно наш да синот Божји ти си тој
од бели облаци го слушаш плачот мој
ќе носам траг врежан во душа толку јак
и верно ќе ти следам траг
за негде горе да те видам пак

Тажно е се те нема тебе
вечноста те зеде
за грев во гршно време
Во стихови ќе скријам
лош ден, плач на гитара
о, проклето е тажно
штом небото те бара во неповрат

************************************************** ************



Narration:

I've written a cheerful song for you
in order to remember you like that forever
cheerful and smiling
Forgive me that the lyrics
are sad after all
you will always be part
of our hearts

--------------------------------------------------------------------

New day from people tired with masks
and me in my world covered with sorrow
you are already just a golden dust
and wherever I am the wind keeps sealing you on me

Everything is sad, you're not there
the eternity took you away
sadly in a wrong time
I will hide in verses
a sad day, the guitar's lamentation
oh, it is so damn sad
when the sky is looking for you irredeemably

Forever ours, yes, you're the Son of God
from the white clouds you hear my crying
I will carry so strong mark graven in my soul
and I will faithfully follow your traces
in order to see you somewhere up above again

Everything is sad, you're not there
the eternity took you away
sadly in a wrong time
I will hide in verses
a sad day, the guitar's lamentation
oh, it is so damn sad
when the sky is looking for you irredeemably


* Во неповрат-means something that will never come back, so the most appropriate way to explain it with one word was irredeemably

The song is really beautiful indeed, Lydia thanks for the translation

btw I searched the song in "bearshare" and I found it there but I can't download it, I tried few times but it didn't work... so do you have it as mp3?

Temi, it was my pleasure to translate it It is wonderful one. And yes, I have the song, so I will send you it via e-mail

Take care all, xxx

thanks a lot Lydia

hugs!

lydia, thanks for your answer and for let in here the lyrics and the translation. btw this song was about new for me, i found it just a week ago while searching something "new" about Tose.
this is another painful feeling, the knowing that everything had stoped and came to an end for Tose and will not be any more.

take care and love - roshel

Roshel I totally agree with you! It is so weird that when the English album is released, nothing new from Tose will appear I know all his songs right now and besides those few english, there won' t be anything more. It is sad.
But Tose makes new things all the time- inside of me. I' m changing, I'm trying to be better and better. He is my inspiration and the example how to love people.
BLAGODARAM TOSE! :*
VE SAKAM SITE
kisses from Poland!

Zborovi baram, zborovi nemam, čuvstvuvam potreba da ne zboruvam
bakneži i pregradtki za site

Temi, you're welcome about the song, it was nothing
Roshel, it was my pleasure to translate it, and I'm glad you post the video. Thanks to you too I agree with you all about the sad destiny and life being cruel like this, but like you and Olga said, even though there won't be anything new from Tose, think he left many things for us, many lovely songs, so much love and charity. The treasure is huge and pretty much worthy.
And Olga said it perfectly, he is our every day inspiration, our best friend, he will always be there to give us love or consolation.To be with us while being happy, but also sad, to listen our laughter and hear our crying.
I give Tose divine characteristics because deep inside I truly believe he was of such nature. He was a real angel.
Dragica, navistina nekogash nemame zborovi i mozebi e najdobro da ostavime tishinata da zboruva

Baknezi i pregratki do tebe i do site

Tucumana88 how big is the picture of your avatar? If it's big can you send it to me pls, or if someone else have, but Big one, let send it to me pleaseeee )))
thanks in advace

http://www.youtube.com/watch?v=JlAHr...eature=related

kissy kissy

Originally Posted by Bazilija

http://www.youtube.com/watch?v=JlAHr...eature=related

kissy kissy

Beautiful video

Greetings for all of you.

http://pl.youtube.com/watch?v=TedXdE4gKMs

Girls, is this our mosaic?!?!?!

Yes it is! I've sent my picture already

Olga, thank you very much for the information about the mosaic!!! I'm very happy to be a part of it!!! The idea was wonderful.

heyyy hello
seems i'm back again
anyway,what's new here???