and the last song...
بعيونك زعل
Sadness in your eyes
--------------------------
بعيونك زعل محيرني ليلة بتسافر زعلان
In your eyes is a sadness that is confusing me, on the night you’ll travel, you’ll travel while your sad
مايعجبني تخبي علي تضحكلي وقلبك حيران
I dont like it that you hide things from me, you smile at me when your heart is puzzled
حتى اذا عتبك يجرحي صارحني حبيبي وريحني
Even if your blame would hurt me, confront me my love and give me some comfort
وحيات عيونك ياعيوني انت السيد والسلطان
Please my love, you are the master and the ruler
ودعتك وانا عيني تقلي اتحداك الليلة تنام
I bid you farewell while my eyes are telling me “i dare you to sleep tonight”
شايل غيظ الغالي علينا .. ولا يغرك وجه البسام
It carries the anger of the precious one, don’t let the smiling face fool you
تسافر وبحيره اتخليني احس الدمع بطرف عيني
You travel and leave me in confusion, i feel the tear on the edge of my eye
سفر وزعل والم غيابك اضعف من اضعف انسان
Travel, and sadness, and the pain of your absence makes me weaker than the weakest person alive
خد بالك وانتبه ع حالك كلمني وطمني عليك
Be careful, and take care of yourself, and talk to me to give me some ease about your state
يمكن تهدا وتصارحني عن السر الهم اللي فيك
Maybe you’ll calm down and confront me about the secret concern thats in you
يمكن وهم وغيره وهفوه وتعود احلى بالضحكه الحلوة
Maybe it’s just an illusion, jealousy, a lapse, and you’ll come back with the beautiful smile
وتعد من الواحد للثاني مانعرف ماهو الغلطان
You count from one to two, and we don’t know who the one who did the mistake was
*meaning all is forgotten*
ودعتك وانا عيني تقلي اتحداك الليلة تنام
I bid you farewell while my eyes are telling me “i dare you to sleep tonight”
شايل غيظ الغالي علينا .. ولا يغرك وجه البسام
It carries the anger of the precious one, don’t let the smiling face fool you
تسافر وبحيره اتخليني احس الدمع بطرف عيني
You travel and leave me in confusion, i feel the tear on the edge of my eye
سفر وزعل والم غيابك اضعف من اضعف انسان
Travel, and sadness, and the pain of your absence makes me weaker than the weakest person alive