Tose Proeski's songs- Lyrics and translations

Originally Posted by Tucumana88

Hi people! How are all of you? Well, I was dissappear again! a little bit bussy these past few days, and yesterday, january 12 was my birthday
Olga the amazing thing in your life is what I think it is? hehehe Thank you for the link, I didn't know the song! Beautiful!!!
Lydia, Thank you for the translation, I had no idea the story behind the song. Is fantastic!
Well, there's nothing more to say. I wish you all a great week. Be happy! Take care!!!!!11

heyyy happy birthday,even that its late a little
wish u happiness,health and all ur dreams even some wildest ll come true
enjoy

yeah i forgot,i need a translation of song "Na mjesto zlocina"
cause i like both version and macedonian and serbian

Na mjesto zlocina

I rekoh ti i to sto ne mislim
I nije mi ni malo neprijatno
I rekoh ti da sad sam zauzet
I da mi je ovo vrijeme kao zlatno

I rekoh ti ma ne,
ne drzi me
jer htio bih novi cd
sad da stavim

I dodaj mi molim te
moj mobilni
jer hitno moram
nekom da se javim

A bio sam spreman
da zbog tebe ginem
I hiljadu i jednu
zvijezdu da ti skinem
I ucinim sve sto samo pozelis

Ne neboj se ne
bice ti dobro i bez mene
Ma naci ces jos jedan
kofer za uspomene

Kad umrem ti naci ces
vremena i nacina
Da svratis na mesto
svog zlocina
svog zlocina

I rekoh ti da se ne zanosis
I da od nas vise
nista stvarno nema
Da ne molis
da te vise ne cujem
Da smiris se
i odes bez problema

Ty Poland. I must be blind but I seriously was going thru posts.. Maybe I missed some cos I was mainly looking the ones with lyric translations...

Ty I'm Little One and lol your name makes me every time thing on the song of Toni&Tose fighting saying "The Little one lied to us!" *rofl*
And second thing - I am not good at cyrillic script yet. I have a strong thing against cyrillic, so thats why I couldnt read it out from there T_T

A little something for You girlies. Tose indeed was a bit .. naughty *smirks ..
http://uk.youtube.com/watch?v=sGiQC6ZbyW0

Oooh right, the authors comments are just a "spice adder" as well.

Feowlyn, you' re welcome Next time, when you need any translation, you don' t have to search through the whole thread. Just look it up first here:

http://www.allthelyrics.com/forum/bu...ed-lyrics.html

This is the list of all translated Bulgarian and Macedonian songs in alphabetic order In Macedonian you will find almost all Tose' s songs

Baknezi i pregratki od mene za site

Originally Posted by Poland

Feowlyn, you' re welcome Next time, when you need any translation, you don' t have to search through the whole thread. Just look it up first here:

http://www.allthelyrics.com/forum/bu...ed-lyrics.html

This is the list of all translated Bulgarian and Macedonian songs in alphabetic order In Macedonian you will find almost all Tose' s songs

Baknezi i pregratki od mene za site

Ha ha, first word I understand ( my bf taught me a week ago ) and else on is blank for me xDxDxD !!!!!!!! Help lol.
Trust me macedonian is NOT easy to learn for someone who has had no experience with any similar languages.
Ooooh thats cool that someone finally ordered them lyrics and songs up on one page TYVM ^_^

Can't see one there tho O__o !??!?!!!

Veži me za sebe

Zauvijek tvoj, potpisujem
Na svaku ludost pristajem

Zatvori me i baci ključ
Da više niko ne može uć

Osuđen na godina sto
Ljubavi tvoje je premalo

Biću tvoj štit od čelika
Od mene sve nek se odbija

Daj mi da potpišem
Za ljubav kriv sam najviše

Veži me za sebe usnama
Veži na milijun godina

Veži me, i tako nemam gdje
U tvom srcu ja sam zarobljen

Veži me za sebe rukama
Veži na milijun godina

Nek sam cijelom svijetu zabranjen
Ja sam ti u srcu zarobljen

Zatvori me i baci ključ
Da više niko ne može uć

Osuđen na godina sto
Ljubavi tvoje je premalo

Daj mi da potpišem
Za ljubav kriv sam najviše

Veži me za sebe usnama
Veži na milijun godina

Veži me, i tako nemam gdje
U tvom srcu ja sam zarobljen


Zauvijek tvoj, potpisujem
Na svaku ludost pristajem

Veži me za sebe usnama
Veži na milijun godina

Veži me, i tako nemam gdje
U tvom srcu ja sam zarobljen


Veži me za sebe rukama
Veži na milijun godina

Nek sam cijelom svijetu zabranjen
Ja sam ti u srcu zarobljen

Or am I again just blind??? O.o

Here u go i liked that song so much

Veži me za sebe tie me to you

Zauvijek tvoj, potpisujem FOREVER YOURS, I SIGN
Na svaku ludost pristajem I ACCEPT TO DO ALL CRAZY THINGS

Zatvori me i baci ključ LOCK ME UP, AND DROP THE KEY
Da više niko ne može uć SO THAT NOONE ELSE CAN ENTER



Osuđen na godina sto CONVICTED ON 100 YEARS
Ljubavi tvoje je premalo OF YOUR LOVE IS TOO LITTLE


Biću tvoj štit od čelika I WILL BE YOUR STEEL SHIELD
Od mene sve nek se odbija LET EVERYTHING RICOCHET OFF ME



Daj mi da potpišem LET ME SIGN IT
Za ljubav kriv sam najviše I'M GUILTY FOR LOVE THE MOST

Veži me za sebe usnama TIE ME TO YOU WITH YOUR LIPS
Veži na milijun godina TIE ME FOR MILION YEARS
Veži me, i tako nemam gdje TIE ME, I HAVE NOWHERE TO GO ANYWAY
U tvom srcu ja sam zarobljen I'M CAPTIVATED IN YOUR HEART


Veži me za sebe rukama TIE ME TO YOU WITH HANDS
Veži na milijun godina TIE ME FOR MILION YEARS
Nek sam cijelom svijetu zabranjen I'M FORBIDDEN FOR ALL WORLD
Ja sam ti u srcu zarobljen BECAUSE I'M CAPTIVATED IN YOUR HEART

Originally Posted by Feowlyn

Ty Poland. I must be blind but I seriously was going thru posts.. Maybe I missed some cos I was mainly looking the ones with lyric translations...

Ty I'm Little One and lol your name makes me every time thing on the song of Toni&Tose fighting saying "The Little one lied to us!" *rofl*
And second thing - I am not good at cyrillic script yet. I have a strong thing against cyrillic, so thats why I couldnt read it out from there T_T

haha yeah Feowlyn when i chose that nickname i didnt think about it
dont worry ull learn and cyrillic and latin script so quickly

Ty ty ty like 45728979 times!

I R In Laav with this song lyrics now!!!!! OMG how pretty!!! (L)
Actually I have a few more that I am listening to much but can not quite understand.Just like a few words I have learned so far

Feowlyn, I know why you didn' t find the song Vezi me za sebe. It' s Serbian version so you have to look for it here:
http://www.allthelyrics.com/forum/se...ed-lyrics.html
You have to search for the letter "T" and there will be several Tose' s Serbian songs Sorry that I forgot about that

The word "pregratki" means "hugs", "od mene"- "from me", "za site" - "to you"

Hi, it's me again

@ Lydia_the angel: thanks for the translation!!!
I knew the lyric wasn’t complete, but I didn’t find a whole version. So: thanks for it and the translation.

Take care
Joke

Hi!
Feowlyn, welcome to the forum I love the video you've posted
And that's all right now: I have no time.
Hugs and kisses for all of you or pregratki od mene za site (Thanks Olga for the explanation) At least, I can say a sentence

Hey girls, I've come just to say I love you and think about you!
Lidia, Temi, Dinorah, Mart, Joke, .... nice to see you again, big huggggggg! Olga, it's nice to hear that you have some special news B-) keep wormth in home
And beautiful Maria of my heart, you'll get one song very soon
Feowlyn, welcome to us and feel at home Have a good time here and enjoy in love.
kisses for all!

Originally Posted by Bazilija

Hey girls, I've come just to say I love you and think about you!
Lidia, Temi, Dinorah, Mart, Joke, .... nice to see you again, big huggggggg! Olga, it's nice to hear that you have some special news B-) keep wormth in home
And beautiful Maria of my heart, you'll get one song very soon
Feowlyn, welcome to us and feel at home Have a good time here and enjoy in love.
kisses for all!

ok,my joy Dragica,just dont keep me waitin' for so long
бакнежи од мене за тебе и аjде да говориме по македонски Од време на време

Originally Posted by marta11

Hi!
Feowlyn, welcome to the forum I love the video you've posted
And that's all right now: I have no time.
Hugs and kisses for all of you or pregratki od mene za site (Thanks Olga for the explanation) At least, I can say a sentence

Marta, you are welcome I always enjoy times when I can help any of you despite the fact that I don' t know a lot. It makes me great pleasure indeed

Baknezi od mene :*

Originally Posted by Bazilija

Hey girls, I've come just to say I love you and think about you!
Lidia, Temi, Dinorah, Mart, Joke, .... nice to see you again, big huggggggg! Olga, it's nice to hear that you have some special news B-) keep wormth in home
And beautiful Maria of my heart, you'll get one song very soon
Feowlyn, welcome to us and feel at home Have a good time here and enjoy in love.
kisses for all!

Dragica, thank you for your kind words Stay possitive and always smile to us

pozdrav

And something from me The official trailer of ' The hardest thing' album!!!

http://www.youtube.com/watch?v=ZdVDnRIsS9Y

I miss you Tose You are and will always be the best!!!

Originally Posted by Poland

And something from me The official trailer of ' The hardest thing' album!!!

http://www.youtube.com/watch?v=ZdVDnRIsS9Y

I miss you Tose You are and will always be the best!!!

Hi, great vid, thanks for sharing!! Too bad I don't understand the things that not in English Would you (or somenone else) trnlsate for me? Please

bye
Joke

Originally Posted by Joke123

Hi, great vid, thanks for sharing!! Too bad I don't understand the things that not in English Would you (or somenone else) trnlsate for me? Please

bye
Joke

You are welcome Joke