A little Bulgarian phrasebook

Originally Posted by Nere

true, true, but if you don't understand the less... formal aspects of a language, you can't use it properly, no matter whether it's your native tongue, or one you're trying to learn.

yes you are quite right

I also never use "/-/deset" cuz I'd feel a snob hearing myself saying "na dvadeset godini sym" lol

Originally Posted by tedinkyyy

I also never use "/-/deset" cuz I'd feel a snob hearing myself saying "na dvadeset godini sym" lol

you know how the english are mean't to be posh ( note: this is my excuse ) i prefre to say dvadeset (wasnt me)

And let`s go chat in other topic made for that... i though we wont offtopic in this topic too haha

Yes, I think it's lazy :] Why don't we teach them to write "Асъм", instead of "Аз съм". It sounds like that when said, right? Every language's got it's grammatical and spelling rules and they should be respected. And especially when you're learning a new language, you shouldn't take the shortcut.

I also think that BAN has made a mistake, including this version in the dictionary, so I don't care what they say, it makes me shiver when I see it.

Honestly, I've never seen anyone I know use "dvayset" in writing. Maybe in Dobrudja we're still old-fashioned, don't know.

**I'm not saying that we should pronounce it "Dvadeset i pet", Tedi. Even I can't hear myslef saying that ;] But at least we can write it in its proper form :] ... That's my point

Originally Posted by NyLoN_BoY

And let`s go chat in other topic made for that... i though we wont offtopic in this topic too haha

we always seem to go off topic haha

Maybe, in my region (Tarnovo) i don`t hear "dvadeset" from old people too... we just don`t use it
But really, let`s continue the conversation in the chit chat, ok?

Originally Posted by NyLoN_BoY

Maybe, in my region (Tarnovo) i don`t hear "dvadeset" from old people too... we just don`t use it

maybe i should stop using it

Maybe we should continue with teaching,resp. learning Bulgarian
Well,Lou,what do u want to know now? I think we should exam u soon enough )))

Originally Posted by tedinkyyy

Maybe we should continue with teaching,resp. learning Bulgarian
Well,Lou,what do u want to know now? I think we should exam u soon enough )))

EXAM? whoooo whoo i cant wait for that it will be the best exam ive ever done i want to learn more about setences and grammer and random words and tenses and everything

apf, if u respond me in that way I won't teach u anything! Tell me something more concrete...
well,let's wait a bit more and u'll be examed, don't worry

Originally Posted by tedinkyyy

apf, if u respond me in that way I won't teach u anything! Tell me something more concrete...
well,let's wait a bit more and u'll be examed, don't worry

well i want to learn more soe more verbs and words like place words ohhh and about hair colours eye colours etc etc molya?

Haha ok.ok

Hair colours:

Руса - blond
Кестенява - brown
Черна - black
Светлокестенява - light brown
Тъмнокестенява - dark brown
Червена - red (dyed)
Рижа - natural red

Eye colours:

сини очи - blue eyes
зелени очи - green eyes
кафяви очи - brown eyes
пъстри очи - eyes usually containing brown and green,a non-specific colour (my own eyes lol)
тъмнокафяви очи - dark brown eyes
черни очи - black eyes

* the word "brown" in Bulgarian is differently used for hair and eyes: u see,
кестенява коса but кафяви очи

Originally Posted by tedinkyyy

Haha ok.ok

Hair colours:

Руса - blond
Кестенява - brown
Черна - black
Светлокестенява - light brown
Тъмнокестенява - dark brown
Червена - red (dyed)
Рижа - natural red

Eye colours:

сини очи - blue eyes
зелени очи - green eyes
кафяви очи - brown eyes
пъстри очи - eyes usually containing brown and green,a non-specific colour (my own eyes lol)
тъмнокафяви очи - dark brown eyes
черни очи - black eyes

* the word "brown" in Bulgarian is differently used for hair and eyes: u see,
кестенява коса but кафяви очи

ok thanks tedi i'll revise them wil i get tested on them?????????

има пъстри очи също има тъмнокестенява и руса коса .... това е добре?

U want to say it about urself or..?
not "tova e dobre?", better " taka dobre li e?"

Originally Posted by tedinkyyy

U want to say it about urself or..?
not "tova e dobre?", better " taka dobre li e?"

yeeeep myself i mersiii

I az iskam nqkakyv izpit

Ааа,твоят със сигурност няма да е да ми изброяваш руса коса,черна коса, сини очи и т.н. :d Твоето ще е доста по-хуйовно :d

gotino ! mozhesh da mi pravish razlichni hujovni izpiti tezi tuka pri prepodavatelkata mi sa prekaleno lesni za men