no problem thanks for all your help i appreciate it!! =]
Tags:
None
-
x3.:EsCaRliN:.x3 -
help please with these words to spanish !!
i need help with these words!!!
anyone able to tell me these words in spanish ?? =]
social studies
science
math
chemistry
biology
physical education
study hallx3.:EsCaRliN:.x3 -
social studies. Sociología
science. Ciencias
math. Matemáticas
chemistry. Química
biology. Biología
physical education. Educación Física
Study hall. Aula de estudio -
gracias !! =]
x3.:EsCaRliN:.x3 -
De nada
-
what does this mean ?
fui a trabajar en la lluvia con un tio y una makita se le yallo la pala y me yallo en la espalda y pe yevaron al hospital y hoy me estoy curandox3.:EsCaRliN:.x3 -
"I went to work with my uncle* in the rain and a 'makita'(??), and a shovel fell off and it hit me on my back, so I was taken to hospital and I'm recovering now."
Originally Posted by x0babiigirlx0
*In Spain "tío"=bloke“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett. -
anyone able to help me translate this sentence i'm doing a paper for homework and i'm supposed to translate this spanish sentence into english!!
Es el primer dia de clases y algunos amigos estan hablando de lo que hicieron durante las vacaciones de verano. Usa el preterito de los verbos entre parentesis para completar la conversacion.x3.:EsCaRliN:.x3 -
Are you sure you just have to translate this sentence? it sounds like the instructions of your paper to me... it says: Originally Posted by x0babiigirlx0
"It's your first day of class and some friends are talking about what they did during the summer break. Use the past tense of the verbs in brackets to complete the conversation."“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett. -
omg wow i'm totally stupid that's exacley what i wrote instead of the other thing i had to translate wow i feel stupid!!
this is what i had to translate!!
¿Que tal las vacaciones? Miriam, ¿Adonde fuiste tu? Pues, fue a visitar a unos parientes que viven en la costa. Nosotros puse mucho tiempo en la playa. Monte en tabla de vela casi todos los dias.x3.:EsCaRliN:.x3 -
LOL Originally Posted by x0babiigirlx0
"How were your holidays? Miriam, Where did you go? Well, I went to visit some relatives that live next to the sea. We spent a lot of time on the beach. I did some windsurfing nearly everyday."“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett. -
It just occurred to me that you may need the spanish to be perfect, as it's homework... Originally Posted by x0babiigirlx0
It should be:
"¿Que tal las vacaciones? Miriam, ¿Adonde fuiste tu? Pues, fui a visitar a unos parientes que viven en la costa. Nosotros pasamos mucho tiempo en la playa. Monte en tabla de vela casi todos los dias."“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett. -
Help with a translation for my homework!! =]
anyone able to help me translate this letter thanks in advance to anyone who is able to help!!
querida abuela,
Muchas gracias por el dinero que me regalaste por mi santo! Te quiero contar que hice durante las vacaciones. El primer dia de mi viaje, me hice amiga de una chica en la playa y aprendi a montar en tabla de vela. No lo vas a creer, pero voy a tomar unas clases de tabla de vela con el dinero que me mandaste. ¿Cuando nos van a visitar tu y abuelo? con carino a todos. Por favor, dale un saludo a abuelo de mi parte. Tambien les mando un abrazo de mama.
Los echo mucho de menos,
Chelax3.:EsCaRliN:.x3 -
dear grandmother Originally Posted by x0babiigirlx0
Thank you very much for the money you gave me for my birthday! I want to tell you what I did on holidays. The first day of my trip, I made friends with a girl on the beach and learning to ride windsurfing. You will not believe, but I'll take some windsurfing lessons with the money you sent me. When are you going to visit us, Grandpa and you? with love to all. Please say hi to grandpa for me. Also I send you a hug from mom.
I miss you very much,the first love is gone ... am waiting for the last one!! -
Thanks girl!! =]
x3.:EsCaRliN:.x3 -
de nada! Originally Posted by x0babiigirlx0
the first love is gone ... am waiting for the last one!!
-
Help with these translations for my paper!!! =]
Anyone able to help me with some other things i have to translate for school!! i'm not sure if my past tenses are correct in these sentences i tried to do it the best way i could but if i'm wrong someone please correct me and if you can translate these sentences into english also!!! that would be a big help!! =]
mas practica gramatical!!
Que divertido! Mi hermana aprendi a montar en tabla de vela este verano tambien. Y yo tomar unas clases de esqui acuatico. Y tu, Efren ¿que hizo?
No hice nada interestante! Busca un trabajo, pero no encontra ninguno, y tu sergio?x3.:EsCaRliN:.x3 -
Que divertido! Mi hermana aprendí a montar en tabla de vela este verano también. Y (yo*) voy tomar unas clases de esquí acuático. Y tú, Efrén ¿qué hiciste? Originally Posted by x0babiigirlx0
What fun! My sister, I learned to ride windsurfing this summer too. And I'm going to take some skiing lessons. And you, Efren what did you do?
No hice nada interesante! Busque un trabajo, pero no encontré ninguno, y tu Sergio?
I did nothing interesting! I look for a job, but found none, and you Sergio?
* you can skip this one (yo)the first love is gone ... am waiting for the last one!! -
what are these??
aburridisimo
el abrazo
bondadoso
bloqueador
caerse
el abergue juvenil
al sur
la mara salvatrucha
aprender de memoria
de maravilla
dar una caminatax3.:EsCaRliN:.x3 -
aburridisimo = bored
//(estoy muy aburrido = estoy aburridisimo = Im very bored)
el abrazo = the hug
bondadoso = kindly / kind
bloqueador = blocker / sun block
caerse = fall / fall down
el albergue juvenil = youth hostel
al sur = south
la mara salvatrucha = bands are involved in organized crime and located in Central America, which comprise a majority of Hondurans, Guatemalans, Salvadorans and other Central Americans
aprender de memoria = memorize (learn by heart)
de maravilla = wonder / marvel / beautifully
dar una caminata = take a walkthe first love is gone ... am waiting for the last one!!
