Miscellaneous (not lyrics) Spanish <-> English Translations

what do these mean

por k no le preguntan a mi tio mejor el es mas ayegado con jose

no tu eres nomas y es por eso k no kiero ir a la escuela por k siento k me esta gustando esa chava


je no digas na k yo si creo k amas al tal marco por k si me amaras como dices no uvieras usado el poema k invente para ti


no solo keria saver si tu me decias si eso era cierto tu ya viste mi carro me llame lo trajieron mi carro
hey el poema k dices d ecuador fue el k yo te dije para ti

por k no le preguntan a mi tio mejor el es mas ayegado con jose
why do not you better ask my uncle he's more related/close with jose

no tu eres nomas y es por eso k no kiero ir a la escuela por k siento k me esta gustando esa chava
no, you are, no one else and that's why I do not want to go to school because I feel that I like that girl

je no digas na k yo si creo k amas al tal marco por k si me amaras como dices no uvieras usado el poema k invente para ti
do not say anythin that I believe that you love that guy Marco because if you loved me as you say you had not used the poem that I made up for you

no solo keria saver si tu me decias si eso era cierto tu ya viste mi carro me llame lo trajieron mi carro
not I just wanted to know if you told me if that was true you already saw my car, I call, so they brought my car

hey el poema k dices d ecuador fue el k yo te dije para ti
hey the poem that you say about Ecuador was the one I told for you



ohhh girl.. who is this guy.. why he's writing in such bad Spanish?

i have no clue lol i told him he was and he told me he was not writting in bad spanish and that i was lol!!!

what about these??

no solo estoy triste por k ese poema yo te lo dedike ati no a marco eso si me rompe el corazon pero no te preocupes ya toy a contunbrado a k lo agan desde k dios m kito a mi padre
k pasa

hey te ago una pregunta

el esta en su casa y yo no e ido ala escuela y mas con eso k me tengo k ir

Originally Posted by x0babiigirlx0

i have no clue lol i told him he was and he told me he was not writting in bad spanish and that i was lol!!!

what about these??

no solo estoy triste por k ese poema yo te lo dedike ati no a marco eso si me rompe el corazon pero no te preocupes ya toy a contunbrado a k lo agan desde k dios m kito a mi padre
k pasa

hey te ago una pregunta

el esta en su casa y yo no e ido ala escuela y mas con eso k me tengo k ir

no, I'm just sad because I dedicated that poem to you not Marco; that does break my heart but don't worry, I've been used to them doing that ever since God took my father away;
it happens(*)

hey, let me ask you a question

he's at home and I haven't gone to school and (*) 'cause I have to go

-----------------------------------------------
(*) I'm not sure about these two parts.

anyone able to translate these sentences for me???

El museo del Prado es el museo más famoso de Madrid.

Emilio es el chico más alto de la escuela

Es la chica más alta del cuarto

Esta casa es la más bonita de todas

Este hotel es la más elegante de la cuidad

El señor Gómez es el hombre más importante de la cuidad

El azúcar es el producto más importante de Cuba

María es la chica más simpática de todas

Aquel chico es el menos trabajador de todas

El museo del Prado es el museo más famoso de Madrid =Prado museum is the most famous museum from Madrid

Emilio es el chico más alto de la escuela = Emilio is the tallest guy from school

Es la chica más alta del cuarto = She's the tallest girl of the room

Esta casa es la más bonita de todas = This house is the prettiest from all of them

Este hotel es la más elegante de la cuidad = This hotel is the most elegant from the city

El señor Gómez es el hombre más importante de la cuidad = Mr Gomez is the city's most important man

El azúcar es el producto más importante de Cuba =Sugar is Cuba's most important product

María es la chica más simpática de todas = Maria is the most likable girl from all

Aquel chico es el menos trabajador de todas = That guy is the less working from all

thanks !!!

i need this translated from english to spanish please!!!

baby i need you to listen to me i happy for us and i believe in what we have you know that you make me smile everyday and without you i don't know where i would be

bebé/amor
Necesito que me escuches, estoy muy feliz por nosotros, y creo en lo que tenemos, tú sabes, tú me haces sonreír cada día y sin ti no podría estar.

anyone able to help me translate this!!

Si tienes una vena solidaria, no esperes mas

el chico escribe tantas cartas como el chico

Pablo es el más bajito de la familia

La manzana es la rico más deliciosa del mundo

la sala es el cuarto más grande de la casa

El mate es la bebida más popular de la Argentina

Cervantes es el escritor más famoso de España

vakerita

Si tienes una vena solidaria, no esperes mas
If you have a solidarity vein, do not wait more

el chico escribe tantas cartas como el chico
the boy/guy wrote many letters as the guy

Pablo es el más bajito de la familia
Pablo/Paul is the shortest of the family

La manzana es la rico* más deliciosa del mundo
The apple is the most deliciously of the world

la sala es el cuarto más grande de la casa
The living is the largest room in the house

El mate es la bebida más popular de la Argentina
Mate is the most popular drink in Argentina

Cervantes es el escritor más famoso de España
Cervantes is the most famous writer in Spain

vakerita
little cowgirl

*this word not need to be there

Seinfield es la programa más divertido de todos

Elaine y Teresa son las más altas de la grupo

El es el más inteligente de la familia

carmen es guapísima

how do you say lollipop?

Seinfield es el programa más divertido de todos
Seinfield is the funniest programme of all.

Elaine y Teresa son las más altas del grupo.
Elaine and Teresa are the tallest ones of the group.

El es el más inteligente de la familia.
He's the most intelligent member of the family.

carmen es guapísima
Carmen is very good looking.

how do you say lollipop?
=paleta (at least in Mexico that's how we call lollipops )

anyone able to translate this?????


morra

q onda

vicha

bicho

se ve un poko borrosa

morra = girl

q onda = what's up?

vicha (bicha/fem) = bicho (male) = insect / bug

se ve un poko borrosa = it's looks a little blurry

how do you say why did you take him off my top in myspace ?

Originally Posted by x0babiigirlx0

how do you say why did you take him off my top in myspace ?

¿Por qué lo quitaste del top en myspace?

I need translations for these please!!!

Maria tiene tantos padres como Juan

Rita es tan vieja como Ricardo

La mujer lee tantos libros como el hombre

La gatita es tan traviesa como el perrito

La chica escribe tantas cartas como el chico

El leon es tan feroz como el tigre

la nina come tantas manzanas como el nino

El ingles es tan dificil como el espanol

Elena duerme tantas horas como Pablo

Luz es sumamente guapa

La comida es riquisima

Maria tiene tantos padres como Juan = Maria has many fathers like John

Rita es tan vieja como Ricardo = Rita is so old as Richard

La mujer lee tantos libros como el hombre = The woman reads many books as the man

La gatita es tan traviesa como el perrito = The kitten is so naughty as the puppy

La chica escribe tantas cartas como el chico = The girl writes many letters as the guy

El leon es tan feroz como el tigre = The lion is so fierce as the tiger

la nina come tantas manzanas como el nino = The girl eats so many apples as the kid

El ingles es tan dificil como el espanol = English is so difficult as the Spanish

Elena duerme tantas horas como Pablo = Elena sleep as many hours as Paul

Luz es sumamente guapa = Luz is very pretty

La comida es riquisima = The food is very delicious

thanks girl i appreciate it!!!! it's so dumb that we have to do this in my spanish class it sounds so dumb but we are doing comparing things and things equal to someone else lol!! =]