maja marijana

can someone please translate the lyrics from maja marijana´s
crni panter and pola sata into english........

thank u very much

Pola sata - HALF HOUR

Ne verujem, gledam
I DON'T BELIEVE IT, I'M WATCHING
ali ti si tamo sa njom bio
BUT YOU WERE THERE WITH HER
drzao za ruku
HELD HER BY THE HAND
svoju prevaru i nisi krio
YOU DIDN'T EVEN HIDE YOUR DECEPTION

Mislio si, mozda nisam tu
YOU THOUGHT, MAYBE I'M NOT HERE
pa je ljubis u svom narucju
SO YOU KISSED HER IN YOUR ARMS
2x

Ref. 2x
A pre pola sata
BUT A HALF HOUR AGO
ti si bio na mom ramenu
YOU WERE ON MY SHOULDERS
i za pola sata
AND AFTER A HALF HOUR
ti mi brze nadje zamenu
YOU FOUND A REPLACEMENT FOR ME REAL FAST

Ma, napicu se, razbicu sve da zaboravim
OH, I'LL GET DRUNK, I'LL BREAK EVERYTHING TO FORGET
i sutra lepo s tobom da se pozdravim
AND TOMORROW I'LL GREET YOU NICELY

Dok te gledam, zelim
WHILE I LOOK AT YOU, I WISH
da ti pokvarim to lepo lice
I COULD MESS UP YOUR PRETTY FACE
da vidis kako boli
SO YOU CAN SEE HOW IT HURTS
moja kletva, bedna izdajice
MY CURSE, YOU POOR TRAITOR


Smejem se i pocinjem da ludim
I LAUGH AND I START TO GO CRAZY
jer nema vise sta da izgubim
BECAUSE THERE IS NOTHING MORE I CAN LOOSE
2x

Ref. 4x

Crni panter - BLACK PANTHER

Hodas kao crni panter
YOU WALK LIKE A BLACK PANTHER
gledas me zavodljivo
YOU LOOK AT ME SEDUCTIVLEY
priznajem da cak ni mene ne ostavljas ravnodusnom
I MUST ADMIT YOU DON'T EVEN LEAVE ME DISREGARDFUL

Ma nisam ti ja za jedno vece
WELL I'N NOT JUST YOURS FOR ONE NIGHT
ja bi te dugo ljubila
I'D LIKE TO KISS YOU VERY LONG
to mi je najprece
THAT'S MOST IMPORTANT TO ME

Ref.
Ma nije problem lepi moj
OH IT NOT A PROBLEM MY PRETTY BOY
da sa sebe skinem sve
TO TAKE EVERYTHING (CLOTHES) OF ME
uspavacu ponos svoj
I'LL DROWSE MY OWN PRIDE
u krevetu moral izdaje
IN BED THE MORAL BETRAYS

Nije problem lepi moj
OH IT NOT A PROBLEM MY PRETTY BOY
u ljubavi sve smo gresne
IN LOVE WE'RE ALL SINFUL
al' kako ces sutra lepi moj
BUT HOW WILL YOU BE TOMORROW MY PRETTY BOY
kad posle mene sve ti budu smesne
WHEN AFTER ME ALL THE OTHER GIRLS BECOME FUNNY

Oko tebe lepe zene
AROUND YOU BEAUTIFULL WOMAN
bore se za glavnu ulogu
BALLTE FOR THE MAIN ROLE
al' tvoje ruke traze mene
BUT YOUR HANDS SEEK ME
slatku tajnu da mi odaju
TO REVEAL ME A SWEET SECRET

Ma nisam ti ja za jedno vece
WELL I'N NOT JUST YOURS FOR ONE NIGHT
ja bi te dugo ljubila
I'D LIKE TO KISS YOU VERY LONG
to mi je najprece
THAT'S MOST IMPORTANT TO ME

Rer. 4x

dank u hartelijk

Graag gedaan

Cao, Maja

please if any one can translate the song zena zmija from maja marijana
thnx a lot

Hi Svetlana, here is a link with the translation (I translated it in another thread, don't know if you've seen it already).
http://www.allthelyrics.com/forum/sl...tml#post416493