Ogi- Pevaj - please translate it in english

Thread: Ogi- Pevaj - please translate it in english

Tags: None
  1. adrrriana said:

    Default Ogi- Pevaj - please translate it in english

    Ogi-Pevaj

    Pevaj, srce je ovo tvrđava,
    taj osmeh tvoj, to je moja država.
    Pevaj, sunce ću da ti ukrotim,
    ’mesto prstena, njime da te zaprosim.

    Dodji, džaba te je majka krila,
    ti si se bebo baš za mene rodila.


    Bum, na drum, pa do meseca,
    niko kad ne gleda,
    daleko moja zvezdo od tuđih pogleda.
    Bum, na drum, pa do meseca,
    nek sreća nas potera,
    da oko nas se cela zemlja pomera.

    Pevaj, zbog tebe svet bih razbio,
    kao zastavu osmeh tvoj bih razvio.
    Pevaj, po nebu ime pišem ti,
    gde god da lutam, da ga mogu videti.



    Veliko je dušo moja ovo naše malo,
    nije mi bez tebe ni do čega stalo.
    Najslađe je mili moj ono što se ne da,
    ova tvoja ljubav, to je moja pobeda.
     
  2. Spring's Avatar

    Spring said:

    Default

    Sing

    Sing, this heart is a fortress
    that smile of yours is a small country
    Sing, I will chasten the Sun for you
    instead of a ring, I'll propose to you with it

    Come, in vain has your mother been hiding you
    baby, you were born just for me

    Bang, on the road, and then to the Moon
    when nobody's looking
    far away, my star, from other people's eyes
    may fortune take us
    so that the entire Earth would move around us

    Sing, I'd smash the world for you
    like a flag I'd spread your smile
    Sing, I'm writing your name in the sky
    so that I can see it wherever I wander

    The little we have is a lot my dear
    without you I don't care about anything
    The sweetest, my darling, is what's hard to get
    this love of yours, that is my victory
     
  3. adrrriana said:

    Default

    Thank You