Crvena Jabuka songs

Thread: Crvena Jabuka songs

Tags: None
  1. Dejan said:

    Default Crvena Jabuka songs

    I'd love if someone would translate the songs for me to English

    Dao Sam Ti Dusu

    Godine k'o srne
    nestaju u bijegu
    uspomene sad su
    poljupci u snijegu, poljupci u snijegu

    Godine i snovi
    rijeka koja tece
    to je sve sto imam
    od tebe i srece, od tebe i srece

    Ref. 3x
    Dao sam ti dusu
    srce sam ti dao
    nista vise nemam
    al' mi nije zao

    Ako, ako

    kad bi otisla
    sama bi se preko bosne
    brzim vratila

    meni i tebi srce isto udara
    sve tvoje zelje citam ti u ocima
    moja si to znaju svi
    sto su te potajno zeljeli
    a ja vec godinama cuvam te
    zato ne bojim se
    s tobom mogu sve

    ako ako odes ti
    ja te necu traziti
    od vardara moja raja
    do triglava nema kraja
    gdje bi se od oka
    gdje bi se od srca sakrila

    sama bi se preko bosne brzim vratila
    sama bi se preko bosne brzim vratila

    Vjetar

    Skupi svoju kosu u šaku
    Veži oko svilenu traku
    U času kad ti zadrhti ruka
    Veži maramu oko struka

    Ali ne, nemoj mene vezati

    Pusti me na debelo more
    Da uz vjetar ja zaplovim
    Kiša nek' mi crta bore
    Tad ću još više da te volim

    Ali ne, nemoj mene vezati


    Vjetar se vezat' ne može
    Ni kada mora presuše
    Vjetar se vezat' ne može
    Tu samo ljubav pomaže


    Probudi me tiho i bez glasa
    Veži noge oko moga pasa
    Stisni me kad kiša pljusne
    Veži svoj dah za moje usne

    Nemoj mene vezati

    Isprati me na prašnjavu cestu
    I pusti me da zapjevam
    Moje srce ne zna kucat'
    Na jednom mjestu
    Ja ništa tu ne mogu,
    Ja samo to znam

    Ali ne, nemoj mene vezati

    I hope it is not to much. Thanks in forward
     
  2. Spring's Avatar

    Spring said:

    Default

    Good timing Dejan! I love Crvena jabuka and I'm bored out of my mind!

    Translations coming soon
     
  3. Spring's Avatar

    Spring said:

    Default Dao Sam Ti Dusu

    I Gave You My Soul

    Years like does
    disappear in a rush
    memories are now
    kisses in snow, kisses in snow

    Years and dreams
    a flowing river
    that's all I have left
    from you and happiness, from you and happiness

    Chorus 3x
    I gave you my soul
    I gave you my heart
    I have nothing left
    but I'm not sorry
     
  4. Spring's Avatar

    Spring said:

    Default Ako, Ako

    If, If

    If you'd go away
    you'd, yourself, take a fast train back through Bosnia

    my heart and yours beat the same
    all of your wishes I see in your eyes
    you are mine, everyone
    who used to secretly crave for you, knows it
    and I've been keeping you for years
    that's why I'm not scared
    I can do everything with you

    If if you leave
    I won't be looking for you
    from Vardar my people
    to Triglav there's no end
    where would you from the eyes
    where would you from the heart hide

    you'd, yourself, take a fast train back through Bosnia
    you'd, yourself, take a fast train back through Bosnia
     
  5. Spring's Avatar

    Spring said:

    Default Vjetar

    The Wind

    Gather your hair in a fist
    tie a silk ribbon around it
    At the moment when your hand shivers
    tie a kerchief around your waist

    But no, do not tie me

    release me into the big sea
    so that I'd sail upwind
    let the rain make my wrinkles
    Then I'll love you even more

    But no, do not tie me

    The wind can not be tied
    not even when seas get dry
    The wind can not be tied
    only love can make a difference

    Wake me up silently and without a voice
    wrap your legs around my waist
    hold me tight when it's raining heavily
    Tie your breath to my lips

    Do not tie me

    Send me off on a dusty road
    and let me sing
    My heart doesn't know how to beat
    at one place
    There's nothing I can do about it
    That's all I know

    But no, do not tie me