Boris Novkovic - U dobru i zlu

Boris Novkovic - U dobru i zlu

Izmedju neba i zemlje
kad te ljubim prolazim
i ako odem, nek te grije
srce sto ti ostavim

Ni vatre, ni vode ne boj se
kada te slome samo sklopi oci, zovi me

Ref.
U dobru i zlu, u javi i snu
znaj da uvijek bit cu tu
i kad padne noc, i kad svane dan
tu sam ljubav da ti dam

Ko nebeska ptica u zlatni kavez
kad te nema zatvoren sam
jer sto je ljubav ja sa tobom
jako dobro znam.
*****************************

Boris Novkovic - U dobru i zlu ~ For better or for worse

Izmedju neba i zemlje
Between the sky and the earth
kad te ljubim prolazim
I'm when I'm kissing you
i ako odem, nek te grije
and if I leave, it will keep you warm
srce sto ti ostavim
the heart that I'll leave to you

Ni vatre, ni vode ne boj se
Dont be afraid of fire nor of water
kada te slome samo sklopi oci, zovi me
when they break you down just close your eyes, call me

Ref.
U dobru i zlu, u javi i snu
for better or for worse, in reality or in dream
znaj da uvijek bit cu tu
I will always be here
i kad padne noc, i kad svane dan
and when the night comes, and the day too
tu sam ljubav da ti dam
I'm here to give you love

Ko nebeska ptica u zlatni kavez
like the bird of the sky in golden cage
kad te nema zatvoren sam
i'm locked when you're not here
jer sto je ljubav ja sa tobom
because what is love, with you
jako dobro znam.
i know it very well