Serbian - Jelena Karleusa

Can someone please translate some songs of Jelena's new album JK Revolution


1. "Ko Ti To Baje"


Ja volim volim da da preteram ne zameri
Ja radim radim to isključivo iz ljubavi
iz ljubavi...
iz ljubavi......
iz ljubavi.........
iz ljubavi.............
iz ljubavi.................
iz ljubavi.....................
iz ljubavi.........................

Ja volim da preteram ne zameri
Ja radim to isključivo iz ljubavi
Pa ako malo preteram ti oprosti mi
Ja radim to isključivo iz ljubavi

Da me vodis na Havaje
Da nam ona duže traje
Ko te voli taj ti baje
Bajem...

Kad ti druga usne daje
Da ti poljupci zataje
Ko te voli taj ti baje
Bajem...

Ma ko ti to baje...e
Ma ko ti to baje...e
Pa ne znaš šta ti je...ijee
Pa ne znaš šta je...e
Pa ne znaš šta je...e
Ma ko ti to baje...e

Ja volim volim da da preteram ne zameri
Ja radim radim to isključivo iz ljubavi

Koren badema za sreću
Kad se lomiš hoću neću
Gasim svetlo palim sveću
Bajem...

Da me voziš da me vraćaš
Da mi lude snove plaćaš
Kad te varam da ne saznaš
Bajem

Ma ko ti to baje...e
Ma ko ti to baje...e
Pa ne znaš šta ti je...ijee
Pa ne znaš šta je...e
Pa ne znaš šta je...e
Ma ko ti to baje...e

Ma ko ti to baje...e
Ma ko ti to baje...e
Pa ne znaš šta ti je...ijee
Pa ne znaš šta je...e
Pa ne znaš šta je...e
Ma ko ti to baje...eee....
eee...eee....eee...e..e...e...ee


2. "Casino"


Kao Monte Carlo sija Montenegro
brod u marini
sedis sam za rulet stolom
a u ruci ti suvi Martini

I moje srce na sto palo je
crveni zeton to zna krupije
a ja vec sada znam da znam
da takvog videla nisam

Seksipilan, i tako atraktivan
i tako elegantan
plave krvi, visoke strane skole
sarmantan i galantan

Crni smoking
i like the way you're talking
i like the way you're smoking
neponovljiv k'o 007
pa mislim dok ga gledam

Ref.
Napravi mi sina
pod svetlima kazina
bice dete srece
sve ce da mu ide
svi ce da mu zavide

Napravi mi sina
pod svetlima kazina
bice milioner
bice smrt za zene
kao ti za mene


3. "Pamet U Glavu"


Posle mene...

Nije meni zao sto
Sto ti je do druge sada vise stalo
Vec je meni zao sto
Sto te nisam mucila ni malo

Da te mucim
Pa da ti smucim
Sve te zene posle mene
Sto srce si mi omeksao
Pa tim mi lakse nogu dao

Pamet u glavu sestrice
Niko ti nece reci hvala
Kad nema ljubavi dobar je osecaj
Da zivot si mu zagorcala

Nije meni zao sto
Sto za mene u tvom srcu nema mesta
Vec je meni zao sto
Sto pritisak ti nisam digla preko 200

Da te mucim
Da ti smucim
Sve te zene posle mene, posle mene...

Pamet u glavu sestrice
Niko ti nece reci hvala
Kad nema ljubavi dobar je osecaj
Da zivot si mu zagorcala

Pamet u glavu sestrice
Niko ti nece reci hvala
Kad nema ljubavi dobar je osecaj
Da zivot si mu zagorcala


4. "Bas Je Dobro Biti Ja"

Svaki dan po kaficima
pijem kafu sa mladicima
po buticima vucem se
po sto puta presvucem se
Svaki dan po kafićima
pijem kafu sa mladićima
po buticima vučem se
po sto puta presvučem se

Ref.
Ooo...bas je dobro biti ja
bas je dobro biti ja
Ni sa kim se ne bih menjala
bas je dobro biti ja
Ooo...baš je dobro biti ja
baš je dobro biti ja
i kad bih se opet rodila
ja bih opet bila ja


Ja nikada ne propustam
nijedno desavanje
ja izlazim onda kad
kad svi krenu na spavanje
Ja nikada ne propuštam
nijedno dešavanje
ja izlazim onda kad
kad svi krenu na spavanje


Rap:
Dobro jutro, izvolite vas peti dupli espresso
svuda te ceka mesto, bas ti je dobro sestro
od stana do kola Dolce Gabbana
Cavalli od kola do stana, i tako svakog dana...
Dobro vece, je l' za vas Moet Chandon
izvinjavam se, pijem samo Dom Perignon
druge sve bi dale za minut na mestu tvom
jer gde god ti se pojavis, tu nastane lom


5. "Mala"

Dugo godina bliske smo nas dve
kad god te prevari, meni hvali se
a ja za tobom tajno ludujem
kad god te prevari, ja se napijem

Jer ti ne, ne zasluzujes to
ti si vrh, ona nije ni dno
tebi treba bas neka k'o ja
ja i samo ja

Ref.
Mala, mala
pravi se da je mnogo velika
mala, mala
vara te, a prica da je tvoja devojka
Hajde, hajde
vrati joj nocas sa mnom ti za sve
hajde, hajde
idemo u sobu gde se nista ne cuje


Dugo godina znam je odlicno
u ocima joj pise - pazi dvolicno
a ja za tobom tajno ludujem
kad god te prevari, ja se napijem

Jer ti ne, ne zaslužujes to
ti si vrh, ona nije ni dno
tebi treba baš neka k'o ja
ja i samo ja


Ref.
Mala, mala
pravi se da je mnogo velika
mala, mala
vara te, a priča da je tvoja devojka
Hajde, hajde
vrati joj noćas sa mnom ti za sve
hajde, hajde
idemo u sobu gde se ništa ne čuje



if you can it would be really appreciated. thanks

Casino

Kao Monte Carlo / Like Monte Carlo
sija Monte Negro / shines Monte Negro
brod u marini / ship in marine
sedis sam za rulet stolom / you're sitting alone at roulette table
a u ruci ti… suvi Martini / in hand… dry Martiny

i moje srce na sto palo je / and my heart has fall on table
crveni zeton to zna krupie / like red chip this knows croupier
a ja vec sada znam da znam / and allready now I know that I know
da takvog videla nisam / that I've never seen someon like you
Sexipilan / Seks appeal
i tako atraktivan / and so attractive
i tako elegantan / and so elegant

Plave krvi / Royal blood
visoke strane skole / high foreign schools
sarmantan i galantan / charming and gallant

Crni smoging / Black smoking
I like the way you're talkin' / ….
I like the way you're smokin' / …..
neponovljiv ko' 007 / irreplaceable like 007

pa mislim dok ga gledam / and I think when I'm looking at him
Dok ga gledam…. / When I'm looking at him

Napravi mi sina / Make me son [to make her pregnant]
pod svetlima Kazina / under the lights of Casino
bice dete srece / he'll be child of luck
svece da mu ide / all will go well for him
svice da mu zavide / everybody will envy him

Napravi mi sina / Make me son
pod svetlima Kazina / under the lights of Casino
bice milioner / he'll be millionaire
bice smrt za zene / he'll be death for women
kao ti za mene / like you for me

----------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------

Mala (Little)

Dugo godina bliske smo nas dve / Lot’s of years we are close
kad god te prevari, meni hvali se / Whenever she cheats on you, she’s praising to me
a ja za tobom tajno ludujem / But I’m secretly crazy about you
kad god te prevari, ja se napijem / Whenever she cheats on you, I get drunk

Jer ti ne, ne zasluzujes to / Because you don’t deserve this
ti si vrh, ona nije ni dno / You are top she’s not even bottom
tebi treba bas neka k'o ja / You need someone like me
ja i samo ja / Me and only me

Ref.
Mala, mala / Little little
pravi se da je mnogo velika / She acts like she’s very big
mala, mala / Little little
vara te, a prica da je tvoja devojka / She’s cheating, but talking that is your girlfriend
Hajde, hajde / Come come
vrati joj nocas sa mnom ti za sve / Give her back for everything tonight with me
hajde, hajde / Come come
idemo u sobu gde se nista ne cuje / Let’s go in room where no one can’t hear us

Dugo godina znam je odlicno / Lot’s of years I know her well
u ocima joj pise - pazi dvolicno / It’s written in her eyes – watch out hypocritical
a ja za tobom tajno ludujem / But I’m secretly crazy about you
kad god te prevari, ja se napijem / Whenever she cheats on you, I get drunk

-----------------

others in a day or two

Ko ti to baje / Who is charming you


Ja volim volim da da preteram ne zameri / I like like to exceed don’t blame me
Ja radim radim to isključivo iz ljubavi / I’m doing doing this exclusively in the name of love
iz ljubavi... / in the name of love

Ja volim da preteram ne zameri / I like to exceed don’t blame me
Ja radim to isključivo iz ljubavi / I’m doing this exclusively in the name of love
Pa ako malo preteram ti oprosti mi / And if I over exceed a little bit forgive me
Ja radim to isključivo iz ljubavi / I’m doing this exclusively in the name of love

Da me vodis na Havaje / So that you take me to Hawaii
Da nam “ono” duže traje / So it lasts longer [it = sex]
Ko te voli taj ti baje / Who loves you, casts a spell on you
Bajem... / I’m casting a spell

Kad ti druga usne daje / When some other is giving her lips to you [kissing him]
Da ti poljupci zataje / So that your kisses deny
Ko te voli taj ti baje / Who loves you, casts a spell on you
Bajem... / I’m casting a spell

Ma ko ti to baje...e / Who is charming you
Pa ne znaš šta ti je...ijee / And you don’t know what’s happening to you

Ja volim volim da da preteram ne zameri / I like like to exceed don’t blame me
Ja radim radim to isključivo iz ljubavi / I’m doing doing this exclusively in the name of love

Koren badema za sreću / Root of almond for good luck
Kad se lomiš hoću neću / When you don’t know, if you would or not
Gasim svetlo palim sveću / I turn of the lights, light a candle
Bajem... / I’m casting a spell

Da me voziš da me vraćaš / To drive me, to return me
Da mi lude snove plaćaš / To pay for my crazy dreams
Kad te varam da ne saznaš / When I cheat so that you don’t find out
Bajem... / I’m casting a spell

thankyou very much!