Kuca Lazi

Thread: Kuca Lazi

Tags: None
  1. rada said:

    Default Kuca Lazi

    May someone please translate to English please

    Kuca Lazi ~Lepa Brena

    Da li spreman si sad da napustis sve
    da se odreknes svih samo zbog nje
    da te izjeda greh,da te prezire svet
    i da kajanje tvoj isprati let

    Ref:
    Ne vazi se,ne vazi se
    sto tvoje reci bole
    sto vise me ne ljubis
    i zato maske dole

    Sto samu me ostavljas
    u ovoj kuci lazi
    ne vazi se to sto volim te
    al' to sa njom,e,to se vazi

    Sta je bilo tu jedino ti to znas
    u oci nesmes ni da je pogledas
    jednom desilo se i ne,ponovilo se
    kazes, nevazno i ne secas se

    Ref:

    U ovoj kuci lazi


    Ref 2x
     
  2. MayGoLoco's Avatar

    MayGoLoco said:

    Smile Lepa Brena - Kuca Lazi ~ House of lies

    Kuca Lazi - House of lies

    Da li spreman si sad da napustis sve
    Are you ready to leave everything behind now
    da se odreknes svih samo zbog nje
    To disown everyone just because of her
    da te izjeda greh, da te prezire svet
    That sin eats you (away), that the world despites you
    i da kajanje tvoj isprati let
    And that remorse sees out your flight

    Ref:
    Ne vazi se,ne vazi se
    It doesn't matter, it doesn't matter
    sto tvoje reci bole
    That your words hurt
    sto vise me ne ljubis
    That you don't kiss me anymore
    i zato maske dole
    And because of that masks off (take off)
    Sto samu me ostavljas
    Why you leave me alone
    u ovoj kuci lazi
    In this house of lies
    ne vazi se sto volim te
    It doesn't matter that I love you
    al' to sa njom, e, to se vazi
    But that with her, hey, that matters

    Sta je bilo tu jedino ti to znas
    What was here, only you know that
    u oci nesmes ni da je pogledas
    You cannot even look her in the eyes
    jednom desilo se, ne ponovilo se
    It happened once, it wasn't repeated
    kazes, nevazno i ne secas se
    You say it doesn't matter and that you don't remember

    Ref:

    U ovoj kuci lazi
    In this house of lies

    Ref 2x


    Cao, Maja
    Last edited by MayGoLoco; 08-11-2008 at 01:26 PM.