Kako trune drzava - milicija, armija
kad nestane partija - republika, pokrajina
svako od nas bice i predsednik i sudija
svako od nas govorice preko radija.
Strasno mi je zao sto mi stari
ne veruje
da cu jednog dana biti
predsednik republike.
Zao mi je,
umrece,
razlikovati nikad nece
ljude i bogove.
Oprostajne pesmice pevace decaci
jer Kajin je Avelja ubio iz nehata
postace svi ljudi braca, nestace junaci,
a brat je mio, ma koje vere bio.
Kako trune drzava - milicija, armija How the government, police, amry rottens
kad nestane partija - republika, pokrajina When the party, republic, province vanish
svako od nas bice i predsednik i sudija Everyone of us will be president and judge
svako od nas govorice preko radija. Everyone of us will speak on the radio
Strasno mi je zao sto mi stari I'm so sorry that my father
ne veruje Doesn't believe
da cu jednog dana biti That one day I'll be
predsednik republike. The president of the republic
Zao mi je, I'm sorry
umrece, He'll die
razlikovati nikad nece He won't ever differentiate
ljude i Bogove. People and Gods
Oprostajne pesmice pevace decaci Kids will sing farewell songs
jer Kajin je Avelja ubio iz nehata Because Cain killed Abel out of carelessness
postace svi ljudi braca, nestace junaci, Everybody (every man) will become brothers, heroes will vanish
a brat je mio, ma koje vere bio. Don't judge a man by his religion