Ponesi Me by Ivana Radovnikovic CR -> EN translation needed !

Hello! Can someone please translate the song "Ponesi Me" by Ivana Radovnikovic for me please?
Many thanks in advance!! =D

|Lyrics|

Dolinama, zapleo se muk
Tama sve pokriva...
Iz kamena daleko u noc
Voda je potekla

Stoke mi je pratio u snu
Kao da me zna
Usne moje taknuo na tren...
I nestao zauvijek...

Ponesi me
Na krilima sna
Zlatnim stazama do neba
Ponesi me, daljinama...
Nađimo ljubavi među zvijezdama
Samo ti i ja

Dodirujem suye ledene
Ko drago kamenje
Prepoznajem čaroban je glas
Njemu sto vodi me

While I was translating the song I thought what a weird song!!!
The lyrics you gave were 'stoke mi je pratio u snu' which means 'he followed my cattle in his sleep'
and 'dodirujem suye ledene' 'suye' is not a word
so I took a look at tekstovi.net and translated the correct lyrics



Dolinama, zapleo se muk
IN VALLEYS, AGONY SPINS
Tama sve pokriva...
DARKNESS COVERS ALL
Iz kamena daleko u noc
IN STONE FAR AWAY AT NIGHT
Voda je potekla
WATER HAS RUN

Stope mi je pratio u snu
HE FOLLOWED MY STEPS IN HIS SLEEP
Kao da me zna
LIKE HE KNOWS ME
Usne moje taknuo na tren
HE TOUCHED MY LIPS A SECOND
I nestao zauvijek
AND VANISHED FOREVER

Ponesi me na krilima sna
TAKE ME WITH YOU ON THE WINGS OF DREAMS
Zlatnim stazama do neba
GOLDEN STAIRWAYS TO HEAVEN
Ponesi me daljinama
TAKE ME WITH YOU FAR AWAY
Nadjimo ljubavi medju zvijezdama
WE FIND LOVE BETWEEN THE STARS
Samo ti i ja
ONLY YOU AND ME

Dodirujem suze ledene
I TOUCH COLD TEARS
Ko drago kamenje
LIKE DEAR STONES
Prepoznajem, caroban je glas
I RECOGNIZE, THE MAGICAL VOICE
Njemu sto vodi me
WHICH TAKES ME TOWARDS HIM


Cao, Maja

haha.. ahhh I'm sorry ! :-P
I was reading from the booklet whilst I typed it out so I wasnt really looking what I wrote..

Thanks so much for the translation! :-D

Hvala, poljubac x

Just one more thing : Dodirujem suze ledene - I touch cold tears

Oh thnx I forgot to write tears, that's when I started to look for other lyrics. I'll edit the translation. Thnx for mentioning it NPazarka and Masarra you're welcome!

Pusa, Maja