Maja Marijana-Žena zmija

Maja Marijana-Žena zmija




Zena zmija sedi za sankom,
pije svoj viski s ledom igra se vatrom.
Zena zmija gleda te krisom
i nazdravlja casom prema ljubavi bivsoj.

Nevero veruj mi,sve ces da mi platis,
nesec ti vise meni u oci lagati.
Kad najmanje nadas se,sve cu da ti platim,
ko neka zena ces,zbog mene plakati.

REF: Zena zmija sedi za sankom,
pije svoj viski s ledom i gra se vatrom.
Zena zmija gleda te krisom
i nazdavlja casom prema ljubavi bivsoj.

Zena zmija osvetu sprema,
igra na obzira i milosti nema.
Zena zmija nece reprize,
nocas je ovde da te za srce ugrize.

Nevero veruj mi,sve ce da mi platis,
neces ti vise meni srce lomiti.
Dosta je lutanja do sitnih nocnih sati,
necu ti vise ja,to dzvoliti.

REF: Zna zmija,sedi za sankom,
pije svoj viski s ledom igra se vatrom.
Zena zmija gleda te krisom
i nazdravlja casom prema ljubavi bivsoj.

Zena zmija osvetu sprema,*
igra na obzira i milosti nema.
Zena zmija nece reprize,
nocas je ovde da te za srce ugrize.


Zena zmija...

Maja Marijana - Zena zmija ~ A woman, a snake

Zena zmija sedi za sankom,
A woman, a snake is sitting at the bar
pije svoj viski s ledom igra se vatrom.
She drinks her whisky with ice and plays with fire
Zena zmija gleda te krisom
A woman, a snake looks stealthily at you
i nazdravlja casom prema ljubavi bivsoj.
And toasts with her glass towards her former love

Nevero veruj mi, sve ces da mi platis,
Unfaithful one, believe me, you will pay me (for) everything
neces ti vise meni u oci lagati.
You won't lie to my eyes (face) again
Kad najmanje nadas se, sve cu da ti platim,
When you atleast expect it, I'll pay you everything
ko neka zena ces, zbog mene plakati.
Like some kind of woman, you will cry because of me

Ref.
Zena zmija sedi za sankom,
A woman, a snake is sitting at the bar
pije svoj viski s ledom igra se vatrom.
She drinks her whisky with ice and plays with fire
Zena zmija gleda te krisom
A woman, a snake looks stealthily at you
i nazdravlja casom prema ljubavi bivsoj.
And toasts with her glass towards her former love

Zena zmija osvetu sprema,
A woman, a snake is planning her revenge
igra na obzira i milosti nema.
She plays on consideration and has no mercy
Zena zmija nece reprize,
A woman, a snake doesn't want a revival
nocas je ovde da te za srce ugrize.
Tonight she's here to bite you in your heart

Nevero veruj mi, sve ce da mi platis,
Unfaithful one, believe me, you will pay me (for) everything
neces ti vise meni srce lomiti.
You won't break my heart anymore
Dosta je lutanja do sitnih nocnih sati,
Enough of the wandering around at small night hours
necu ti vise ja, to dzvoliti.
I won't allow you that anymore

Ref.


*** A woman that's like a snake