Anastasia Prikhodko - Lyubila

Could somebody translate this song into English? Thanks...

Любила

Птицы под дождем мечтают песнями
Улицы объяты сентябрем
Фильмы о любви неинтересные
Врываются в мой одинокий дом
Любила я, а может просто верила
Что в силах я тебя остановить
Я плакала и резала и мерила
Пытаясь свою сказку воплотить

Любила... Тебя лучами теплыми
Да и ветер, что за окнами
Нашептывал весну
Любила... А ты желал свободы
Рвался к небосводу, Взрывая тишину...

Радугами были свиты простыни
Сны твои душою берегла,
Но в окно ворвался ангел осени
И тебя держать я не смогла
Замерло теченье на мгновение
Отравились ядом небеса
Им в насмешку пели песнопения Глупые

Любила... Тебя лучами теплыми
Да и ветер, что за окнами
Нашептывал весну
Любила... А ты желал свободы
Рвался к небосводу, Взрывая тишину... (x2)

как осень голоса Птицы замолчат
мечты забудутся,Дождь утихнет
ветер оживет И печальный сон
что мне почудится
В унисон со мною запое

here u go

Любила
i loved(u)

Птицы под дождем мечтают песнями
birds r dreamin for songs under rain
Улицы объяты сентябрем
streets r full of september
Фильмы о любви неинтересные
uninteresting films about love
Врываются в мой одинокий дом
come to my home
Любила я, а может просто верила
i loved or mayde i just trusted
Что в силах я тебя остановить
that i can stop u
Я плакала и резала и мерила
i cried,cutted,measured
Пытаясь свою сказку воплотить
i tried that my fairytail came true

Любила... Тебя лучами теплыми
i loved...u with warm rays
Да и ветер, что за окнами
and wind behind my windows
Нашептывал весну
whispered spring to me
Любила... А ты желал свободы
i loved,and u wished to be free
Рвался к небосводу, Взрывая тишину...
wanted to go in skies,blasted the silence

Радугами были свиты простыни
rainbows twisted sheets
Сны твои душою берегла,
i kept safe ur dreams with my soul
Но в окно ворвался ангел осени
but angel of autumn forced an entrance in my window
И тебя держать я не смогла
and i couldnt hold u
Замерло теченье на мгновение
flow stopped for a moment
Отравились ядом небеса
skies got poisoned by poison
Им в насмешку пели песнопения Глупые
we sang a stupid songs in laughin for them


как осень голоса Птицы замолчат
voice of bird ll fall silent like an autumn
мечты забудутся,Дождь утихнет
dreams ll be forgotten,rain ll stop
ветер оживет И печальный сон
wind ll alive and sad dream
что мне почудится
that i dream
В унисон со мною запоет
ll sing in one voice with me

Thanks

Originally Posted by utkan

Thanks

welcome