Looking for Maksim lyrics

Hello hello, if anyone could please get me the lyrics to russian singer, Maksim's song Tiho Tiho, I'm pretty sure thats the spelling. Sorry my language lyric talk kinda sucks but if you could get it in the latin alphabet instead of the russian letters that'd be really appreciated.

Hello! This is what i have found here:

Тихо, тихо

Тихо, тихо сердце так стучит
Тихо, тихо, что-то говорит
Тихо, тихо, отпускает боль
Чтоб сильнее и быстрее в нем бежала кровь

Припев:
Я задыхаюсь от любви своей
Задыхаюсь, нет любви нежней
От поцелуев - я схожу с ума
Я не любила, как люблю тебя

Я задыхаюсь от любви своей
Задыхаюсь, нет любви нежней
Я не сумею, забыть твои глаза
И понимаю - это навсегда

Соло:

Нежно, нежно, скажешь мне: "Привет"
Нежно, нежно, улыбнусь в ответ
Нежно, нежно, вновь обнимешь ты
Разлетаюсь на осколки от твоей любви

Припев:
Я задыхаюсь от любви своей
Задыхаюсь, нет любви нежней
От поцелуев - я схожу с ума
Я не любила, как люблю тебя

Я задыхаюсь от любви своей
Задыхаюсь, нет любви нежней
Я не сумею, забыть твои глаза
И понимаю...

Я задыхаюсь от любви своей
Задыхаюсь, нет любви нежней
От поцелуев - я схожу с ума
Я не любила, как люблю тебя

Я задыхаюсь от любви своей
Задыхаюсь, нет любви нежней
Я задыхаюсь
И понимаю - это навсегда

And there is also the English translation available:

Quiet, quiet heart of the so-knocking
Quietly, quietly, something said
Quietly, quietly, the pain go
So that is stronger and faster it ran blood

Refrain:
I'm choking from the love of his
Choking, there was no gentle love
From kisses - I am similar to mad
I have not loved as I love thee

I'm choking from the love of his
Choking, there was no gentle love
I am not able to forget your eyes
And understand - this is forever

Solo:

Gently, gently, tell me: "Hello"
Gently, gently, smile in response
Gently, gently, again obnimesh you
Razletayus to fragments of your love

Refrain:
I'm choking from the love of his
Choking, there was no gentle love
From kisses - I am similar to mad
I have not loved as I love thee

I'm choking from the love of his
Choking, there was no gentle love
I am not able to forget your eyes
And it ...

I'm choking from the love of his
Choking, there was no gentle love
From kisses - I am similar to mad
I have not loved as I love thee

I'm choking from the love of his
Choking, there was no gentle love
I'm choking
And understand - this is forever

----------------------------------------------------------------------------------------------------

I have moved your thread here in the Russian / Belorussian / Ukrainian Sub-Forum, so that somebody can write you the lyrics with Latin font, too!

Tiho, tiho serdce stuchit
Tiho, tiho, chto-to govorit
Tiho, tiho otpuskaet bol'
Chtob sil'nee i bystree v nem bezhala krov'

Chorus:
Ya zadyhayus' ot lyubvi svoei
Zadyhayus', net lyubvi nezhnei
ot poceluev - ya shozhu s uma
Ya ne lyubila, kak lyublyu tebya

Ya zadyhayus' ot lyubvi svoei
Zadyhayus', net lyubvi nezhnei
Ya ne sumeyu zabyt' tvoi glaza
I ponimayu - eto navsegda

Nezhno, nezhno, skazhesh' mne "privet"
nezhno, nezhno, ulybnus' v otvet
Nezhno, nezhno, vnov' obnimesh' ty
Razletayus' na oskolki ot tvoei lyubvi

Chorus

Here is true translation of mine, since in Layla's was definetily used some kind of translator site, and im a native Russian speaker.

Here ya go!



Quitly, quitly the heart beats so
Quitly, quitly it is saying something
Quitly, quitly it (the heart) let goes the pain
So that blood would run stronger and faster in it

Chorus:
Im choking of my own love
Im choking, there is no gentle love (than mine)
Because of your kisses - i go crazy
I havent loved (anyone) ,like I love you

Im choking of my own love
Im choking, there is no gentle love (than mine)
I wouldnt be able to forget your eyes
And I understand - its forever

Gently, gently, you'll say "hello"
gently, gently, i will smile in response
Gently, gently, you will hug me again
Im falling into pieces because of your love

Chorus

Originally Posted by najlaa

Here is true translation of mine, since in Layla's was definetily used some kind of translator site, and im a native Russian speaker.

Here ya go!



Quitly, quitly the heart beats so
Quitly, quitly it is saying something
Quitly, quitly it (the heart) let goes the pain
So that blood would run stronger and faster in it

Chorus:
Im choking of my own love
Im choking, there is no gentle love (than mine)
Because of your kisses - i go crazy
I havent loved (anyone) ,like I love you

Im choking of my own love
Im choking, there is no gentle love (than mine)
I wouldnt be able to forget your eyes
And I understand - its forever

Gently, gently, you'll say "hello"
gently, gently, i will smile in response
Gently, gently, you will hug me again
Im falling into pieces because of your love

Chorus

Thank you!

I only copied a translation i have found! I didn't do it, cause i know no Russian!

Originally Posted by najlaa

Tiho, tiho serdce stuchit
Tiho, tiho, chto-to govorit
Tiho, tiho otpuskaet bol'
Chtob sil'nee i bystree v nem bezhala krov'

Chorus:
Ya zadyhayus' ot lyubvi svoei
Zadyhayus', net lyubvi nezhnei
ot poceluev - ya shozhu s uma
Ya ne lyubila, kak lyublyu tebya

Ya zadyhayus' ot lyubvi svoei
Zadyhayus', net lyubvi nezhnei
Ya ne sumeyu zabyt' tvoi glaza
I ponimayu - eto navsegda

Nezhno, nezhno, skazhesh' mne "privet"
nezhno, nezhno, ulybnus' v otvet
Nezhno, nezhno, vnov' obnimesh' ty
Razletayus' na oskolki ot tvoei lyubvi

Chorus

That's what I needed thank you sooo much I appreciate it.

And thank you Layla for the help too.

Anytime, Finewine

this isn't actually maksim's song. it's Angelika Nechesova http://www.youtube.com/watch?v=kkV43TVKZDE
i don't know why everyone thinks it's maksim?

Yes, and not to make trouble or anything but Maksim did sing her own version of the song and thats the one I wanted. So it doesn't really matter who the original artist is when you just want the lyrics.

oh. ok i didn't know that, i'm sorry! do yuo have maksim's version? i would like to hear it

Originally Posted by Katina

oh. ok i didn't know that, i'm sorry! do yuo have maksim's version? i would like to hear it

My computer currently has no sound so I hope this is the right song, from youtube Maksim's version of Tiho Tiho.

http://www.youtube.com/watch?v=4-PbgEoFJQQ

I'd like to hear Angelika's version myself sometime, whenever I get my sound back. So thanks for posting that.

Originally Posted by Finewine

My computer currently has no sound so I hope this is the right song, from youtube Maksim's version of Tiho Tiho.

http://www.youtube.com/watch?v=4-PbgEoFJQQ

I'd like to hear Angelika's version myself sometime, whenever I get my sound back. So thanks for posting that.

lol this IS angelica's version!

Well, no matter whose version is this, the voice is totally like Maksim's, at least that's how it sounds to me.

Oh I know, I heard both versions and unless someone is confused they sound the same. Like you said D & M it sounds like Maksim, I heard her first so to me its her song and is always a good song.