strelki vesna e leto leto

Thread: strelki vesna e leto leto

Tags: None
  1. vegetassj's Avatar

    vegetassj said:

    Exclamation strelki vesna e leto leto

    i would like to have the text with latin alphabet and the translation in english of these two songs.

    Thanks!
     
  2. TheNuttyOne's Avatar

    TheNuttyOne said:

    Default

    The song is called vesna? is 'e leto leto' another song?

    Vesna

    Дул тёплый ветер
    Снова чудный вечер
    Солнце светит ярко
    Стало чуточку жарко
    Звонишь не умолкая
    Что с тобой я знаю
    А я глазками стреляю
    И всё понимаю
    Весна весна ля-ля-ля-ля-ля
    Зеленей трава ля-ля-ля-ля-ля
    Птицы вновь прилетят ля-ля-ля-ля-ля
    О любви прокричат ля-ля-ля-ля-ля
    Весна весна ля-ля-ля-ля-ля
    У мальчишек весна ля-ля-ля-ля-ля
    У девчонок весна ля-ля-ля-ля-ля
    Все сошли с ума ля-ля-ля-ля-ля
    Ножки оголились
    Мальчишки все влюбились
    Цветы девчонкам дарят
    И о любви мечтают
    Пора любви настала
    Улыбок больше стало
    Сердца все распахнулись
    И дни перевернулись
    Весна весна ля-ля-ля-ля-ля
    Зеленей трава ля-ля-ля-ля-ля
    Птицы вновь прилетят ля-ля-ля-ля-ля
    О любви прокричат ля-ля-ля-ля-ля
    Весна весна ля-ля-ля-ля-ля
    У мальчишек весна ля-ля-ля-ля-ля
    У девчонок весна ля-ля-ля-ля-ля
    Все сошли с ума ля-ля-ля-ля-ля
    Весна весна ля-ля-ля-ля-ля
    Зеленей трава ля-ля-ля-ля-ля
    Птицы вновь прилетят ля-ля-ля-ля-ля
    О любви прокричат ля-ля-ля-ля-ля
    Весна весна ля-ля-ля-ля-ля
    У мальчишек весна ля-ля-ля-ля-ля
    У девчонок весна ля-ля-ля-ля-ля
    Все сошли с ума ля-ля-ля-ля-ля
     
  3. TheNuttyOne's Avatar

    TheNuttyOne said:

    Default

    Dul tjoplyj veter
    Snova chudnyj vecher
    Solnce svetit jarko
    Stalo chutochku zharko
    Zvonish' ne umolkaja
    Chto s toboj ja znaju
    A ja glazkami streljaju
    I vsjo ponimaju
    Vesna vesna lja-lja-lja-lja-lja
    Zelenej trava lja-lja-lja-lja-lja
    Pticy vnov' priletjat lja-lja-lja-lja-lja
    O ljubvi prokrichat lja-lja-lja-lja-lja
    Vesna vesna lja-lja-lja-lja-lja
    U mal'chishek vesna lja-lja-lja-lja-lja
    U devchonok vesna lja-lja-lja-lja-lja
    Vse soshli s uma lja-lja-lja-lja-lja
    Nozhki ogolilis'
    Mal'chishki vse vljubilis'
    Cvety devchonkam darjat
    I o ljubvi mechtajut
    Pora ljubvi nastala
    Ulybok bol'she stalo
    Serdca vse raspahnulis'
    I dni perevernulis'
    Vesna vesna lja-lja-lja-lja-lja
    Zelenej trava lja-lja-lja-lja-lja
    Pticy vnov' priletjat lja-lja-lja-lja-lja
    O ljubvi prokrichat lja-lja-lja-lja-lja
    Vesna vesna lja-lja-lja-lja-lja
    U mal'chishek vesna lja-lja-lja-lja-lja
    U devchonok vesna lja-lja-lja-lja-lja
    Vse soshli s uma lja-lja-lja-lja-lja
    Vesna vesna lja-lja-lja-lja-lja
    Zelenej trava lja-lja-lja-lja-lja
    Pticy vnov' priletjat lja-lja-lja-lja-lja
    O ljubvi prokrichat lja-lja-lja-lja-lja
    Vesna vesna lja-lja-lja-lja-lja
    U mal'chishek vesna lja-lja-lja-lja-lja
    U devchonok vesna lja-lja-lja-lja-lja
    Vse soshli s uma lja-lja-lja-lja-lja
     
  4. vegetassj's Avatar

    vegetassj said:

    Default

    leto leto is another song,ok thanks for the text in russian with latin alphabet but for the translation? can you help me?
     
  5. TheNuttyOne's Avatar

    TheNuttyOne said:

    Default

    Дул тёплый ветер
    A warm wind is blowing
    Снова чудный вечер
    A great evening again
    Солнце светит ярко
    The sun is shining bright
    Стало чуточку жарко
    It is getting a little hot
    Звонишь не умолкая
    [you] Call without stopping
    Что с тобой я знаю
    I know that I am with you
    А я глазками стреляю
    I am shooting with my eyes
    И всё понимаю
    And understand everything

    Весна весна ля-ля-ля-ля-ля
    Spring, Spring la-la-la-la-la
    Зеленей трава ля-ля-ля-ля-ля
    The grass is greener la-la-la-la-la
    Птицы вновь прилетят ля-ля-ля-ля-ля
    The birds will fly here again la-la-la-la-la-la
    О любви прокричат ля-ля-ля-ля-ля
    They will sing about love la-la-la-la-la la

    Весна весна ля-ля-ля-ля-ля
    Spring, spring la-la-la-la-la
    У мальчишек весна ля-ля-ля-ля-ля
    Boys have spring la-la-la-la-la
    У девчонок весна ля-ля-ля-ля-ля
    Girls have spring la-la-la-la-la-la
    Все сошли с ума ля-ля-ля-ля-ля
    Everyone has lost their mind la-la-la-la-la-la

    Ножки оголились
    Bare legs
    Мальчишки все влюбились
    The boys fell in love
    Цветы девчонкам дарят
    They are giving the girls flowers
    И о любви мечтают
    And dream of love
    Пора любви настала
    It is the time for love
    Улыбок больше стало
    There are more smiles
    Сердца все распахнулись
    The hearts have opened wide
    И дни перевернулись
    And the days turned over

    Весна весна ля-ля-ля-ля-ля
    Зеленей трава ля-ля-ля-ля-ля
    Птицы вновь прилетят ля-ля-ля-ля-ля
    О любви прокричат ля-ля-ля-ля-ля
    Весна весна ля-ля-ля-ля-ля
    У мальчишек весна ля-ля-ля-ля-ля
    У девчонок весна ля-ля-ля-ля-ля
    Все сошли с ума ля-ля-ля-ля-ля

    Весна весна ля-ля-ля-ля-ля
    Зеленей трава ля-ля-ля-ля-ля
    Птицы вновь прилетят ля-ля-ля-ля-ля
    О любви прокричат ля-ля-ля-ля-ля
    Весна весна ля-ля-ля-ля-ля
    У мальчишек весна ля-ля-ля-ля-ля
    У девчонок весна ля-ля-ля-ля-ля
    Все сошли с ума ля-ля-ля-ля-ля
     
  6. vegetassj's Avatar

    vegetassj said:

    Default

    ok thank you this is the translation of vesna!

    and for leto leto can you help me?
     
  7. haydee's Avatar

    haydee said:

    Default

    Стрелки - Лето, лето
    summer

    Речку перешла, ноги замочила
    i crossed a river, my feet are wet
    Зорьку встречать я с утра ходила
    i went to meet dawn
    Села на тропу, лето встречаю
    i sat on a path, i'm greeting summer
    Как тебя люблю, пусть никто не знает.
    let noone know how i love u

    Припев:
    Лето, лето, лето
    summer
    В косы ромашки вплету
    i'll put a camomile into my braid
    Лето, лето, лето,
    summer
    Я тебя люблю.
    i love u

    Нарвала цветов, лепестки срываю
    i've picked flowers, i'm tearing away petals
    Любит или нет, на милого гадаю
    he loves me, he loves me not, i wonder
    Милый мой придет, подожду немножко
    my darling will come, i'll wait a little
    Вечер коротать будем у окошка.
    we'll spend evening at the window
     
  8. haydee's Avatar

    haydee said:

    Default

    And in latin alphabet

    Rechku pereshla, nogi zamochila
    Zor'ku vstrechat' ya s utra khodila
    Sela na tropu, leto vstrechayu
    Kak tebya lyublyu, pust' nikto ne znaet.

    Leto, leto, leto
    V kosy romashki vpletu
    Leto, leto, leto,
    Ya tebya lyublyu.

    Narvala tsvetov, lepestki sryvayu
    Lyubit ili net, na milogo gadayu
    Milyy moy pridet, podozhdu nemnozhko
    Vecher korotat' budem u okoshka.
     
  9. vegetassj's Avatar

    vegetassj said:

    Default

    thank you!