Lyrics: Christodoulos Siganos
Music: Christodoulos Siganos
Album: Personal Data (Προσωπικά δεδομένα-Prosopika dedomena)
Ζήτα μου ό,τι θες - Ask me anything you want
Κι εγώ μ' αγάπη θα στο δώσω - And I my love shall give it to you
Πάρε ό,τι θες - Take whatever you want
Και την ζωή μου κι άλλο τόσο - Including my life and double as much
Μόνο μην μου ζητάς να φύγω - Just don't ask me to go
Μην μου ζητάς να εγκαταλείψω - Don't ask me to abandon you
Δεν θα μπορέσω - I won't make it
Μόνο μην μου ζητάς ν' αλλάξω - Just don't ask me to change
τον έρωτά μας να διαγράψω - To erase our amour
Δεν θα τ' αντέξω - I won't take it
Χτύπα καρδιά μου δυνατά μην φοβάσαι - Beat, my heart, strongly, afraid not
Η αγάπη μονόδρομος για μας - Love is for us one-way road
Βάρα καρδιά μου δυνατά - Beat up, my heart, loudly
Φώναξέ το πως για κείνη πεθαίνεις - Shout up that you die for her
Πως για κείνη χτυπάς - That for her you beat
Χτύπα καρδιά μου δυνατά μην φοβάσαι - Beat, my heart, strongly, afraid not
Για τη μια που ολόψυχα αγαπώ - For the one I love heart and soul
Βάρα καρδιά μου και στα χείλη της στάξε - Beat up, my heart, and drip on her lips
δυο φιλιά να μεθύσει όπως μέθυσα κι εγώ - two kisses to drunk her just as I got drunk
Ζήτα μου ό,τι θες - Ask me anything you want
κι απλόχερα θα στο χαρίσω - And I'll grant you that, with open hands
Πάρε ό,τι θες - Take whatever you want
κι εγώ τα λάθη μας θα σβήσω - And I'll erase our mistakes
Μόνο μην μου ζητάς να φύγω - Just don't ask me to go
Μην μου ζητάς να εγκαταλείψω - Don't ask me to abandon you
Δεν θα μπορέσω - I won't make it
Μόνο μην μου ζητάς ν' αλλάξω - Just don't ask me to change
τον έρωτά μας να διαγράψω - To erase our amour
Δεν θα τ' αντέξω - I won't take it
Χτύπα καρδιά μου δυνατά μην φοβάσαι - Beat, my heart, strongly, afraid not
Η αγάπη μονόδρομος για μας - Love is for us one-way road
Βάρα καρδιά μου δυνατά - Beat up, my heart, loudly
Φώναξέ το πως για κείνη πεθαίνεις - Shout up that you die for her
Πως για κείνη χτυπάς - That for her you beat
Χτύπα καρδιά μου δυνατά μην φοβάσαι - Beat, my heart, strongly, afraid not
Για τη μια που ολόψυχα αγαπώ - For the one I love heart and soul
Βάρα καρδιά μου και στα χείλη της στάξε - Beat up, my heart, and drip on her lips
δυο φιλιά να μεθύσει όπως μέθυσα κι εγώ - two kisses to drunk her just as I got drunk
Best Regards,
Alexander
"I have fear for nothing and I have hope for nothing, I am, therefore, free."
Lyrics: Christodoulos Siganos
Music: Christodoulos Siganos
Album: Personal Data (Προσωπικά δεδομένα-Prosopika dedomena)
Ζήτα μου ό,τι θες - Ask me anything you want
Κι εγώ μ' αγάπη θα στο δώσω - And I my love shall give it to you
Πάρε ό,τι θες - Take whatever you want
Και την ζωή μου κι άλλο τόσο - Including my life and double as much
Μόνο μην μου ζητάς να φύγω - Just don't ask me to go
Μην μου ζητάς να εγκαταλείψω - Don't ask me to abandon you
Δεν θα μπορέσω - I won't make it
Μόνο μην μου ζητάς ν' αλλάξω - Just don't ask me to change
τον έρωτά μας να διαγράψω - To erase our amour
Δεν θα τ' αντέξω - I won't take it
Χτύπα καρδιά μου δυνατά μην φοβάσαι - Beat, my heart, strongly, afraid not
Η αγάπη μονόδρομος για μας - Love is for us one-way road
Βάρα καρδιά μου δυνατά - Beat up, my heart, loudly
Φώναξέ το πως για κείνη πεθαίνεις - Shout up that you die for her
Πως για κείνη χτυπάς - That for her you beat
Χτύπα καρδιά μου δυνατά μην φοβάσαι - Beat, my heart, strongly, afraid not
Για τη μια που ολόψυχα αγαπώ - For the one I love heart and soul
Βάρα καρδιά μου και στα χείλη της στάξε - Beat up, my heart, and drip on her lips
δυο φιλιά να μεθύσει όπως μέθυσα κι εγώ - two kisses to drunk her just as I got drunk
Ζήτα μου ό,τι θες - Ask me anything you want
κι απλόχερα θα στο χαρίσω - And I'll grant you that, with open hands
Πάρε ό,τι θες - Take whatever you want
κι εγώ τα λάθη μας θα σβήσω - And I'll erase our mistakes
Μόνο μην μου ζητάς να φύγω - Just don't ask me to go
Μην μου ζητάς να εγκαταλείψω - Don't ask me to abandon you
Δεν θα μπορέσω - I won't make it
Μόνο μην μου ζητάς ν' αλλάξω - Just don't ask me to change
τον έρωτά μας να διαγράψω - To erase our amour
Δεν θα τ' αντέξω - I won't take it
Χτύπα καρδιά μου δυνατά μην φοβάσαι - Beat, my heart, strongly, afraid not
Η αγάπη μονόδρομος για μας - Love is for us one-way road
Βάρα καρδιά μου δυνατά - Beat up, my heart, loudly
Φώναξέ το πως για κείνη πεθαίνεις - Shout up that you die for her
Πως για κείνη χτυπάς - That for her you beat
Χτύπα καρδιά μου δυνατά μην φοβάσαι - Beat, my heart, strongly, afraid not
Για τη μια που ολόψυχα αγαπώ - For the one I love heart and soul
Βάρα καρδιά μου και στα χείλη της στάξε - Beat up, my heart, and drip on her lips
δυο φιλιά να μεθύσει όπως μέθυσα κι εγώ - two kisses to drunk her just as I got drunk
Best Regards,
Alexander
Please can someone put the greek lyrics in latin alphabet /english letters ??? PLEASE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Lyrics: Christodoulos Siganos
Music: Christodoulos Siganos
Album: Personal Data (Προσωπικά δεδομένα-Prosopika dedomena)
Ζήτα μου ό,τι θες - Ask me anything you want
Κι εγώ μ' αγάπη θα στο δώσω - And I my love shall give it to you
Πάρε ό,τι θες - Take whatever you want
Και την ζωή μου κι άλλο τόσο - Including my life and double as much
Μόνο μην μου ζητάς να φύγω - Just don't ask me to go
Μην μου ζητάς να εγκαταλείψω - Don't ask me to abandon you
Δεν θα μπορέσω - I won't make it
Μόνο μην μου ζητάς ν' αλλάξω - Just don't ask me to change
τον έρωτά μας να διαγράψω - To erase our amour
Δεν θα τ' αντέξω - I won't take it
Χτύπα καρδιά μου δυνατά μην φοβάσαι - Beat, my heart, strongly, afraid not
Η αγάπη μονόδρομος για μας - Love is for us one-way road
Βάρα καρδιά μου δυνατά - Beat up, my heart, loudly
Φώναξέ το πως για κείνη πεθαίνεις - Shout up that you die for her
Πως για κείνη χτυπάς - That for her you beat
Χτύπα καρδιά μου δυνατά μην φοβάσαι - Beat, my heart, strongly, afraid not
Για τη μια που ολόψυχα αγαπώ - For the one I love heart and soul
Βάρα καρδιά μου και στα χείλη της στάξε - Beat up, my heart, and drip on her lips
δυο φιλιά να μεθύσει όπως μέθυσα κι εγώ - two kisses to drunk her just as I got drunk
Ζήτα μου ό,τι θες - Ask me anything you want
κι απλόχερα θα στο χαρίσω - And I'll grant you that, with open hands
Πάρε ό,τι θες - Take whatever you want
κι εγώ τα λάθη μας θα σβήσω - And I'll erase our mistakes
Μόνο μην μου ζητάς να φύγω - Just don't ask me to go
Μην μου ζητάς να εγκαταλείψω - Don't ask me to abandon you
Δεν θα μπορέσω - I won't make it
Μόνο μην μου ζητάς ν' αλλάξω - Just don't ask me to change
τον έρωτά μας να διαγράψω - To erase our amour
Δεν θα τ' αντέξω - I won't take it
Χτύπα καρδιά μου δυνατά μην φοβάσαι - Beat, my heart, strongly, afraid not
Η αγάπη μονόδρομος για μας - Love is for us one-way road
Βάρα καρδιά μου δυνατά - Beat up, my heart, loudly
Φώναξέ το πως για κείνη πεθαίνεις - Shout up that you die for her
Πως για κείνη χτυπάς - That for her you beat
Χτύπα καρδιά μου δυνατά μην φοβάσαι - Beat, my heart, strongly, afraid not
Για τη μια που ολόψυχα αγαπώ - For the one I love heart and soul
Βάρα καρδιά μου και στα χείλη της στάξε - Beat up, my heart, and drip on her lips
δυο φιλιά να μεθύσει όπως μέθυσα κι εγώ - two kisses to drunk her just as I got drunk
Best Regards,
Alexander
I just love your translations...they're so clear and user friendly to non greek speakers.
I'm looking for a translation of the song KATEVA LIGO NA SE EDO.......
I'm the admin of the Israeli Ploutarxos fan page on facebook and I wanted to introduce to Israeli audience the artistic work of Ploutarxos....
one disc after another ....
I don't present translations to all songs ..but when I googled translated this one ..I couldn't get through the first phrase
...dressing up the night ... So a Greek touch is mostly needed here. Thanks in advance.
I just love your translations...they're so clear and user friendly to non greek speakers.
I'm looking for a translation of the song KATEVA LIGO NA SE EDO.......
I'm the admin of the Israeli Ploutarxos fan page on facebook and I wanted to introduce to Israeli audience the artistic work of Ploutarxos....
one disc after another ....
I don't present translations to all songs ..but when I googled translated this one ..I couldn't get through the first phrase
...dressing up the night ... So a Greek touch is mostly needed here. Thanks in advance.