I understand most of it - I think - but I need help with the refrain.
Tė prita, tė prita,
.. I waited, I waited (or: while waiting..)
nė sy s'kisha gjumė.
.. in my eyes there was (past tense?) no sleep
Ndryshė po mė rreh zemra
.. My heart beats differently
kur ti vjen te unė.
.. when you come to me
Te prita te prita
.. While waiting
oret ishin t'gjata.
.. the hours were long
kur erdhe te unė
.. When you arrived by me
mu ndryshu a nata
.. the night for me changed
ref:
Dritė, dritė, kur mė shikon,
.. Light, light, when you look at me
terr terr kur mungon.
.. dark, dark when you are away
Dritė e terr jeta mu ba
.. Light & dark life to me ???
qysh spo tė vjen pėr mu gjynah
.. [I think it should be: qysh po tė vjen pėr mu gjynah]
.. How can sin come to me ????
Tė prita, tė prita
.. While waiting, while waiting
kam vujt pėr njė fjal.
.. ?? I need/long for a word ??
Kur ti vjen tė unė
.. When you come to me
vetėn e ndi tė gjallė
.. I feel myself alive
Dritė, dritė kur mė shikon,
terr, terr, kur mungon
Dritė e terr jeta mu ba
qysh spo tė vjen pėr mu gjynah.