Sejo Boy translation needed

Thread: Sejo Boy translation needed

Tags: None
  1. haria's Avatar

    haria said:

    Default Sejo Boy translation needed

    Sejo Boy
    Da si mi srece donijela


    Sad me ne diraj, moja je tuga ovo
    nista me ne pitaj, nije ovo nista novo
    dovela si me na pocetak nove tuge
    sad me ostavi, idi varaj druge

    Ref. 2x
    Da si mi srece donijela
    koliko tuge ostavljas
    ne bi me tako boljela

    Da sam te k'o sve varao
    sada sve lakse bilo bi
    koliko sam te volio
    znamo samo ja i zidovi

    Sad me ne diraj, nista me ne pitaj
    ja sam od onih sto na greskama ne uce
    sad me ne zali, vise nego juce

    Ref. 3x
     
  2. NPazarka's Avatar

    NPazarka said:

    Default

    Sejo Boy
    Da si mi srece donijela - If you had brought me hapiness

    Sad me ne diraj, moja je tuga ovo
    Don't touch me (leave me alone), this is my pain
    nista me ne pitaj, nije ovo nista novo
    Don't ask me anything, it's nothing new
    dovela si me na pocetak nove tuge
    You have brought me at the beginning of a new pain
    sad me ostavi, idi varaj druge
    leave me now, go and betray others

    Ref. 2x
    Da si mi srece donijela
    If you had brought me hapiness
    koliko tuge ostavljas
    as much as you're leaving me with pain
    ne bi me tako boljela
    It wouldn't hurt this much

    Da sam te k'o sve varao
    If i had betrayed you like all the others
    sada sve lakse bilo bi
    everything would be so much easier now
    koliko sam te volio
    how much i have loved you
    znamo samo ja i zidovi
    only the walls and me know

    Sad me ne diraj, nista me ne pitaj
    Don't touch me, don't ask me anything
    ja sam od onih sto na greskama ne uce
    I'm one of them who doesn't learn from their mistakes
    sad me ne zali, vise nego juce
    don't pitty me, more than you did yesterday
     
  3. angeliki_sr's Avatar

    angeliki_sr said:

    Default

    sejo boy??!!!hahaha sejo boy!! hahahahaha ahahahaa OMG OMGOMGOMG!!HAHAA
    ...το κορίτσι της ντίσκο...