VIP Ko vas jebe lyrics in english?

Thank you for help

Ko vas jebe

1, 2, ekipa stigla, i dusha mi je nashla malo prostora za vazduh
da bi' dis'o nadu(?) jer mi bol koji osecam cepa dushu
srbija je socijala, brani svoju gushu
josh jedan dan osecam samo srca svoga ritam
ko je ovde bog, ja bi' hteo da ga pitam
znam da mora da se rita, zbog svega
zashto da bi bio ovde srecan tako malo treba
cuti, mali, gledaj, uchi se, znam da teshko je,
chesto skupi se, ovde svako muchi se
da ne bi zhiveo k'o pas na kraju
ne daj da ti drugi daju, uzmi im sam
neka ovo bude tvoj dan, podigni gore dlan
znam da nije sve k'o san, teshko je, sve to znam
nemoj biti nervozan, mrzhnja nije snaga, to sam chuo od ortaka
snaga je glava koja lovu valja
srbija je socijala, brate

ref:
mi smo najjachi, ekipa stigla, svet je sad manji nego ikad
k'o vas jebe - svi, bassivity, (chuvaj ledja),
V.I.P., brate, svet je sad manji nego ikad

[Demian]
odakle vadim inspiracije je dobro pitanje,
ponekad kad sa ribom budan chekam svitanje
svaki dan bitan je, svaki poziv hitan je
olosh elita je, mala dusha sitna je (?)
e, moja nije (nije!), ja nemam shta da krijem
drogiram se i pijem, davn'o sam prest'o da se bijem
sad me zanima slava, pos'o i pare, pozdrav za stare drugare
shto u kraju vare, ni za shta ne mare jer znaju
ma kol'ko god da daju uvek ostaju praznih dzhepova na kraju
prave stvari koshtaju, pravi ljudi opstaju
sranja dugo traju(?), radosti zhivota nedostaju
i deca vishe nisu deca, klinke se karaju na keca
pa kasni meca dva meseca, a ja kidam
k'o zidan van shesnaesterca,
da nije repa zhiveo bi' od shverca
jer imam herca za svaki posao
zato sam doshao, razna sranja proshao
ovo lice nije roshavo, nego je puno ozhiljaka
V.I.P. je hiljadu ortaka, u vazduhu shaka!

ref.

[Ikac]
od dana kada igrachka ti treba,
dana kada sobu od wc-a je odvajala mushema
tako znam shta mi ukucanin kenja,
do momenta kad zhivot post'o ozbiljna ti tema
problema, hvala bogu, uvek ima kada trazhish ih
nishta ti ne valja, nikad trava, ima stvari vazhnih
sanjam novac jer mi cale nije imao da da
hteo sam ja, nisam morao
nisam niti jastreb ni orao, ni grabljivac
po meni ljudi imaju kad snaga prati ono shto su hteli
pitash me koliko - ne seri
kol'ko koshta, da l' si pametan se pitam - ne znam, mozhda (??? ***)
ima dana kad se ne misli na sutra - ja sam prosh'o
ima dana kad u glavi ti je vutra - davno prosh'o
ima dugova shto nikad nisam platio
dugova iz dana kojima se ne bi' vratio
za milion dolara svaka pichka bi te prodala
ne prichaj mi cenu, cena bi te samo odala
nauchen da cenim sve za pare,
ovo je za drugove, drugare
bassivity, V.I.P. soul-flower, brate!

ref.

[Demian]
i svakog dana gledam stvari od kojih se jezhim,
pa se pitam kud da bezhim, chemu da tezhim,
uz svaki ritam lezhi, svaka rima rezhi,
devedeseti minut, a ja sam gol u mrezhi protivnika
takva je slika, u glavi pet hiljada kubika,
do daske 'zika, moja spika bije iz zvuchnika,
zamisli lika chija klika nema gubitnika
saveznika ima mnogo, frke nema nikad, ali ipak
(e, stani, ikac brate, stani brate, stani za trenutak..)
ja jesam MC kompleksan, tu sam 'de sam,
ribe me vole k'o pola eksa pre seksa, a tek sam
napunio dvadeset, tebi tonu nade sve, hejteri dave se
a na ulici uredno jave se, kul prave se,
i kako odem, mojim privatnim zhivotom bave se, a cave sve,
i znaju ime relja, rexxxona, demian il' cime, nije bitno, sine
to sam ja, uvek isti, prvi na listi, iskreno, jebe mi se shta ti mislish
jer zlo je u rechima, rima oshtra poput sechiva,
jedan klinac shmrche, sada 'ajde sprechi ga

ref.

[Ikac & Demian]
aha, kapish? kapish?
2002-a, lovu stvara tuga, volim svakog druga,
kroz kraj mi fura pruga, proci ce voz,
mi hocemo josh,
vi truli ste skroz,
mi hocemo josh

pasosh i dokumenta, ko krimi se zenta
k'o gishka, knele, chenta, zna nas pola kontinenta
a tebi to smeta, reci mi zashto
i ti si brate masht'o, kurvama prasht'o(?), gistro
i sve je isto, V.I.P. najrealniji
ortaci najnormalniji
brate, realni k'o ulica
frka, brate, ludnica
da ovo nije studio bila bi sudnica
shta si ti, bul ili pudlica?
pit-bul kurvica! da znash da jesi,
'ajde sada bezhi, 'ajde sada bezhi..


demian: da pozdravim.. bassivity.. jebanje keve.. svi
43zla, marchelo, tokyo, bad copy, svi znate shta se deshava
(ikac: bs! bs!, bs! bs!)

v.i.p. - sranje se deshava.. je l' tako, ikac, brate?
ma brate, nema vishe diskusije
sa'cu da polupam mikrofon, brate, ovde..
(ikac: nemoj, reksona, smiri se)
a vi shto mrzite.. ma pushite kurac, svi!

ikac: vidim svetlo gde je mrak..

ref. (x3)

ikac: sve je do jaja, mi smo mnogo jaki, vi ste bezveze, nemate pojma,
mi sve znamo, kao vi nama pare, a .. vi srecni, kao..
zamislite da ste srecni!

VIP - Ko vas jebe ~ Who gives a f*ck about you

1, 2, ekipa stigla, i dusa mi je nasla malo prostora za vazduh
1, 2, the team has arrived, and my soul has found a bit of room to breathe
da bi' dis'o nadu, jer mi bol koji osecam cepa dusu
That I could breath in hope, because this pain I feel is tearing up my soul
srbija je socijala, brani svoju gusu
Serbia is welfare, protect your throat
jos jedan dan osecam samo srca svoga ritam
One more day, I only feel my heart's rhythem
ko je ovde Bog, ja bi' hteo da ga pitam
Who here is God, I'd like to ask him something
znam da mora da se rinta, zbog svega
I know that it's needed to work hard, because of everything
zasto da bi bio ovde srecan, tako malo treba
Why should I be happy here, that little bit is needed
cuti, mali, gledaj, uci se, znam da tesko je,
Shut up, boy, look, learn, I know it's hard
cesto skupi se, ovde svako muci se
Often it's gathered (money), everyone here is in angony
da ne bi ziveo k'o pas na kraju
So that they wouldn't live like a dog at the end
ne daj da ti drugi daju, uzmi im sam
Don't let others give it to you, take it yourself
neka ovo bude tvoj dan, podigni gore dlan
Let this be your day, put your hand (palm) up
znam da nije sve k'o san, tesko je, sve to znam
I know not everything is like a dream, it's hard, I know it all
nemoj biti nervozan, mrznja nije snaga, to sam cuo od ortaka
Don't be nervous, hate isn't power, I heard that from a friend
snaga je glava, koja lovu valja
Power is the head, that rolls money
srbija je socijala, brate
Serbia is welfare, brother

ref:
mi smo najjaci, ekipa stigla, svet je sad manji nego ikad
We're the strongest, the team has arrived, the world is now smaller than ever
k'o vas jebe - svi, bassivity, (cuvaj ledja),
Who gives a f*ck about you - all, Bassivity, (watch your back)
V.I.P., brate, svet je sad manji nego ikad
VIP brother, the world is now smaller than ever

[Demian]
odakle vadim inspiracije je dobro pitanje,
Where I get my inspiration from is a good question
ponekad kad sa ribom budan cekam svitanje
Sometimes when I'm awake with a girl I await dawn
svaki dan bitan je, svaki poziv hitan je
Every day is important, every call is urgent
olos elita je, mala dusa sitna je
The ragtag is the elite, the little soul is tiny
e, moja nije (nije!), ja nemam sta da krijem
Hey, mine isn't (isn't), I don't have anything to hide
drogiram se i pijem, davn'o sam prest'o da se bijem
I use drugs and drink, long ago I stopped beating myself
sad me zanima slava, pos'o i pare, pozdrav za stare drugare
Now I'm interested in fame, work and money, greetings to my old friends
sto u kraju vare, ni za sta ne mare jer znaju
That swindle in the neighborhood, and don't care about anything because they know
ma kol'ko god da daju uvek ostaju praznih dzepova na kraju
Well no matter how much they give, they're always left with empty pockets at the end
prave stvari kostaju, pravi ljudi opstaju
Real things cost (money), real people survive
sranja dugo traju, radosti zivota nedostaju
Sh*t lasts long, the happiness of life is missing
i deca vise nisu deca, klinke se karaju na keca
And the kids aren't kids anymore, girls reprimand on ace
pa kasni meca dva meseca, a ja kidam
So the mercedes is two months late, and I go mad
k'o zidan van sesnaesterca,
Like Zidane outside of the penalty area
da nije repa ziveo bi' od sverca
And if there was no rap, I'd be living of smuggling
jer imam herca za svaki posao
Because I have a herz/heart for every job
zato sam dosao, razna sranja prosao
That's why I came, been through all sorts of sh*t
ovo lice nije rosavo, nego je puno oziljaka
This face isn't dewy, it's full of scars
V.I.P. je hiljadu ortaka, u vazduhu saka!
It's VIP, 1000 friends, fists in the air!


ref.

[Ikac]
od dana kada igracka ti treba,
Since the day you've needed a toy
dana kada sobu od wc-a je odvajala musema
The day that and oilcloth separated the room from the toilet
tako znam sta mi ukucanin kenja,
That's how I know what my inmate is sh*tting
do momenta kad zivot post'o ozbiljna ti tema
Up to the moment when your life became a serious topic
problema, hvala Bogu, uvek ima kada trazis ih
Thank God, always problems when you look for them
nista ti ne valja, nikad trava, ima stvari vaznih
Nothing's worthy to you, never weed, there are important things
sanjam novac jer mi cale nije imao da da
I dream of money, because my father didn't have any to give me
hteo sam ja, nisam morao
I wanted, but I didn't have to
nisam niti jastreb, ni orao, ni grabljivac
I'm not a hawk, nor an eagle, nor a bird of prey
po meni ljudi imaju, kad snaga prati ono sto su hteli
As far as I'm concerned, people have (money) when power follows that what they've wanted
pitas me koliko - ne seri
You ask me how much - don't talk nonsense
kol'ko kosta, da l' si pametan se pitam - ne znam, mozda
How much it costc, I ask myself if your smart - I don't know, maybe
ima dana kad se ne misli na sutra - ja sam pros'o
There are days when you don't think of tomorrow - I've been through it
ima dana kad u glavi ti je vutra - davno pros'o
There are days when there's weed in your head - been through it long ago
ima dugova sto nikad nisam platio
There are debts that I've never payed
dugova iz dana kojima se ne bi' vratio
Debts from the days I wouldn't want to return to
za milion dolara svaka picka bi te prodala
For a million dollars every b*tch would sell you
ne pricaj mi cenu, cena bi te samo odala
Don't talk to me about the price, the price would only give you away
naucen da cenim sve za pare,
Learned to appreciate everything for money
ovo je za drugove, drugare
This is for my friends
bassivity, V.I.P. soul-flower, brate!
Bassivity, VIP, Soul-flower brother!

ref.

[Demian]
i svakog dana gledam stvari od kojih se jezim,
And every day I see things that make me shiver
pa se pitam kud da bezim, cemu da tezim,
So I ask (myself) where I should flee, why I gravitate
uz svaki ritam lezi, svaka rima rezi,
Every rhythm is the best, every rhyme growls
devedeseti minut, a ja sam gol u mrezi protivnika
The twentieth minute, and I'm the goal in the net of the opponent
takva je slika, u glavi pet hiljada kubika,
That's how the picture is (how things are), five thousand cubic meter in my head
do daske 'zika, moja spika bije iz zvucnika,
Turn the music (volume) up, my story is pounding out of the speaker
zamisli lika cija klika nema gubitnika
Imagine a charachter, who's clique hasn't got losers
saveznika ima mnogo, frke nema nikad, ali ipak
Allies enough, there's never trouble, but anyway
(e, stani, ikac brate, stani brate, stani za trenutak...)
(Hey stop, Ikac brother, stop brother, stop for a moment)
ja jesam MC kompleksan, tu sam 'de sam,
I'm a complex MC, I'm here where I am
ribe me vole k'o pola eksa pre seksa, a tek sam
Girls love me like half their ex before sex, but I've just
napunio dvadeset, tebi tonu nade sve, hejteri dave se
Turned twenty, all your hopes drown, haters choke themselfs
a na ulici uredno jave se, kul prave se,
On the streets they regularly greet, they act cool
i kako odem, mojim privatnim zivotom bave se, a cave sve,
And as soon as I leave, they engage in my private life, all those p*ssy's
i znaju ime relja, rexxxona, demian il' cime, nije bitno, sine
Also know the (my) names, Relja, Rexxxona, Demian or Cime, it doens't matter, son
to sam ja, uvek isti, prvi na listi, iskreno, jebe mi se sta ti mislis
That's me, always the same, first on the list, honestly I don't give a f*ck about what you think
jer zlo je u recima, rima ostra poput seciva,
When evil is in the words, the rhyme is as sharp as a blade
jedan klinac smrce, sada 'ajde spreci ga
A young kid is sniffing now, go prevent him (from doing it)

ref.

[Ikac & Demian]
aha, kapis? kapis?
Aha, capiche, capiche?
2002-a, lovu stvara tuga, volim svakog druga,
The year 2002, grief creates money, I love every friend
kroz kraj mi fura pruga, proci ce voz,
There's a track in my neighborhood, a train will pass by
mi hocemo jos,
We want more
vi truli ste skroz,
You're totally rotten
mi hocemo jos
We wan't more


pasos i dokumenta, ko krimi se zenta
Passport and documents, feared like criminals
k'o giska, knele, centa, zna nas pola kontinenta
Like, Giska, Knele, Centa, half of the continent knows us
a tebi to smeta, reci mi zasto
But it bothers you, tell me why
i ti si brate mast'o, kurvama prast'o, gistro
And you also dreamed brother, forgave wh*res, stricktly
i sve je isto, V.I.P. najrealniji
And everything's the same, VIP the realest
ortaci najnormalniji
The most normal of friends
brate, realni k'o ulica
Brother, real like the streets
frka, brate, ludnica
Trouble, brother, madhouse
da ovo nije studio bila bi sudnica
If this weren't a studio, it would be a courthouse
sta si ti, bul ili pudlica?
What are you, a bull or a poodle
pit-bul kurvica! da znas da jesi,
Pit-bull wh*re! you know you are
'ajde sada bezi, 'ajde sada bezi...
Go run away now, go run away now


[Demian]
da pozdravim.. bassivity.. jebanje keve... svi
Greetings to... Bassivity... mother f*cking... everyone
43zla, marcelo, tokyo, bad copy, svi znate sta se desava
43zla, Marcelo, Tokyo, Bad Copy, you all know what's up
(ikac: bs! bs!, bs! bs!)
BS! BS! BS! BS! (Beogradski Sindikat)

V.I.P. - sranje se desava... je l' tako, ikac, brate?
VIP - sh*t happens, right Ikac, brother?
ma brate, nema vise diskusije
Well brother, there's no more discussion
sa'cu da polupam mikrofon, brate, ovde...
I'll break the microphone now, brother, here...
(ikac: nemoj, rexxxona, smiri se)
(Don't Rexxxona, calm down)
a vi sto mrzite... ma pusite kurac, svi!
And you haters, wel f*ck off everyone!

[Ikac]
vidim svetlo gde je mrak...
I see light where it's dark!

ref. (x3)

[Ikac]
sve je do jaja, mi smo mnogo jaki, vi ste bezveze, nemate pojma,
Everything's cool, we're very strong, you're stupid, you have no clue
mi sve znamo, kao vi nama pare, a ... vi srecni, kao...
We know everything, like... you give us money, and you're happy, like...
zamislite da ste srecni!
Imagine that you're happy!

Thanks! I appreciate you translating the lyrics.

You're welcome

Originally Posted by MayGoLoco

*****Does anyone know the meaning to 'cave' and'zenta'

The word cava might be something like "riba" but in this context.. I have no freakin idea! And, actually I'm not even sure about the first thing I just said! and zenta... even less! sorry

yeah I also thought that cava could be like riba, but I'm not sooo sure

zent=strah=fear in English
Mozda su napravili glagol od te reci, ili je to neki padezni oblik... Necu ulaziti u dublju analizu

hmm maybe it's feared like criminals then...?!

kako odem, mojim privatnim zivotom bave se, a cave sve,
And soon as I leave, they engage in my private life, all the pus**ies,

they know the name...

cava = c u n t = p u s s y = the man who has no courage

Thanks felna!
What about "zenta"?

I've found a funny site..."Vukajlija - Recnik Slenga"
and Felna and Baskarukebaskanoge are right, so I'm giving it an edit, thnx guys