please tranlsate in english ( :

sanja djordjevic-živi zid

Samo se jednom moj glas
jace od suza cuo
samo jednom si ti
sasvim zanemeo

Mogu da postanem zla
da te povucem na dno
da vise ne ustanes
na sve bi ti pristao

Moze da padne i krv
u ovome ludilu
sve je to tebi okej
samo da ne diram nju

Ma, pusti da ranim je
za milost nek moli me
za mene ne zivis, znam
da li bi umro zbog nje

Al' necu, ne brini se
jer ne bih podnela stid
kad svojim telom zbog nje
napravis zivi zid

Ta zena sto preti ti
veruj mi, nisam to ja
ovu nemocnu zver
ona je stvorila

Samo se jednom moj glas jace od suza cuo
only my voice have been heard loudy than the tears
samo jednom si ti
you're the only one
sasvim zanemeo
who have got completely speachless

Mogu da postanem zla
I can become evil
da te povucem na dno
I can .... into the bottom
da vise ne ustanes
so that you can't get up again
na sve bi ti pristao
you will agree with everything


Moze da padne i krv
and blood may fall
u ovome ludilu
in that madness
sve je to tebi okej
everything for you is Ok
samo da ne diram nju
if I only don't touch her

Ma, pusti da ranim je
let me go to injure her
za milost nek moli me
let she ask me for mercy
za mene ne zivis, znam
you don't live for me, I know
da li bi umro zbog nje
would you die for her

Al' necu, ne brini se
But I won't, don't worry
jer ne bih podnela stid
because I wouldn't carry the shame
kad svojim telom zbog nje napravis zivi zid
when because of her you made your body a live wall

Ta zena sto preti ti
that woman that complain
veruj mi, nisam to ja
believe me, this is not me
ovu nemocnu zver
that impotence beast
ona je stvorila
she has made it

tnx again!

You're welcome