Reflex - "Ya tebya vsegda budu jdat" lyrics

Thread: Reflex - "Ya tebya vsegda budu jdat" lyrics

Tags: None
  1. youjoking's Avatar

    youjoking said:

    Smile Reflex - "Ya tebya vsegda budu jdat" lyrics

    Hi .
    It would be great if i could get a fonetic and English translation for the following song .
    I`ve been looking alll over the internet for it i can find the Rusian lyrics but my webside doesn`t accept Russian alfabet.
    Thanks .
    К нежным своим приучил рукам
    К нетерпенью жадно любить всегда
    И доверилась я твоим губам
    Мне казалось, все это навсегда
    Поезд-предатель твой чертит путь
    И зачем так трудно сейчас уснуть
    В километры сложенный твой побег
    Где ты, где, любимый мой человек ?


    Я тебя всегда буду ждать
    За твою любовь все отдам
    Я тебя всегда буду ждать
    И не буду верить слезам
    За тобой готова бежать
    За твою любовь все отдам
    Я тебя всегда буду ждать
    И не буду верить слезам


    Помню касанье безумных губ
    В это нет возможности их забыть
    И течет по венам боль сладких мук
    Только для тебя я умею жить


    Я тебя всегда буду ждать
    За твою любовь все отдам
    Я тебя всегда буду ждать
    И не буду верить слезам


    А я тебя подожду
    Я буду ждать тебя
    Твои услышу шаги
    И сердце вздрогнет опять
    И я всегда буду ждать
    И верить и вспоминать
    Твои губы, глаза
    Твои во сне я буду искать


    Я тебя всегда буду ждать
    За твою любовь все отдам
    Я тебя всегда буду ждать
    И не буду верить слезам
    За тобой готова бежать
    За твою любовь все отдам
    Я тебя всегда буду ждать
    И не буду верить слезам


    За тобой готова бежать
    За твою любовь все отдам
    Я тебя всегда буду ждать
    И не буду верить слезам
     
  2. kolbaskina's Avatar

    kolbaskina said:

    Default

    К нежным своим приучил рукам – (you) inculcated (me) to your tender hands
    К нетерпенью жадно любить всегда – to unpatiency to love forever
    И доверилась я твоим губам – and I trust on your lips
    Мне казалось, все это навсегда – it seems it’s forever
    Поезд-предатель твой чертит путь – the train-betrayer draw your way
    И зачем так трудно сейчас уснуть – and why it’s so hard to fall asleep now
    В километры сложенный твой побeг – your escape fold up in kilometers
    Где ты, где, любимый мой человек ? – where are you, my beloved person?


    Я тебя всегда буду ждать – I’ll be waiting for you forever
    За твою любовь все отдам – I’ll give everything for your love
    Я тебя всегда буду ждать – I’ll be waiting for you forever
    И не буду верить слезам – and I won’t trust to tears
    За тобой готова бежать – I’m ready to run for you
    За твою любовь все отдам – I’ll give everything for your love
    Я тебя всегда буду ждать – I’ll be waiting for you forever
    И не буду верить слезам– and I won’t trust the tears


    Помню касанье безумных губ – i remember touching by crazy lips
    В это нет возможности их забыть – there’s no ability to forget them
    И течет по венам боль сладких мук – and the pain of sweet torments is running through the veins
    Только для тебя я умею жить – I can live only for you


    Я тебя всегда буду ждать
    За твою любовь все отдам
    Я тебя всегда буду ждать
    И не буду верить слезам


    А я тебя подожду – I’ll wait for you
    Я буду ждать тебя – I’ll be waiting for you
    Твои услышу шаги – I’ll hear your steps
    И сердце вздрогнет поять – and the heart will give a start again
    И я всегда буду ждать – I’ll be waitinf forever
    И верить и вспоминать – and believe, and remember
    Твои губы, глаза – your lips and your eyes
    Твои во сне я буду искать – I’ll be searching in the dreams


    Я тебя всегда буду ждать
    За твою любовь все отдам
    Я тебя всегда буду ждать
    И не буду верить слезам
    За тобой готова бежать
    За твою любовь все отдам
    Я тебя всегда буду ждать
    И не буду верить слезам


    За тобой готова бежать
    За твою любовь все отдам
    Я тебя всегда буду ждать
    И не буду верить слезам
    нам ніколи, мабуть, не дійти до межі,
    за якою немає ні смутку, ні страху...

    Bizim gibi delilere her gün bayram
     
  3. kolbaskina's Avatar

    kolbaskina said:

    Default

    К нежным своим приучил рукам – k nezhnym svoim priuchil rukam
    К нетерпенью жадно любить всегда – k neterpenyu zhadno liubut’ vsegda
    И доверилась я твоим губам – I doverilas’ ya tvoim gubam
    Мне казалось, все это навсегда – mne kazalos’ vsio eto navsegda
    Поезд-предатель твой чертит путь – poezd-predatel’ nvoy chertit put’
    И зачем так трудно сейчас уснуть – I zachem tak trudno seychas usnut’
    В километры сложенный твой побіг – v kilometry slozhennyi tvoi pobeg
    Где ты, где, любимый мой человек ? – gde ty, gde, moi lyubimyi chelovek


    Я тебя всегда буду ждать – Ya tebia vsegda budu zhdat’
    За твою любовь все отдам – za tvoyu liubov’ vsio otdam
    Я тебя всегда буду ждать – ya tebia vsegda budu zhdat’
    И не буду верить слезам – I ne budu verit’ slezam
    За тобой готова бежать – za toboi gotova bezhat’
    За твою любовь все отдам – za tvoyu lubov’ vsio otdam
    Я тебя всегда буду ждать – ya tebia vsegda budu zhdat’
    И не буду верить слезам – I ne budu verit’ slezam


    Помню касанье безумных губ – pomniu kasanye bezumnyh gub
    В это нет возможности их забыть – net vozmozhnosti ih zabyt’
    И течет по венам боль сладких мук – I techet po venam bol’ sladkih muk
    Только для тебя я умею жить – tol’ko dlia tebia ya umeyu zhyt’


    Я тебя всегда буду ждать – ya tebia vsegda budu zhdat’
    За твою любовь все отдам – za tvoyu lubov’ vsio otdam
    Я тебя всегда буду ждать – ya tebia vsegda budu zhdat’
    И не буду верить слезам – I ne budu verit’ slezam


    А я тебя подожду – a ya tebia podozhdu
    Я буду ждать тебя – ya budu zhdat’ tebia
    Твои услышу шаги – tvoi uslyshu shagi
    И сердце вздрогнет поять – I serdtse vzdrognet opiat’
    И я всегда буду ждать – I ya vsegda budu zhdat’
    И верить и вспоминать – I verit’, I vspominat’
    Твои губы, глаза – tvoi guby, glaza
    Твои во сне я буду искать – tvoi vo sne ya budu iskat’


    Я тебя всегда буду ждать – ya tebia vsegda budu zhdat’
    За твою любовь все отдам – za tvoyu lubov’ vsio otdam
    Я тебя всегда буду ждать – ya tebia vsegda budu zhdat’
    И не буду верить слезам – I ne budu verit’ slezam
    За тобой готова бежать – za toboi gotova bezhat’
    За твою любовь все отдам – za tvoyu lubov’ vsio otdam
    Я тебя всегда буду ждать – ya tebia vsegda budu zhdat’
    И не буду верить слезам – I ne budu verit’ slezam


    За тобой готова бежать – za toboi gotova bezhat’
    За твою любовь все отдам – za tvoyu lubov’ vsio otdam
    Я тебя всегда буду ждать – ya tebia vsegda budu zhdat’
    И не буду верить слезам – I ne budu verit’ slezam
    нам ніколи, мабуть, не дійти до межі,
    за якою немає ні смутку, ні страху...

    Bizim gibi delilere her gün bayram
     
  4. youjoking's Avatar

    youjoking said:

    Default

    Thanks for the quick responce , i had in the past lots of trouble to translate russian lyrics and especially for ivan Rebroff songs all the lyrics on line are wrong or incomplete ,some songs are even named wrong ,so those who listen even don`t understand what he`s singing about .lol
    I learned Russian in evening shool but that`s years ago. And my memory isen`t getting better.
    K.
     
  5. sems said:

    Default

    does anybody knıow the lyrics for Reflex - Chanel?
    http://www.myvideo.de/watch/6775523/Reflex_Chanel
    ??? would appreciate it!
     
  6. haydee's Avatar

    haydee said:

    Default

    Да, это я
    yes, it's me
    В чёрном платьице Шанель
    in Chanel black dress
    Стала взрослой я теперь
    i've become adult
    Ты узнал меня?
    have u recognized me?
    Здравствуй, - это я
    hello, it's me

    Между мной и тобой
    between me and u
    Ванильные небеса
    is vanilla sky
    Снова грустной и смешной
    Стала я для тебя
    again i've become sad and funny
    for u


    Поцелуй на губах
    a kiss on my lips
    Как солнце на вкус
    tastes like sun
    Я таю в твоих руках
    i'm melting in your hands
    Я любить учусь
    i'm learning to love

    Припев:
    Да, это я
    yes, it's me
    Ласковый и нежный зверь
    tender and delicate beast
    В чёрном платьице Шанель
    in Chanel black dress
    Смотри мне в глаза,
    look into my eyes
    Стану я твоей
    i'll become yours

    Ты смотри мне в глаза
    look into my eyes
    Просто делай так, как я
    just do what i do
    Нам можно то, чего нельзя
    we can do things that others can't
    Всё счётчики по нулям
    all counters show zeros

    Осень - медленный яд
    autumn is slow poison
    Как слёзы дождей
    like tears of rains
    Знаю, что нравлюсь тебе
    i know u like me
    В платьице Шанель
    in Chanel little dress