Zdravko Colic - Moja draga

Zdravko Colic - Moja draga

Kad bi zivot bio san
sanjala bi na mom ramenu
da si kamen jedan dan
ja bih bio mac u kamenu
kratko sam te ljubio
prebrzo izgubio

Pricam andjelima, lice mi na bebe
kako nisam sreo miliju od tebe
i da ne postoji na svijetu sila
mocna kao sto je nasa ljubav bila

Moja draga, moja draga
jutros iznenada nestala bez traga
moja draga, moja draga
moja draga, nestala bez traga

Kad bi zivot bio brod
ti bi bila vjetar povoljan
da sam s tobom jedan tren
i taj tren bi bio dovoljan
kratko sam te ljubio
prebrzo izgubio.
**************************
HVALA!

Adrienne Thanks for Kao so u moru!

My dear


Kad bi zivot bio san
If life was a dream
sanjala bi na mom ramenu
you would dream on my shoulder
da si kamen jedan dan
if you were stone for one day
ja bih bio mac u kamenu
i would be sward in a stone
kratko sam te ljubio
I was kissing you for short time
prebrzo izgubio
I've lost you too fast

Pricam andjelima, lice mi na bebe
I'm telling the angels, they look like babies to me
kako nisam sreo miliju od tebe
that I havent met dearest person than you
i da ne postoji na svijetu sila
and that there is not power in a world
mocna kao sto je nasa ljubav bila
as powersful as our love was

Moja draga, moja draga
my dear, my dear
jutros iznenada nestala bez traga
has disappeared this morning without trace
moja draga, moja draga
my dear, my dear
moja draga, nestala bez traga
my dear has disappeared without trace

Kad bi zivot bio brod
if life was a boat
ti bi bila vjetar povoljan
i would be good wind
da sam s tobom jedan tren
if i was with you for one moment
i taj tren bi bio dovoljan
that moment would be enough
kratko sam te ljubio
I was kissing you for short time
prebrzo izgubio
I've lost you too fast

no probs solaris!anytime!

this topic should be renamed to "A&A translating for Solaris"
goshhh you two are like online internet translators, as fast as babel fish but defo better! hehehe
Good work!

Hhaahha Spring lol
I just happen to be online when she posts the lyrics.. And I should be studying.. but really :P I better go and study law now