Russian

anyone have Dima Bilan lyrics?

I'm sorry, but this is so vague, because then I can say to you, that put in Google "dima bilan lyrics", and you get plenty results.

Please name song, or songs too, which you want to be translated.

ooh excuse mee, so sorry.... dima bilan - its something like postravlayu something like that

Dima Bilan Поздравляю (Pozdravljaju - Congratulations)

У тебя сегодня день рождения
You have your birthday today
Любимая моя, и я тебе желаю,
My beloved, and I'm wishing you
Чтобы всё-таки сбылись твои мечты,
All your dreams to come true
И всё, что хочешь ты, но я тебя теряю.
And everything you want, but I'm losing you..

Поздравляю с днём рождения тебя!
Happy birthday to you! [literally: congratulations on your birthday]
Умоляю, будь счастливей меня,
I beg you: be happier than I am
И я знаю, не завянут цветы,
And I know, the flowers won't fade
Оставляю в сердце наши мечты.
I leave/keep out dreams in my heart

Ну давай поговорим наедине,
Well, let's talk in private
Ты подойди ко мне
Come to me
Ведь мы же не чужие.
Because we're not strangers
Расскажи мне, почему же вышло так,
Tell me, why it happened this way
Но вроде бы пустяк,
It seems to be nothing
А мы совсем другие.
But we have totally changed

Я бессмысленно меняю города,
I change the cities/towns mindlessly
Меняю имена, и жизнь свою меняю.
I change the names and I change my life
Расскажи мне, почему же вышло так,
Tell me, why it happened this way
Но вроде бы пустяк, а я тебя теряю.
Seems it's nothing, but I'm losing you

В небе полуночная звезда
A midnight star in the sky
Может быть укажет мне дорогу.
Will probably show me my way
Знаю я, никто и никогда
I know that no one and never
Не любил тебя так сильно, не любил тебя.
has loved you more than I do

Поздравляю, и я знаю…
Congratulations, and I know...

this is sooo great and do you have his song called somethnig like bab or tak it was his first song, he looked like boy from hanson he was soo younge but i know name is wrong

His very first song was called "Я ночной хулиган" (Ja nochnoj hooligan)
The list of the songs from his first album:
1. Я ночной хулиган
2. Звездочка моя ясная
3. Малыш
4. Я так люблю тебя
5. SMS
6. Girlfriend
7. Я ошибся, я попал
8. Июньский дождь
9. Дорогая
10. Бум
11. Полная луна
12. Ты была всегда такой
13. Капелька крови
14. Я жду тебя
15. Ты, только ты
16. Бессердечная
17. В последний раз

Any ideas?
Or check youtube.com, look for "bilan" videos, maybe you'll find the video with this song to get the title.

here it is 10. Бум there was cool video for it

you want the lyrics and translation for "Бум"?

here they are in Slavic script, someone helps you with translation hopefully, if you want.

10. Бум

Кто-то летел потом бум и падал
Летел потом бум и падал
День бел а он бум и падал так на лету
А кто-то плыл и вдруг утонул он
Так молча взял и утонул он
Да-да взял и утонул он камнем на дно
А кто-то шёл потом бум и падал
Так ровно как стоял и падал
Да-да потом бум и падал так на ходу
А кто-то умный просто был дома
Он дома телевизор смотрел
Вот так и ничего не успел

А я иду по улице, где все тусуются
Где все интересуются и все целуются
И вот она передо мной передо мной мной встала
Захохотала и мне прохладно стало
Но я пришел сюда не за этим – отметим
Но я попал у меня выбора-выбора нет
Но хорошо бы сейчас хотя бы раз
Всё переповторить для вас
Кого я вижу, кого я слышу
Кого я знаю принимаю за своего
Не его а тебя оо-е переменило в голове
Не уж то так оно и было
Не временило всё сразу влило
Из мескалина пластилина и винила
А мне нет разницы никакой, как и вам как это мило

Наверно вправду это всё происходило
Или может быть вы скажите что нет, не в этом дело надоело
Что потом, за углом увидел дом а рядом девушек под зонтом
Пропели мне американские девушки
Да я молод но расколот переменили ли лица их тепло на холод
Я рад это шоколад мармелад, а может ад
Неважно лишь только однажды, а может дважды я объясню тебе
Бритва остра, а мечу не сестра когда ты будешь стара
Я подарю тебе большую РА радость за других тебе чужих или родных
Хватит уже вам хранить верность делам скорей передвиньтесь к нам
Перебегите к нам, а я запутался сам

yeeaaa am needing it in english hope someone can post

Бум
Boom

Кто-то летел потом бум и падал
Someone flew then - boom! - and he was falling down
Летел потом бум и падал
Flew then boon and he was falling down
День бел а он бум и падал так на лету
The day was white [meaning it was the middle of the day] but he - boom- fell while was flying
А кто-то плыл и вдруг утонул он
And someone swam and suddenly he drowned
Так молча взял и утонул он
Keeping silence he drowned
Да-да взял и утонул он камнем на дно
Yes-yes, he drowned like a rock, right to the bottom
А кто-то шёл потом бум и падал
And someone walked then boom and fell down
Так ровно как стоял и падал
Straight as he stood he fell down
Да-да потом бум и падал так на ходу
Yes-yes then boom and fell while he was walking
А кто-то умный просто был дома
And someone smart simply stayed at home
Он дома телевизор смотрел
He watched TV at home
Вот так и ничего не успел
And he failed to do anything at all

А я иду по улице, где все тусуются
And I walk down the street where everyone's clubbing
Где все интересуются и все целуются
Where everyone's interested and everyone's kissing
И вот она передо мной передо мной мной встала
And here she is before me, before me me she is
Захохотала и мне прохладно стало
She laughed and I felt cool[meaning temperature]
Но я пришел сюда не за этим – отметим
But I came here not because of that - let's note it
Но я попал у меня выбора-выбора нет
But I got stuck/caught and I have no choice-choice
Но хорошо бы сейчас хотя бы раз
But it would be good now even once
Всё переповторить для вас
To re-repeat everything for you
Кого я вижу, кого я слышу
Everyone I see, everyone I hear
Кого я знаю принимаю за своего
Everyone I know I count for my pal
Не его а тебя оо-е переменило в голове
Not him, but you ooo-yeah it changed in my head
Не уж то так оно и было
Could it really be that way?
Не временило всё сразу влило
Didn't hesitate, it poured everything in
Из мескалина пластилина и винила
Made of meskalin (have no idea what's that?), modeling clay and vinyl
А мне нет разницы никакой, как и вам как это мило
And I don't care about that as you do too, it's s nice

Наверно вправду это всё происходило
Possibly it rally has happened
Или может быть вы скажите что нет, не в этом дело надоело
Or maybe you'll say it hasn't, it doesn't matter, we're fed up
Что потом, за углом увидел дом а рядом девушек под зонтом
What was then, around the corner I saw a house and a few girls nearby under the umbrella
Пропели мне американские девушки
American girls sang to me
Да я молод но расколот переменили ли лица их тепло на холод
Yes, I'm young, but I'm split up, have the faces changed their warmth for the coldness
Я рад это шоколад мармелад, а может ад
I'm happy, it's chocolate, marmelade or maybe it's hell
Неважно лишь только однажды, а может дважды я объясню тебе
It doesn't matter, only once, or maybe twice I'll explain to you
Бритва остра, а мечу не сестра когда ты будешь стара
The razor is sharp but it is not a sword's sister when you'll be old
Я подарю тебе большую РА радость за других тебе чужих или родных
I'll give you a big HA-happiness for all others who are stranger or who are close to you
Хватит уже вам хранить верность делам скорей передвиньтесь к нам
Enough being faithful to your business, quick - come to us
Перебегите к нам, а я запутался сам
Come running to us, and I'm messed up myself

Originally Posted by WhiteRacoon

...Made of meskalin (have no idea what's that?)...

Mescaline is mainly used as a psychedelic drug.


Thanks for your wonderful translation!

Originally Posted by lollipop

Mescaline is mainly used as a psychedelic drug.
Thanks for your wonderful translation!

Really? Wow =) I thought it was some sort of a synthetical material... Thanks for personal enrichment
You're welcome =)))) It feels so nice to be helpful =)

thanks so much everyone