Evgenia Vlasova - Esly Ryadom Net Tebya

Does anyone have the Russian/Ukrainian lyrics + English translation for Evgenia Vlasova's song 'Esly Ryadom Net Tebya'?

http://nl.youtube.com/watch?v=CywY33hpuaY

I searched the internet for the lyrics, but didnt find them

Debbie1978, here it is. If you need russian lyrics on translit, I can write it.

Подниму руки к небу
I'll raise my hands to the sky
да взлечу выше солнца -
and fly over the sun,
был бы ты со мною рядом,
(if) you will be with me
больше мне и не надо.
I don't need anything more
обману дождь и ветер,
(I'll) trick the rain and the wind,
научу снам не верить,
(I'll) teach you to unbelieve dreams
спрячу от тоски грешной
(I'll) hide you from sinful anguish
и печали безутешной, -
And disconsolate sorrow -

если только встретимся с тобой...
If only I meet you...

Огонь превращается в пепел
Fire is changing into ashes
и черное кажется белым -
And black seems to be white
время - вода,
Time is water
если рядом нет тебя,
When you're not with me
и с каждым дыханием ветра
And with every breath of wind
осколки вонзаются в сердце
Fragments are piercing into my heart
время - вода,
Time is water
если рядом нет тебя.
When you're not with me.

"Подойди стань поближе"
Come to me and stand nearer
- я кричу, но ты не слышишь,
I'm crying, but you don't hear,
Сердце так в груди бьется,
My heart is beating in chest,
но голос твой не отзовется,
But your voice isn't responding
Излечу твои раны,
(I'll) cure your wounds
над тобой небом стану,
And become the sky above you
обожгу тебя лаской
(I'll) burn you by caress
и согрею в день ненастный -
And warm you in rainy day -

если только встретимся с тобой...
If only I meet you...


Огонь превращается в пепел
Fire is changing into ashes
и черное кажется белым -
And black seems to be white
время - вода,
Time is water
если рядом нет тебя,
When you're not with me
и с каждым дыханием ветра
And with every breath of wind
осколки вонзаются в сердце
Fragments are piercing into my heart
время - вода,
Time is water
если рядом нет тебя.
When you're not with me.

пусть летит по небу, став дыханием ветра, свет любви моей
Let the light of my love fly into the sky, becoming breath of wind
позови, - я услышу,
Call me - I'll hear
помоги - я узнаю,
Help - I'll know
только поскорей...
but sooner

если рядом нет тебя...
when you're not with me
если рядом нет тебя...
when you're not with me
если рядом нет тебя...
when you're not with me

"Подойди стань поближе"
Come to me and stand nearer
- я кричу, но ты не слышишь...
I'm crying, but you don't hear...

s_jazz

Thank you so much for these lyrics and translation
So now I also know the song is in Russian ... I had doubts, cause Evgenia is Ukrainian
Thank you - Thank you - Thank you - Thank you - Thank you - Thank you

Debbie1978 , you're welcome )