Russian songs translation

"Зима"
Я себя не понимаю,
О тебе не забываю.
Говорят, что лед -
Твои огни.

Снег в руках моих не тает,
Снег глаза мне обжигает,
Но целую свет
Твоей зимы.

Снег искрится под луной
Мы сейчас вдвоем с тобой
Нас свела зима, снежная зима
Зима, зима.

Я скажу тебе, люблю,
Тихо песню напопою.
К радости своей,
То, что упадет снег.

Ночь несет мороз и ветер.
Мы одни на целом свете.
Город красит всех
В твои огни.

Нам страшны мечты о лете,
Нас зима поймала в сети.
Нет другой зимы.
Теперь "на ты".

Снег искрится под луной
Мы сейчас вдвоем с тобой
Нас свела зима, снежная зима
Зима, зима.

Я скажу тебе, люблю,
Тихо песню напопою.
К радости своей,
То, что упадет снег.

"Любовь"

Холод льда и зимний снег
Были твои.
Не то сон, весна, как блик -
И не нужны.

А как же я?
Мне осталась лишь осень
С необнаженным сердцем
В клетке у окна.

Одна она, и без тебя
Мне, вовсе не нужна она
И без тебя
Мне, вовсе, не нужна
Одна любовь, любовь
Одна она любовь, любовь

Днем она глядит в окно,
И среди лиц прохожих
Считает птиц,
Ищет одно твое лицо.

Ночью светит ярче звезд.
Скатившиеся слезы
С ее ресниц.

А что же я?
Я оставлю ее
В красивой клетке у окна

Ты знаешь без тебя
Она, одна она
И без тебя
Мне, вовсе, не нужна она

И без тебя
Мне, вовсе, не нужна
Одна любовь

Одна она
И без тебя
Мне, вовсе, не нужна
Она
И без тебя
Мне, вовсе, не нужна
Она, любовь, любовь…
Одна она
Любовь, любовь…
Одна она
Любовь, любовь…

Лучшая ночь

Перекрашу квартиру в розовый цвет.
В спальне будет ночь, а на кухне рассвет.
Я выкину прочь все дверные замки.
Все будет петь по взмаху руки.

Но когда в ладони с небес
Ложится тоннами ночь - танцует ветер
Я к нему на встречу пешком
Из дома сонного прочь - меня там встретят
Миллионы сотен домов и вечер.
Обнимает город его за плечи.
Я не знаю, как рассказать, что это лучшая ночь.
Я не знаю, как рассказать, что с ним лучшая ночь.

Я не знаю где, правда, не знаю, где ложь.
Я пою про небо, а с него дождь.
Я не помню, сколько я видела лиц.
В моей книге жизни мало страниц.

Но когда в ладони с небес
Ложится тоннами ночь - танцует ветер
Я к нему на встречу пешком
Из дома сонного прочь - меня там встретят
Миллионы сотен домов и вечер.
Обнимает город его за плечи.
Я не знаю, как рассказать, что это лучшая ночь.
Я не знаю, как рассказать, что с ним лучшая ночь.

thanks in advance!

"Зима" - Winter
Я себя не понимаю,
I don't understand myself
О тебе не забываю.
(I) don't forget about you
Говорят, что лед -
Some say that ice is
Твои огни.
Your lights

Снег в руках моих не тает,
Snow doesn't melt in my hands
Снег глаза мне обжигает,
Snow burns my eyes
Но целую свет
But (I) kiss the light
Твоей зимы.
of your winter

Снег искрится под луной
Snow sprakles under the moon
Мы сейчас вдвоем с тобой
We're together now
Нас свела зима, снежная зима
We were drawn together by the snowy winter
Зима, зима.
Winter, winter

Я скажу тебе, люблю,
I'll tell you "I love you"
Тихо песню напою.
(I'll) sing a song silently
К радости своей,
To my own joy
То, что упадет снег.
that the snow will fall

Ночь несет мороз и ветер.
The night brings frost and wind
Мы одни на целом свете.
We're all alone in this world
Город красит всех
The city paints everyone
В твои огни.
with its lights

Нам страшны мечты о лете,
We fear the dreams about the summer
Нас зима поймала в сети.
We were caught in the net by the winter
Нет другой зимы.
There's no other winter
Теперь "на ты".
This line means that the singer and the one she/he sings to have become closer and can communicate less formally, using another more friendly version of "you" than the one which is used in official conversations

"Любовь" - "Love"

Холод льда и зимний снег
The coldness of ice and the winter snow
Были твои.
Were yours
Не то сон, весна, как блик -
Not a nightdream, spring, like a speck
И не нужны.
And are useless

А как же я?
And what about me?
Мне осталась лишь осень
Only autumn is left for me
С необнаженным сердцем
With unnaked heart
В клетке у окна.
In a cage by the window

Одна она, и без тебя
Only it, and without you
Мне, вовсе не нужна она
I don't need it at all
И без тебя
And without you
Мне, вовсе, не нужна
I don't need it at all
Одна любовь, любовь
Only love, only love
Одна она любовь, любовь
It's only love, love

Днем она глядит в окно,
During the day it looks in the window
И среди лиц прохожих
And among the faces of passers-by
Считает птиц,
It counts birds
Ищет одно твое лицо.
Looking for your face only

Ночью светит ярче звезд.
(It) shines brigther than the stars
Скатившиеся слезы
Tears which rolled down
С ее ресниц.
From its eyelashes

А что же я?
And what about me?
Я оставлю ее
I'll leave it
В красивой клетке у окна
In a beautiful cage by the window

Лучшая ночь - "The best night"

Перекрашу квартиру в розовый цвет.
I'll paint my apartments in pink
В спальне будет ночь, а на кухне рассвет.
It will be night in the bedroom, and the sunrise in the kitchen
Я выкину прочь все дверные замки.
I'll throw away all the doorlocks
Все будет петь по взмаху руки.
Everything will be singing by the wave of the hand

Но когда в ладони с небес
But when in the hand from the skies
Ложится тоннами ночь - танцует ветер
The tonnes of the night will lay down - the wind is dancing
Я к нему на встречу пешком
I (went) towards him by foot
Из дома сонного прочь - меня там встретят
Away from the sleepy house - I'll be met there
Миллионы сотен домов и вечер.
Millions of hundreds of houses and an evening.
Обнимает город его за плечи.
The city hugs the shoulders of that evening
Я не знаю, как рассказать, что это лучшая ночь.
I don't know how to tell that it's the best night
Я не знаю, как рассказать, что с ним лучшая ночь.
I don't know how to tell that it's the best night with him.

Я не знаю где, правда, не знаю, где ложь.
I don't know where's the truth and where're the lies
Я пою про небо, а с него дождь.
I sing about the sky and the rain is pouring down from it
Я не помню, сколько я видела лиц.
I don't remember how many birds I've seen
В моей книге жизни мало страниц.
There are so little pages in my book of life

There you go =)

Bolshoe spasibo!!!!!!