Yellowcard - Only One Eng. to CRO

Yellowcard - Only One

Broken this fragile thing now
And I can't, I can't pick up the pieces
And I've thrown my words all around
But I can't, I can't give you a reason
I feel so broken up (so broken up)
And I give up (I give up)
I just want to tell you so you know

(Chorus)
Here I go, scream my lungs out and try to get to you
You are my only one
I let go, but there's just no one who gets me like you do
You are my only, my only one

Made my mistakes, let you down
And I can't, I can't hold on for too long
Ran my whole life in the ground
And I can't, I can't get up when you're gone

And something's breaking up (breaking up)
I feel like giving up (like giving up)
I won't walk out until you know

(Chorus)
Here I go, scream my lungs out and try to get to you
You are my only one
I let go, but there's just no one who gets me like you do
You are my only my only one

(Music Intro)

Jedina

Sad si slomila ovo krhko nesto
i ja ne mogu, ne mogu da pokupim komade
i svuda sam razbacao svoje reci
Ali ne mogu, ne mogu da ti dam i jedan razlog
Osecam se tako slomljeno (tako slomljeno)
I odustajem (ja odustajem)
Samo hocu da ti kazem da bi znala

(Chorus)
Evo sad cu da vristim iz sveg glasa i da pokusam da doprem do tebe
Ti si moja jedina
Pustam te da odes ali jednostavno nema nikog ko me dotice kao ti
Ti si moja jedina, moja jedina

Pravio greske, izneverio te
I ne mogu, ne mogu predugo da cekam
Saterao svoj citav zivot pod zemlju (?!)
I ne mogu, ne mogu da se podignem kad tebe nema

I nesto se lomi (lomi)
hocu da odustanem (odustanem)
Necu izaci dok ne budes obavestena

(Chorus)
Evo sad cu da vristim iz sveg glasa i da pokusam da doprem do tebe
Ti si moja jedina
Pustam te da odes ali jednostavno nema nikog ko me dotice kao ti
Ti si moja jedina, moja jedina

PS
ovo poprilicno lose zvuci ali ne mogu bolje :s

it sounds ok, though it's in serbian, and i think she wanted it in croatian.. it is almost the same, but you know how people can be sensitive about these differences..

Thank you Hvala :P

Well Adrienne, I know what you mean but I took the risk lol

Nema na cemu Darinka!