Ani Lorak Я же говорила

Could someone translate this?
:0 I just found this song, and I'm really curious about what it is about....
http://www.youtube.com/watch?v=_0knZISB0oE

Ах, разве виновата я
Что родилась красивою
Что делать мне, душа моя
С такою страшной силою
И хоть жалею кузнеца, Вакулу непутевого
А все же замуж за него вовек не пойду

В селе такого хлопца нет
С кем я связала бы судьбу
Шоб был жених-интеллигент
А не кузнец какой-нибудь
Хоть часто вижу я во сне Вакулу непутевого
А все же замуж за него вовек не пойду

Я же говорила
Я же говорила себе
Я не половинка его
И не покорюсь никогда

Я же говорила
Я же говорила себе
Я не половинка его
И не покорюсь никогда

Ах, разве виновата я
Что родилась красивою
Характер добрый у меня
А вот душа - строптивая
И если даже полюблю Вакулу непутевого
То все же замуж за него вовек не пойду

Я же говорила
Я же говорила себе
Я не половинка его
И не покорюсь никогда

and BTW is it Russian or Ukrainian
I think it's russian, but I'm not sure

Ах, разве виновата я – I’m not guilty
Что родилась красивою – that I've born so beautiful
Что делать мне, душа моя – what I should do, my soul,
С такою страшной силою – with such huge power
И хоть жалею кузнеца, Вакулу непутевого – and I’m sorry for Vakula, good-for-nothing blacksmith
А все же замуж за него вовек не пойду – but I’ll never get married with him

В селе такого хлопца нет – there’s no such guy in the village
С кем я связала бы судьбу – with whom I would tie my destiny
Шоб был жених-интеллигент – suitor should be an intelligent guy
А не кузнец какой-нибудь – but not a blacksmith
Хоть часто вижу я во сне Вакулу непутевого – even if I see good-for-nothing Vakula in my night dreams
А все же замуж за него вовек не пойду - but I’ll never get married with him

Я же говорила – I’ve said
Я же говорила себе – I’ve said to mydelf
Я не половинка его – I’m not his second half
И не покорюсь никогда – I’ll never submit

Я же говорила
Я же говорила себе
Я не половинка его
И не покорюсь никогда

Ах, разве виновата я – Ah, am I guilty
Что родилась красивою - that I've born so beautiful
Характер добрый у меня – that my nature is kind
А вот душа – строптивая – but a soul is obstinate
И если даже полюблю Вакулу непутевого – even if I love good-for-nothing Vakula
То все же замуж за него вовек не пойду – I will never get married with him

Я же говорила
Я же говорила себе
Я не половинка его
И не покорюсь никогда

This is Russian
it's from a new year movie cinematized on Gogol's "Evenings on a Farm Near Dikanka". That's why meaning is so specific

:O so it was from a movie...cool
and thanks a lot for the translation!