Originally Posted by
Rhonda9080
Hi! Ahlan, thanks so much for answering my post. So, if he's wanting to say "You're so sexy-hot" this is what he'd say then
What I have right now, (context, the guy is dancing with this girl, and he is wanting to seduce her--he is very much at this point a womanizer-type, but is falling for her) he says, "...ya habibti, enti khateera… Motheer" When she asks what this means (she'd American) he says “Loosely—it means, my darling, you’re so sexy-hot.”
Would this be about right, or drop Motheer--I was told it wasn't really used much.
Also--
Now, in a different context, if he is telling himself, this girl is dangerous to me (dangerous beauty, etc.) How would he express this in a short thought?
Thanks for explaining El and Al. I know this stuff sometimes but I forget