My Russian song into Farsi

Hi everybody!
Can anybody translate this Russian lyrics into Persian please?
Thanks very much.

Грешный поцелуй на прощание,
Истина тоски в ожидание,
Ей пришёл сказать: «До свидания - не зови!»

Анна Семенович:
Он талант менял на монеты,
На холстах искал силуэты,
Ей стихи слагали поэты о любви!

Вместе:
Сон ему приснится,
В дом пустой влетела птица!

От любви до безумной любви -
Два крыла, два шага и бесконечность.
Для любви, обречённой любви
Нет границ, запретов, целая вечность
От любви он скоро погибнет.
До любви её он постигнет.

Анна Семенович:
Он - слуга поневоле.
Слёз река - нелюбови.
Только мною он болен и спасён.

Филипп Киркоров :
Губ твоих поцелуи,
Страсть богов - Алилуе!
Жизнь отдать за слепую
Ночь с тобой.

Вместе:
Ночи тёмной дверцы
Открывались в царство смерти.

От любви до безумной любви -
Два крыла, два шага и бесконечность.
Для любви, обречённой любви
Нет границ, запретов, целая вечность
От любви он скоро погибнет.
До любви её он постигнет.

От любви до безумной любви -
Два крыла, два шага и бесконечность.
Для любви, обречённой любви
Нет границ, запретов, целая вечность
От любви он скоро погибнет.
До любви её он постигнет.

От любви до безумной любви -
Два крыла, два шага и бесконечность.
Для любви, обречённой любви
Нет границ, запретов, целая вечность
От любви он скоро погибнет.
До любви её он постигнет.

i don't speak farsi...but i can try translate it in english? DO you want?

Originally Posted by dokhtararmeni

i don't speak farsi...but i can try translate it in english? DO you want?

Yes thats the best variant cause i dont know how many people in Russia can speak Persian
better ask translate in English and after put in persian thread

Guilty kiss at parting,
True of melancholy in expectation,
it is time to say: «Good-bye - dont call!»


He changed talent for coins,
On canvases searched for silhouettes,
he verses composed by poets about love!


The dream will dream it,
In the house empty the bird has flown!

From love to mad love -
Two wings, two steps and infinity.
For the love, the doomed love
There are no borders, interdictions, the whole eternity
From love it will soon be lost.
To love he will comprehend it.


He is a servant necessarily.
Tears the river
he sick and rescued by me.


Your lips kisses,
Passion of gods - Alilue!
give life for the blind
Night with you.

Nights of a dark door
Opened in a death kingdom.

From love to mad love -
Two wings, two steps and infinity.
For the love, the doomed love
There are no borders, interdictions, the whole eternity
From love it will soon be lost.
To love he will comprehend it.

From love to mad love -
Two wings, two steps and infinity.
For the love, the doomed love
There are no borders, interdictions, the whole eternity
From love it will soon be lost.
To love he will comprehend it.

From love to mad love -
Two wings, two steps and infinity.
For the love, the doomed love
There are no borders, interdictions, the whole eternity
From love it will soon be lost.
To love he will comprehend it.