Learning Bulgarian language

just to tell you about "byrkam" coz i see you all know english but this word is a buzz word (jargon) and it's not a mistake he found it as puke but the general meaning the others explained so i'm not going to explain again the same word has a sex meaning too if i have to be honest haha



ЧЕСТИТО НА ВСИЧКИ АБИТЮРЕНТИ!!!!!


виждам че сте се заприказвали за снимки тук, всички сте почнали да си се показвате боже трябва да почна по често да проеверявам сайта но съм в сесия и е трудно :С ами така е някой сега завършват а аз тепърва чакам тормоз ако някой се интересува да ми види др пик освен профилната вижте тук:

http://extremnata.piczo.com/mypics?cr=7&linkvar=000044


a bit old pics i'm brunet now.... if someone has facebook just tell me i have newer pics there

Originally Posted by I'm unstoppable

to puke, to vomit, to throw up, to regurgitate, to be sick - повръщам
to feel sick, to feel like vomiting, to retch, to be overcome with nausea - гади ми се
to feel sick/nauseated, to turn sick at, to retch - повдига ми се

haha povryshtam is like come back loool like what you have eaten is coming back from your throat ... eeewwwww

Originally Posted by crazytofik

haha povryshtam is like come back loool like what you have eaten is coming back from your throat ... eeewwwww

plsss, it's a good explanation but it's a disgusting word. Let's change the topic of the conversation! I know that everyone wants to know the meaning of such words some time or another, and if you want to become fluent in some language you should know all the words used in the speech. But I don't like them (these words).

ok ok but do you know that in polish word "sram" (in blg "shame") means something very dirty and vulgar :P Word "sram" means "I make sh*t" haha

yeah, we have a similar word in our vulgar language

how is it ?

'sera' - 'сера' - 'have caca' (on slang) but the civilized way to say this is 'hodq po golqma nujda' - 'ходя по голяма нужда' - 'have a bowel movement'

hodq po golqma nujda is like i have a big need to do haha yea and it is in polish but it is very polite, in polish we say "chce mi sie srac" "i want to make sh*t" what would be something like "iskam da ........"

on slang ---> 'iskam da se izakam' - 'искам да се изакам' - 'I wanna have caca'('akam' - 'акам' is like 'sera' - 'сера' - 'have caca') but in our daily speech we just say 'aka mi se' - 'ака ми се'/ 'sere mi se' - 'сере ми се' which the both with Eng words are 'I wanna make sh*t'. These phrases aren'r polite!!! The cultured way is 'iskam da otida po golqma nujda' - 'искам да отида по голяма нужда' - 'I would like to have a bowel movement' ; 'hodi mi se po golqma hujda' - 'ходи ми се по голяма нужда' - the same like above ; 'iskam da otida do toaletnata' - 'искам да отида до тоалетната' - 'I would like to go to the bathroom/toilet'

but let's stop talking such things! Okay?

Айде, отиде коня у ряката. Ама кво да се прави, в езика си има и такива изрази :d

We were speaking bout Bulgarian government standarts before. Now let`s give you the oficial bulgarian standarts for transliteration form bulgarian cyrilik to latin

А, а = A, a
Б, б = B, b
В, в = V, v
Г, г = G, g
Д, д = D, d
E, e = E, e
Ж, ж = Zh, zh
З, з = Z,z
И, и = I, i
Й, й = Y, y
К, к = K, k
Л, л = L, l
М, м = M, m
Н, н = N, n
О, о = O, o
П, п = P, p
Р, р = R, r
С, с = S, s
Т, т = T, t
У, у = U, u
Ф, ф = F, f
Х, х = H, h
Ц, ц = Ts, ts
Ч, ч = Ch, ch
Ш, ш = Sh, sh
Щ, щ = Sht, sht
Ъ, ъ = A, a
Ь, ь = Y, y
Ю, ю = Yu, yu
Я, я = Ya, ya

Please, let`s write in bulgarian with latin letters with this standart. Forget `bout 4, 6 & q

Now for the word order. Something that Propel asked me about.

Now the word order in the sentance can be 2 types - Straight & Reversed.

Straight - This is when we say the subject stays before the predicate

Example - Той ми даде книгата. - He gave me the book

Reversed - This is when the predicate stays before the subject

Example - Даде ми той книгата - He gave me the book.

We often use the straight word order, we used the reversed in poetry speach (because of the rhytm) and in оur colloquial speech. The reversed word order is used to show emotions of the speaker and it`s changing the logical emphasis.

Originally Posted by NyLoN_BoY

Now for the word order. Something that Propel asked me about.

Now the word order in the sentance can be 2 types - Straight & Reversed.

Straight - This is when we say the subject stays before the predicate

Example - Той ми даде книгата. - He gave me the book

Reversed - This is when the predicate stays before the subject

Example - Даде ми той книгата - He gave me the book.

We often use the straight word order, we used the reversed in poetry speach (because of the rhytm) and in оur colloquial speech. The reversed word order is used to show emotions of the speaker and it`s changing the logical emphasis.

ok. Thanks!

Another thing that I have trouble with is putting sentences together.
I'll find the words, and i'll put them together, but they dont come out corretly

xaxaxaxax like me when I started studying English. For that reason, it's good to know somebody (native speaker I mean), who can help you with such things. And that Forum is basically made for that. If you have some difficulties with something, just ask, we'll help you gladly. Don't be scared at asking? It's normal. No one were born with the full knowledge of the world. we're here in order to help the others

PROPEL I'm curious can u say a whole sentence in Bulgarian?

hhaha, umm it depends on how long the sentence is!

write some sentences here and we'll check them

yep! Come on Matt

ummm, let me think of some, and i'll add them later!