Slavica Cukteras - Sudbina

SLAVICA CUKTERAS SUDBINA LYRICS

Vukla me ta lepota
da osetim dno zivota
bio sam na rubu ponora

Sad razbijam case s bolom
evo ih tu pod stolom
jos me volis, nema govora

Ref.
Kad umesa prst sudbina
sama tece reka vina
crvena k'o krv u venama
bar sada mi ne reci zbogom
da jos malo budem s tobom
za tugu je zivot pred nama
pred nama

Nemanja Nikolic & Slavica Cukteras - Sudbina ~ Destiny

Vukla me ta lepota
That beauty pulled me
da osetim dno zivota
To feel the bottom of life
bio sam na rubu ponora
I was at the edge of the pit

Sad razbijam case s bolom
Now I break glasses with pain
evo ih tu pod stolom
Here they are underneath the table
jos me volis, nema govora
You still love me, there is no speach

Ref.
Kad umesa prst sudbina
When destiny stirs it's finger
sama tece reka vina
A river of wine flows on it's own
crvena k'o krv u venama
Red like blood in the veins
bar sada mi ne reci zbogom
Atleast now don't say goodbye
da jos malo budem s tobom
So that I can just be a bit with you
za tugu je zivot pred nama
For grief, life is infront of us
pred nama
Infront of us

Ja ti zelim sve najbolje
I wish you everthing, the best
da se vratim nemam volje
I don't have the will to return (to you)
vec me je bol iskapila
Pain has already drained me

Da za tobom na dno krenem
That I go after you to the bottom
i da ziva kraj tebe venem
And that I fade alive next to you
al' znas da sam mnogo, mnogo patila
But you know that I have enough, suffered enough

Ref. 2x