Ramo, Ramo - need rushed lyric check & English translation

I wish I knew the name of the artist who originally did this song but, sadly, I do not. I am not certain of the words, either, as I do not speak much Serbian.

kad sam sreo druga svog, prijatelja jedinog
najsrechni beshe dan, jer nedelje vishe san
pesma nas je teshila, tuga nam se smeshila
ali vihor sudbezle, od mene ga odvede

aj, Ramo, Ramo, Ramo, druzhe moj
Ramo, Ramo, srce moj
dali chujesh jetsaj moj

lutam i sad zhivim sam, ko u gashen sunshe plan
jer ti sio ti shao, bolji zhivot na shao
al ja ipak nadam se, i zovem te vrati se
vrati mi se Ramo ti, sudbe nismo ishte mi

I am hoping someone out there can at least verify the words and the spellings. Translation would be great but better I have the words correct for Saturday Nov 8th! (I need to sing this in the evening!)

Hvala lepo!

The artist's name is Muharem Serbezovski
I'll move your thread now, you'll have better chance for translation/checking the lyrics when it's in one of the language sub-forums.

Slobodan Ilic - Ramo, Ramo druze moj ~ Ramo, Ramo my friend

Kad sam sreo druga svog
When I met my friend
prijatelja jedinog
My only friend
najsrecniji bese dan
It was the happiest day
jer ne bejah vise sam
Because I wasn't alone anymore

Pesma nas je tesila
A song consoled us
Tuga nam se smesila
Grief laughed at us
ali vihor sudbe zle
But the whirlwind of a bad destiny
od mene ga odvede
Took him away from me

Ref. 2x
Aj Ramo
Aj Ramo
Ramo, Ramo druze moj
Ramo, Ramo my friend
Ramo, Ramo druze moj
Ramo, Ramo my friend
da li cujes jecaj moj
Do you hear my moan

U tami sad zivim sam
Now I live alone in the dark
ko ugasen suncev plam
Like an extinguished flame of the sun
jer ti si otisao
Because you went away
bolji zivot nasao
Found a better life

Al' ipak nadam se
But still I hope
i zovem te vrati se
And I call you, return
vrati mi se Ramo ti
Return to me Ramo
sudbine smo iste mi
We're of the same destiny

Ref. 2x

I have the version of Slobodan Ilic on my pc, but I guess lots of artists have sung this song

By the way have a great time singing the song Saturday Jordman

Good job, MayGoLoco
I believe Muharem was the first to sing it It's strange that I know, but this song and me ... we got a history. Still, I never knew what anything in the song beside the chorus means ... guess, now I do!

Thnx Steena I like the song too
Well I'm not sure about who sang the original,
but the version I have of Slobodan Ilic is (sounds) very old hahaha

Thank you everyone!! !! This really helps me a lot! Hvala dobro!

You're welcome!

By the way, things went well. We played for a local Serb newspaper's anniversary event.

I'm glad things went well Did the crowd go crazy for you ? hehehe

"I'm glad things went well Did the crowd go crazy for you ? hehehe"

Well, hardly crazy, but they certainly enjoyed what we did. Thanks for asking.