Vlado Georgiev :)

When you have time.. thnx

---------------------------------------------


Vlado Georgiev - Zena bez imena

zar je vazno ko su ljudi
i ko sam ja
kad ljubim samo
jednu bez imena

a bilo je samo
jednom i nikada
sad daleko od tvojih
usana i pogleda

rekla si da cemo
sve, opet ponovo
ako bude nam sudjeno

ja zauvijek bicu tu,
zaklet na ljubav cekacu
reci mi gdje da nadjem te
i dolazim, dolazim

zauvijek bicu tu
samo na tebe cekacu
reci mi gdje si nestala
da znam, zeno bez imena

dugi dani igra sudbine
kad ne ide
tvoje ime drugom malo je
a meni je sve

-----------------------------------------

Vlado Georgiev - Jedino nam ljubav ostaje


dolazim kao dobra vijest
odlazim kao ruzan san
sanjam te svaki dan, i zelim
da zauvijek potraje taj san

vracam se zauvijek
molim se za tebe
placam sve dugove
i prihvatam sve samo zbog tebe

I sve cu noci dati
za samo jedan dan
da bude kao prije
necu da budem sam

ti i ja znamo najbolje
jedino nam ljubav ostaje

-------------------------------------------

Vlado Georgiev - Zivim da te nadjem

Svako te pominje
i svakog briga je
sta se to desilo sa nama

Pomislim poziv je tvoj
a znam da ne znas ni broj
sta se to desilo sa nama

U sve cu da vjerujem
samo da ljubim te
drugi te kradu od mene
ja ipak nadam se

Ref.
Zivim da se vratis
znam da je tesko opet da nadjes put
zivim da te nadjem
zbog tebe zivim ja, ti si jedini razlog ja znam

Al' ostani sama da te pronadjem
i da te vratim
znam da je tesko opet da nadjes put

Zivim da te nadjem
zbog tebe zivim ja, ti si jedini razlog, ja znam
ostani sama, ostani, molim te

Svako te pominje
i ko da vjeruje da
da tako govoris o nama

Pomislim poziv je tvoj
a znam da ne znas ni broj
sta se to desilo sa nama

U sve cu da vjerujem
samo da ljubim te
drugi te kradu od mene
ja ipak nadam se

Ref.

Al' ostani sama dok te pronadjem
i dok te vratim
znam da je tesko opet da nadjes put

Zivim da te nadjem
zbog tebe zivim ja, ti si jedini razlog, ja znam
ostani sama, ostani, molim te

------------------------------------------------


Vlado Georgiev - Nisam kao on

dobro je kad te dugo ne vidim
nisam kriv a ni tebe ne krivim
kad te vidim ja se priblizim
a kad ti pridjem ja te obidjem

dugo samujem, a ti si sada s njim
ja po svom i nikog ne molim
ja ne zelim biti s bilo kim
i voljecu te dok sam ziv

nisam kao on, ali briga me za to
vise mi ni ti, nista ne znacis
s tobom ne, a ni bez tebe
i bolje sam zasluzio, zar ne

nisam kao on, ja nisam kao on
sad bi ti, al' je prekasno za nas
jer ja nisam nisam, nisam
nisam, nisam kao on

Vlado Georgiev - Jedino nam ljubav ostaje


dolazim kao dobra vijest
odlazim kao ruzan san
sanjam te svaki dan, i zelim
da zauvijek potraje taj san

I'm arriving as a good news
I'm leaving as a bad dream
I dream of you everyday, and I want
that dream to last forever

vracam se zauvijek
molim se za tebe
placam sve dugove
i prihvatam sve samo zbog tebe

I'm coming back for forever
I'm begging for you
I'm paying all the debts
and I'm accepting everything just for you


I sve cu noci dati
za samo jedan dan
da bude kao prije
necu da budem sam

And I'll give all the nights
just for one day
to be like before
I dont want to be alone

ti i ja znamo najbolje
jedino nam ljubav ostaje

You and I, we know the best
love is the only thing that has left for us

Vlado Georgiev - Zivim da te nadjem

Svako te pominje
i svakog briga je
sta se to desilo sa nama

Everyone mentions you
and everyone cares
what happened with us

Pomislim poziv je tvoj
a znam da ne znas ni broj
sta se to desilo sa nama

I think it's you calling
but I know you don't even know my number
what has happened with us?

U sve cu da vjerujem
samo da ljubim te
drugi te kradu od mene
ja ipak nadam se

I'll believe in everything
just to kiss you
others are stealing you from me
I'm still hoping

Ref.
Zivim da se vratis
znam da je tesko opet da nadjes put
zivim da te nadjem
zbog tebe zivim ja, ti si jedini razlog ja znam

I live for you to come back
I know it's tough for you to find the way again
I live to find you
I live for you, you're the only reason I know

Al' ostani sama da te pronadjem
i da te vratim
znam da je tesko opet da nadjes put

But stay alone for me to find you
and to make you come back
I know it's tough for you to find the way again

Zivim da te nadjem
zbog tebe zivim ja, ti si jedini razlog, ja znam
ostani sama, ostani, molim te

I live to find you
I live for you, you're the only reason I know
but stay alone, stay, please


Svako te pominje
i ko da vjeruje da
da tako govoris o nama

Everyone mentions you
and who would believe
that you're speaking like that about us?

Pomislim poziv je tvoj
a znam da ne znas ni broj
sta se to desilo sa nama

I think it's you calling
but I know you don't even know my number
what has happened with us?

U sve cu da vjerujem
samo da ljubim te
drugi te kradu od mene
ja ipak nadam se

I'll believe in everything
just to kiss you
others are stealing you from me
I'm still hoping

Ref.

Al' ostani sama dok te pronadjem
i dok te vratim
znam da je tesko opet da nadjes put

But stay alone until I find you
and to make you come back
I know it's tough for you to find the way again

Zivim da te nadjem
zbog tebe zivim ja, ti si jedini razlog, ja znam
ostani sama, ostani, molim te

I live to find you
I live for you, you're the only reason I know
but stay alone, stay, please

Vlado Georgiev - Nisam kao on

dobro je kad te dugo ne vidim
nisam kriv a ni tebe ne krivim
kad te vidim ja se priblizim
a kad ti pridjem ja te obidjem

It's good when I don't see you for a long time
I'm not guilty, I'm not blaming you either
When I see you I approach you
and when I come closer I go around you

dugo samujem, a ti si sada s njim
ja po svom i nikog ne molim
ja ne zelim biti s bilo kim
i voljecu te dok sam ziv

I'm alone for a long time, and you're with him now
I'm doing things my way, and I'm not begging anyone
I dont want to be with anyone
and I will love you til I live

nisam kao on, ali briga me za to
vise mi ni ti, nista ne znacis
s tobom ne, a ni bez tebe
i bolje sam zasluzio, zar ne

I'm not like him, but I dont care
you dont mean anything to me anymore
I cant be with you, nor without you
but i deserved better, havent I?

nisam kao on, ja nisam kao on
sad bi ti, al' je prekasno za nas
jer ja nisam nisam, nisam
nisam, nisam kao on

I'm not like him, I'm not like him
now you'd want, but it's too late for us
because I'm not
I'm not like him

Vlado Georgiev - Zena bez imena

zar je vazno ko su ljudi
i ko sam ja
kad ljubim samo
jednu bez imena

Does it really matter who the people are
and who am I
when I'm kissing just
one without a name

a bilo je samo
jednom i nikada
sad daleko od tvojih
usana i pogleda

and it was only once
and never again
now I'm far from your
lips and looks

rekla si da cemo
sve, opet ponovo
ako bude nam sudjeno

You said that
we'll do everything again
if it's meant to be

ja zauvijek bicu tu,
zaklet na ljubav cekacu
reci mi gdje da nadjem te
i dolazim, dolazim

I will be here forever
sworn on love I'll wait
tell me where to find you
and I'm coming

zauvijek bicu tu
samo na tebe cekacu
reci mi gdje si nestala
da znam, zeno bez imena

I'll be here forever
I'll just wait for you
tell me where you've disappeared
just to know, woman without a name

dugi dani igra sudbine
kad ne ide
tvoje ime drugom malo je
a meni je sve

long days, games of fortune
when it's not going well
your name means so little to the other
but to me it's everything


*I didnt want to teanslate it too literal, just to let you know.. It's impossible to do it, it would lose its meaning..

thankyouu....it's good anyway..i started to learn little serbian language and i know words but i dont get the meaning of sentences all the time...it's very good translation..thx again

You're very welcome! Good luck with learning Serbian, it's really tough!