Can somebody translate this song from Tose

Thread: Can somebody translate this song from Tose

Tags: None
  1. scarlett's Avatar

    scarlett said:

    Default Can somebody translate this song from Tose

    Can somebody translate this song to Spanish or English
    Vezi me za sebe-Tose Proeski |

    Zauvijek tvoj, potpisujem
    na svaku ludost pristajem
    zatvori me i baci kljuc
    da vise nitko ne moze uc’

    Osudjen na godina sto
    ljubavi tvoje je premalo
    bicu tvoj stit od celika
    od mene sve nek se odbija

    Daj mi da potpisem
    za ljubav kriv sam najvise

    Refren
    Vezi me za sebe usnama
    vezi na milijun godina
    vezi me i tako nemam gdje
    u tvom srcu ja sam zarobljen

    Vezi me za sebe rukama
    vezi na milijun godina
    nek sam cijelom svijetu zabranjen
    jer sam ti u srcu zarobljen

    Zatvori me i baci kljuc
    da vise nitko ne moze uc’

    Osudjen na godina sto
    ljubavi tvoje je premalo
    daj mi da potpisem
    za ljubav kriv sam najvise

    Vezi me za sebe usnama
    vezi na milijun godina
    vezi me i tako nemam gdje
    u tvom srcu ja sam zarobljen

    Zauvijek tvoj, potpisujem
    na svaku ludost pristajem
     
  2. Adrienne's Avatar

    Adrienne said:

    Default

    Zauvijek tvoj, potpisujem
    FOREVER YOURS, I SIGN
    na svaku ludost pristajem
    I ACCEPT TO DO ALL CRAZY THINGS
    zatvori me i baci kljuc
    LOCK ME UP, AND DROP THE KEY
    da vise nitko ne moze uc’
    SO THAT NOONE ELSE CAN ENTER

    Osudjen na godina sto
    CONVICTED ON 100 YEARS
    ljubavi tvoje je premalo
    OF YOUR LOVE IS TOO LITTLE
    bicu tvoj stit od celika
    I WILL BE YOUR STEEL SHIELD
    od mene sve nek se odbija
    LET EVERYTHING RICOCHET OFF ME

    Daj mi da potpisem
    LET ME SIGN IT
    za ljubav kriv sam najvise
    I'M GUILTY FOR LOVE THE MOST

    Refren
    Vezi me za sebe usnama
    TIE ME TO YOU WITH YOUR LIPS
    vezi na milijun godina
    TIE ME FOR MILION YEARS
    vezi me i tako nemam gdje
    TIE ME, I HAVE NOWHERE TO GO ANYWAY
    u tvom srcu ja sam zarobljen
    I'M CAPTIVATED IN YOUR HEART

    Vezi me za sebe rukama
    TIE ME TO YOU WITH HANDS
    vezi na milijun godina
    TIE ME FOR MILION YEARS
    nek sam cijelom svijetu zabranjen
    I'M FORBIDDEN FOR ALL WORLD
    jer sam ti u srcu zarobljen
    BECAUSE I'M CAPTIVATED IN YOUR HEART

    Zatvori me i baci kljuc
    LOCK ME UP, AND DROP THE KEY
    da vise nitko ne moze uc’
    SO THAT NOONE ELSE CAN COME IN

    Osudjen na godina sto
    CONVICTED ON 100 YEARS
    ljubavi tvoje je premalo
    OF YOUR LOVE IS TOO LITTLE
    Daj mi da potpisem
    LET ME SIGN IT
    za ljubav kriv sam najvise
    I'M GUILTY FOR LOVE THE MOST

    Vezi me za sebe usnama
    TIE ME TO YOU WITH YOUR LIPS
    vezi na milijun godina
    TIE ME FOR MILION YEARS
    vezi me i tako nemam gdje
    TIE ME, I HAVE NOWHERE TO GO ANYWAY
    u tvom srcu ja sam zarobljen
    I'M CAPTIVATED IN YOUR HEART


    Zauvijek tvoj, potpisujem
    FOREVER YOURS, I SIGN IT
    na svaku ludost pristajem
    I ACCEPT TO DO ALL CRAZY THINGS
    Aconteceu
    Estava escrito assim
    Eu em você, você em mim
    Eu te encontrei
    Meu grande amor..

    Da li cu ikad moci da sklopim oci a da tebe nema..?

    Aut Viam Inveniam Aut Faciam!
    בועז, תתחתן איתי!
     
  3. scarlett's Avatar

    scarlett said:

    Smile

    Hvala Ti
     
  4. Adrienne's Avatar

    Adrienne said:

    Default

    Nema na cemu
    Aconteceu
    Estava escrito assim
    Eu em você, você em mim
    Eu te encontrei
    Meu grande amor..

    Da li cu ikad moci da sklopim oci a da tebe nema..?

    Aut Viam Inveniam Aut Faciam!
    בועז, תתחתן איתי!