can anyone translete this song to english?

can anyone translete this song to english?
sasa miranovic - ne ide:

Dugo vec se nisam pomako
otkad sam od tebe otiso
sve je novo, ljudi, prilike
samo su mi stare navike

Zbog nje ja u cuda vjerujem
znam da nekad i pretjerujem
ljubav si i ponos ne znaju
zbog nje cuvam jednu naviku

Ref.
Ne ide, ne ide
ceo svijet je jedan srusila
ne ide, ne ide
volim onu sto me izdala

Ja tisini vrata otvaram
u ljubavi ne odgovaram
sve je novo, dani, godine
samo su mi stare navike

Zbog nje ja u cuda vjerujem
znam da nekad i pretjerujem
ljubav si i ponos ne znaju
zbog nje cuvam jednu naviku

[QUOTE=Mi-Rachel;428898]can anyone translete this song to english?
sasa miranovic - ne ide:

It`s not working (out) -(relationship between two of them it`s not working out)

Dugo vec se nisam pomako
For a long time I haven`t moved
otkad sam od tebe otiso
since I left from you
sve je novo, ljudi, prilike
Everything is new, people, occasions
samo su mi stare navike
only my habbits are old

Zbog nje ja u cuda vjerujem
Because of her I belive in miracles
znam da nekad i pretjerujem
I exaggarate sometimes, I know
ljubav si i ponos ne znaju
Love and honur are unknown
zbog nje cuvam jednu naviku
Because of her I keep one habbit

Ref.
Ne ide, ne ide
It`s not working (out), it`s not working (out)
ceo svijet je jedan srusila
She teared down one whole world
ne ide, ne ide
It`s not working out, It`s not working (out)
volim onu sto me izdala
I love the one that betrayed me

Ja tisini vrata otvaram
I open the door for the silence
u ljubavi ne odgovaram
I am not anwering for the love
sve je novo, dani, godine
Everything is new, days, years
samo su mi stare navike
Only my habbits are old



Enjoy!

you are a life-saver!