Vlado Georgiev - Zbogom ljubavi

Can anyone please translate it for me? =)

stanem pa se okrenem
ne mogu da ti pobjegnem
kao da sam siso s uma
pa u mene svako sumnja

ne znam sto bi, ne znam gdje
al' cu dalje bez tebe
jer kockam se dugo
sa srecom i tugom

zbogom ljubavi
odlazim i reci cu ti sto
stoput si me navela na zlo

ja srce dacu
nekoj drugoj ko zna gdje
ti ne ocekuj nista vise od mene

odlazim i nemoj reci stoj
zena ima ne zna im se broj

dugo si me lomila
al' me nisi slomila
i sve kad skupis malo je
s tobom vreme stalo je

I am standing and then I turn around
I can't walk away from you
it's like I'm going out of my mind
so everyone disbeliefs me

I don't know what was, I don't know where
but I'm going on without you
because I'm gambling for a long time
with luck and sorrow

Goodbye love
I'm going and I say it to you too
Hundred times you've got me going to bad

I will give my heart
to anyone (in this case a girl) who knows where
don't expect nothing from me anymore

I'm going and don't tell me to stay
there are woman they can't be counted

You've broken me for a long time
but you didn't broke me up
and if you collect everything it's a little
the time has stopped with you

@liebesbuch it's a sad song but I hope you're happy with the translation anyhow ;-)

Goodbye My Love

I stop and turn around
I can't escape from you
as if I've lost my mind
so everybody doubts me

I don't know what to do, I don't know where
but I will go on without you
because I've been playing for too long
with happiness and sadness

Goodbye my love
I'm leaving and I'll tell you why
you've got me into trouble too many times

I will give my heart
to some other girl, who knows where
you don't expect anything else from me

I'm leaving and don't tell me to stop
there's plenty of fish in the sea*

You've been breaking me for a long time
but you didn't break me
when you put everything together, it's too little
the time has stopped with you

*literally - there's too many women to count

@ Spring thank you for your corrections ( I thought he sings "ne znam sto bi" about what happened like "sta je bilo") You know?

yeah i know what you mean lol now you got me thinking too but... nah