Hi
Could you translate some lyrics from Swedish to English ? This band is one of my favourites, so I would like to know how is their non-english lyrics. Thanks
Ett Liv Utan Mening
Jag minns en tid utan ångest, utan smärta
Och utan hopplöshetens glädjedödande brustna stämband
(ständigt skrikandes mitt namn)
Inåt skogen - på en grusbelagd stig
Vandrandes in i nattens bottenlösa mörker
Sökandes det som gått förlorat
Genom tusen och åter tusen sömnlösa nätter
En längtan bortom all sinne och sunt förnuft
Ännu Ett Steg Närmare Total Utfrystning
I frustrationens förtvivlan, jag skär mitt kött
I livets förtvivlan, jag älskar mig själv
I ensamhetens förtvivlan jag beger mig
ut på oroväckande tankegång
I livets förtvivlan jag söker dess dunklaste punkt
Giv mig en kniv och jag skall öppna min buk
Giv mig en kniv och jag skall öppna min magkorg
Allt för obehagets skull...
Död
Död åt allt mänskligt avskum
Död åt allt som missbehagar denna värld
Låt mina tårar frigöra depression - Förena med dråp
Låt dem förgöra sig själva, slukas av sina egna
Att besegras av den befriande död
de innerst inne längtat så efter
Dessa falska ansikten
Dessa falska människoansikten
Låt dem dö och glömmas förevigt
Det enda sanna livet lovat är död
Svart
Svart lyser taken i staden, svart lyser fönsterbläcken
Svart är den hängandes snara, lika svart som bäcken
Svarta måne - Svarta ljus
Svarta tankar - Släck mitt ljus
Dysterheten, Melankolin, tar mig i dess värmande grepp
Livet ger ingenting
Självmord är enda vägen ut!
Livets Ändhållplats
Det finns en plats saknandes människans påträngsel
En plats där inga romanser ägt rum
En plats där inga leenden präglat befolkningens läppar
Ett rike, skapat, uppbyggt, av mitt sanna jag
Dit självdestruktivitet är den enda passande nyckeln
Självdestruktivitetens Emissarie
Svaga, missanpassade barn, låt er ledas in i förtvivlans dvala
Avstånd föder fullkommlighet (fullkommlighet föder avstånd...)
Kamratskap, kärlek och familj - det är det horan er bedragit
En varm oemotståndlig lycka - inga löften någonsin hållas
Men här i min famn är du trygg
Här... i eggens blanka reflektion
Här... dig jag dig med öppen famn välkommna!
I Och Med Insikt Skall Du Förgå
Det är kallt här i dessa ödemarker
wakumförpackade desperation, kallare lär det bli
du påbörjade tomhänt, består med mindre än så
säg mig vännen minn: är du nöjd?
så stirra nu ned i den becksvarta tomhet du kallar för framtid;
låt dig se, låt det ske...
Vemodets Arkitektur
Ii många år nu har jag vandrat denna repititionens sälsamma stig
genomsyrad utav illviljans förslavande brilljans
jag påbörjar den färd jag rest smaklöst antal gånger förinnan
om och om igen, faller jag in i samma kolsvarta mörker om och om igjen, drunknar jag i min eget förvållad gråzon
sekund som sekund, minut som minut
dag som dag, natt som natt
vecka som vecka, månad som månad
liv som liv, död som död
Någonting Är Jävligt Fel
Ingen kur kan hela den icke befintliga sjukdom jag bär
en tvångstankens cancersvulst, våldsam men med storartad precision
konstruerad att till varje pris förvärra min leda
strålande, pulserande pina, förädlad i sinne, kött och själ
att välkomna, vårda samt att älska
Yttligare Ett Steg Närmare Total Jävla Utfrysning
Åter till mörkret
Hack i häl med den bitterljuva smaken av förlust
Aldrig, aldrig mer ska jag förneka mitt öde
Aldrig, aldrig mer ska jag sträva efter ett lugn
Jag avskyr allt det liv som omger mig
Den förpestade jävla luft jag tvingas att andas
Dagar ut och nätter in faller jag i bedjan
I en bön
För livets förfall
För livets förfall
Längtar Bort Från Mitt Hjärta
För varje jävla steg jag tar
Så ligger du där och lurar
Fumlar mig in i blindo
Väck från mitt ödets stig
Min galenskap till ett lugn
Mitt vansinne till ett handikapp
Du malplacerade känslobank
Jag vill döda dig
Jag ska döda dig
Jag måste döda dig
Visa mig din värld och jag skall förstöra den
Blotta mig dina drömmar och jag skall rasera dem
Avslöja mig dina glädjekällor och jag skall mörda dem
Du malplacerade fitta till känslobank
Jag vill döda dig
Jag ska döda dig
Jag måste mörda dig
Låt Oss Ta Allt Från Varandra
låt oss ta allt från varandra
låt oss ta allt från oss själva
låt polerna verka och avge kall smuts
bestjäl mig på den gudomliga gnistan
sparka det lyckliga flinet ur mitt vidriga anlete
och låt stålet begravas i det böljande kött
som på denna jord vandra i uselt intet
med en steril blick på livet och allt däruti
väntar vi andaktigt på den heliga bödeln
Han som obönhörligen annalkas för att utföra sitt signade värv
min dom föll tidigt och utan pardon
och domen skall även falla på dig som är förutan tro
än mer obarmhärtig och vredgad
i detta finner mitt skuggjag tröst och sadistisk glädje
att vi alla skall smekas av flammornas ömma kärlek
i evighet, amen
låt honom ta allt ifrån dig
Besvikelsens Dystra Monotoni
Ändlösa tunnellandskap
Framför mig, bakom mig, omkring mig
Ångest i tusenfald
Vänner till fiender
Kärlek till hat
Beundran till avsky
Glädje till sorg
Neka Morgondagen
Jord, fuktig av människans tårar
Luft, dyster av mörker och död
Himmel, svart av fruktan och sorg
Hjärtat, kallt av längtan och svek
Nu bär det av åt evigheten;
Åt en plats där smärtor aldrig upphör
Faller allt längre ner i mörkrets tunnel
Allt längre in
Borta