Please translate these songs for me

hy please translate this song for me . thanks you so much
Zeljko Joksimovic Ljiubavi
Colonia Lazu oci moje
Karolina Goceva Kraj
Nenad Ceranic Suzama cupices me
Tanja Zagar S tabo
Emina Jahovic i Dino Merlin Med

Here you can find Željko Joksimović - Ljubavi

http://lyricstranslations.com/yu-eng...imovic-ljubavi

Colonia - Lažu oči moje
My eyes are lying

U tišini jutra mene obuzmu
neka tužna sjećanja
zaplakat ću neki drugi put
jer danas mi to ne treba

In the silence of morning
Some sad memories overflow me
I'll cry some other time
Because I don't need it today

Bez tebe srce mi je ledeno
kao u okovima
znali smo da stat će sve
kad nas jednom razdvoje

Without you my heart is cold
as if it was chained
We knew that everything will stop
Once when they separate us

Ref. 2x
Lažu oči moje da nisu tvoje
vole te još uvijek, kao prvi put
hej, lane moje, crne kose tvoje
bez tebe nemam kud

My eyes are lying that they don't belong to you anymore
They still love you like the first time
Hey my fawn with black hair
Without you I don't know where to go

Bez tebe srce mi je ledeno
kao u okovima
znali smo da stat ce sve
kad nas jednom razdvoje

Without you my heart is cold
as if it was chained
We knew that everything will stop
Once when they separate us

thanks a lot. and who now helps me with other songs?

Emina Jahovic feat. Dino Merlin – Med

translate please this song

The End


Sky: 2x
Listen up here, listen to it
Listen up here, listen to it

Karolina, don't say
my love, that this is the end

Karolina:
No, we have never been the right thing
Maybe you've never wanted an end like this
it's a bit too late and very funny
there's no need for you to apologize

Do you really think
that I'm the least bit interested
send an apology to someone
who cares
Do you really think
that I'll be lost
Take a better look
it's much sweeter without you

Chorus 2x
Words are useless, I will only laugh
because you, baby, have been caught cheating
and maybe you think I'll suffer
but you are wrong, you should know
I couldn't wait till the end

And why do I care where you've been tonight, whether with her
I wasn't alone, that's for sure, honestly
the same night, he was with me
a replacement for you, a hell of a replacement

You may be with her, she will also understand
with you, baby, love wont suffer, do you follow
You can only hope, believe me, you're getting pale
get it now? you're worth nothing

Chorus 2x
Words are useless, I will only laugh
because you, baby, have been caught cheating
and maybe you think I'll suffer
but you are wrong, you should know
I couldn't wait for the end

I couldn't wait till the end
and thank you, really
because you're not the one
I know you're not pleased
that I, finally, realize that
I couldn't wait for the end

Chorus 2x
Words are useless, I will only laugh
because you, baby, have been caught cheating
and maybe you think I'll suffer
but you are wrong, you should know
I couldn't wait for the end

thanks

Emina Jahovic i Dino Merlin Med (HONEY)

Kazu-zivot nije lak,i moras biti jak
THEY SAY: LIFE ISN'T EASY AND YOU HAVE TO BE STRONG
da prebrodis sve mane,
TO OVERCOME ALL THE FAULTS
koje se jedna na drugu zalome...
THAT CRASH ONE AGAINST THE OTHER.
Kazu starijem je hljeb,a voda mladjem kao ljek,
THEY SAY: TO OLDER ONES BREAD, AND TO YOUNGER ONES WATER, IS LIKE MEDICINE
pa koga zapadne da na nogama ostane...
AND SO WHO THEN GETS TO STAY STANDING ON HIS FEET. (?)
Svi sanjaju raj,a niko ne kraj da pristane...
EVERYBODY DREAMS OF HEAVEN, BUT NOBODY TO AGREE TO THE END.
hrabri i sretni,znaj,svesni su makar kad izgube...
CURAGEOUS AND HAPPY ONES, KNOW (THIS), ARE AT LEAST AWARE WHEN THEY LOSE
a,ti nisi...
BUT YOU ARE NOT.

REF:
Med ne bi bio med,da ga pcela ne pravi,
HONEY WOULDN'T BE HONEY, IF THE BEE DIDN'T MAKE IT.
led ne bi bio led,da ga vatra ne kvari...
ICE WOULDN'T BE ICE, IF FIRE DIDN'T SPOIL IT.
Da se rodim ponovo,prvo moram umrijeti,
TO BE BORN AGAIN, I FIRST HAVE TO DIE,
s kim,s kime cu ja bol za tobom podjeliti..
WITH WHOM, CAN I SHARE MY PAIN FOR YOU.

Kazes-vraticu se ja,treba mi malo vremena-
YOU SAY: I WILL BE BACK, I NEED SOME TIME-
da o svemu razmislim,dobro da se odmorim...
TO THINK ABOUT EVERYTHING, TO GET SOME PROPER REST.
Idi,snaci ces se ti,sa toliko ljubavi
GO, YOU WILL MANAGE, WITH SO MUCH YOUNG LOVE
mladom se moze sve,zelje se lakse prelome...
EVERYTHING CAN BE DONE, WISHES ARE EASIER BROKEN (RETRACTED?)
Svi sanjaju raj,a niko ne kraj da pristane...
EVERBODY DREAMS OF HEAVEN, BUT NOBODY TO AGREE TO THE END.
hrabri i sretni,znaj,svesni su makar kad izgube...
COURAGEOUS AND HAPPY ONES, KNOW, ARE AT LEAST AWARE WHEN THEY LOSE
a,ti nisi...
BUT YOU ARE NOT.

a,ti nisi...
BUT YOU ARE NOT.

REF:
Med ne bi bio med,da ga pcela ne pravi,
led ne bi bio led,da ga vatra ne kvari...
Da se rodim ponovo,prvo moram umrijeti,
s kim,s kime cu ja bol za tobom podjeliti..
SEE ABOVE

Med ne bi bio med,da je gorak,da je tvrd...
HONEY WOULDN'T BE HONEY, IF IT WERE BITTER, IF IT WERE HARD...
led ne bi bio led,da ne topi se na tlu...
ICE WOULDN'T BE ICE, IF IT DIDN'T MELT ON THE GROUND...
Da te volim ponovo,neko mora biti lud...
FOR ME TO LOVE YOU AGAIN, SOMEONE WOULD HAVE TO BE CRAZY...
ja,shvatio sam da...da je sve to uzalud...
I, HAVE REALIZED THAT... THAT ALL THAT IS IN VAIN...
da je sve to uzalud...
THAT ALL THAT IS IN VAIN.
da je sve to uzalud

Originally Posted by dimitrisdany

Nenad Ceranic Suzama cupices me

I can't find that song anywhere. Do you maybe have the lyrics?

Originally Posted by dimitrisdany

Tanja Zagar S tabo

Tanja Žagar is Slovenian so, click here

thanks http://www.youtube.com/watch?v=NaXTTdeU0wQ