small translation please.

Thread: small translation please.

Tags: None

  1. Nur_Demir's Avatar

    Nur_Demir said: 02-15-2008 08:36 AM

    Smile small translation please.

    iako nevidljiva moja zelja je da se upoznamo,bog
    this one has me confused ..
    Ostani do kraj,
    cekaj go denot nov sto se budi,
    ljubi me i znaj,
    ti si se sto sakam jas.
     

  2. Aish's Avatar

    Aish said: 02-15-2008 02:51 PM

    Default

    iako nevidljiva moja zelja je da se upoznamo, bog
    although invisible, my wish is to meet you/ to get you know better, bye

    something like this
    ...Onlar bilmez onlar bilmez
    Bakarlar yüzüme
    Sanki yoksun gibi
    Sanki yalanmışız gibi...
     

  3. Nur_Demir's Avatar

    Nur_Demir said: 02-15-2008 03:11 PM

    Smile

    Quote Originally Posted by Aish View Post
    iako nevidljiva moja zelja je da se upoznamo, bog
    although invisible, my wish is to meet you/ to get you know better, bye

    something like this
    Hvala Aish!!! cok tesekkur ederim!!
    Ostani do kraj,
    cekaj go denot nov sto se budi,
    ljubi me i znaj,
    ti si se sto sakam jas.
     

  4. Aish's Avatar

    Aish said: 02-15-2008 03:24 PM

    Default

    Rica ederim canim, anytime you need
    ...Onlar bilmez onlar bilmez
    Bakarlar yüzüme
    Sanki yoksun gibi
    Sanki yalanmışız gibi...