Russian song - Via Gra - Potselui

could someone translate this song into English.

YouTube - ВИ� Гра - Поцелуи (Via Gra - Potselui)

My english isnt perfect but it wil be like this:

Kisses

How have you learnt my weaknesses,
Have distinguished my signals S.O.S.
I have not endured this sweetness
What was between us is a revenge

And I havent needs to hide
Hold me stronger!

Go away now, not in a window, but at a door
Pretend a kitten - the wild animal
It I could, it I was
You do not believe your eyes, and do not believe

Now everything is not important
And i'm not afraid any more

Direct me by your hand
Cover me from a full moon
I am ready to be conducted by you
the love is higher, the kisses are lower.

Vainly you have learnt my weaknesses,
Have distinguished my signals S.O.S.
Wings have grown, so come on, fly!
I remember everything... it was, it is

I havent nothing to blame myself
Hold me stronger!

Now everything is not important
And i'm not afraid any more

Thanks!

Your English is perfect =]

Thanks

hey musica101, do you think you could translate 2 russian songs for me? (like translations in russian)?

Okay =] I'll try, I Speak a little Russian but not alot. I speak English and Spanish.

oh, do you think you can try and give me the russian (if you can) and englsih lyrics of these songs.....

YouTube - Vlad Krutskikh & Street Magic: "The Stars Are Silent"

YouTube - Seva Tarasov & Street Magic: 'Thunderstorm'

YouTube - Seva Tarasov: "Ivan Grozniy"


i know some of the lines, but i don't know all

Originally Posted by Música101

Thanks!

Your English is perfect =]

2 little notes: the main phrase should be translated:
"THE GREATER THE LOVE, THE LOWER THE KISSES" (great lyrics by Kote Meladze, as always)

and in the second verse she screamS " LICK ME HARDER" not the "hold me stronger" as in the first verse

^she still says Держи меня крепче. which is the same as the first verse. it's pretty noticable.

Can someone also translate this song into Spanish?