Can you translate: Valeri Meladze & Viagra - Pritazhen'ya Bolshe Net

Thread: Can you translate: Valeri Meladze & Viagra - Pritazhen'ya Bolshe Net

Tags: None
  1. JustMe said:

    Exclamation Can you translate: Valeri Meladze & Viagra - Pritazhen'ya Bolshe Net

    i need also '' Valeri Meladze & Viagra - Pritazhen'ya Bolshe Net '' .
    Can you translate and rewrite it in russian but with english characters too?

    i didnt find the lyrics but if you search in russian alphabet you may find, i thought. thx
     
  2. Bolonka's Avatar

    Bolonka said:

    Default

    Давай останемся свободными
    Сто шагов назад, тихо на пальцах
    Sto shagov nazad, tiho na pal'cah
    100 steps backwards, silently on toes
    Лети, моя душа, не оставайся
    Leti moja dusha nie ostavajsa
    Fly my soul, dont stop
    Сто шагов назад, притяженья больше нет
    Sto shagov nazad, pritiazhenja bol'she niet
    100 steps backwards, there is no more gravitation

    Сто шагов назад, тихо на пальцах
    Sto shagov nazad, tiho na pal'cah
    100 steps backwards, silently on toes
    Лети, моя душа, не оставайся
    Leti moja dusha nie ostavajsa
    Fly my soul, dont stop
    Сто шагов назад, притяженья больше нет
    Sto shagov nazad, pritiazhenja bol'she niet
    100 steps backwards, there is no more gravitation

    Сто шагов назад, тихо на пальцах
    Sto shagov nazad, tiho na pal'cah
    100 steps backwards, silently on toes
    Лети, моя душа, не оставайся
    Leti moja dusha nie ostavajsa
    Fly my soul, dont stop
    Сто шагов назад, притяженья больше нет
    Sto shagov nazad, pritiazhenja bol'she niet
    100 steps backwards, there is no more gravitation
    Притяженья больше нет
    Pritiazhenja bol'she niet
    There is no more gravitation
    Be careful what you wish for cause you just might get it!!!!
     
  3. JustMe said:

    Default

    Quote Originally Posted by Bolonka View Post
    Давай останемся свободными
    Сто шагов назад, тихо на пальцах
    Sto shagov nazad, tiho na pal'cah
    100 steps backwards, silently on toes
    Лети, моя душа, не оставайся
    Leti moja dusha nie ostavajsa
    Fly my soul, dont stop
    Сто шагов назад, притяженья больше нет
    Sto shagov nazad, pritiazhenja bol'she niet
    100 steps backwards, there is no more gravitation

    Сто шагов назад, тихо на пальцах
    Sto shagov nazad, tiho na pal'cah
    100 steps backwards, silently on toes
    Лети, моя душа, не оставайся
    Leti moja dusha nie ostavajsa
    Fly my soul, dont stop
    Сто шагов назад, притяженья больше нет
    Sto shagov nazad, pritiazhenja bol'she niet
    100 steps backwards, there is no more gravitation

    Сто шагов назад, тихо на пальцах
    Sto shagov nazad, tiho na pal'cah
    100 steps backwards, silently on toes
    Лети, моя душа, не оставайся
    Leti moja dusha nie ostavajsa
    Fly my soul, dont stop
    Сто шагов назад, притяженья больше нет
    Sto shagov nazad, pritiazhenja bol'she niet
    100 steps backwards, there is no more gravitation
    Притяженья больше нет
    Pritiazhenja bol'she niet
    There is no more gravitation

    great job Thx for translation.
     
  4. Murdah777 said:

    Default

    beautiful lyrics here
     
  5. Larn's Avatar

    Larn said:

    Default

    I don't know if this a right translation, but I did my best... I hope it could be help you...

    http://www.youtube.com/watch?v=CAF6M...el_video_title