"Evanescence - Missing" in Serbian

Please, please forgive me
But I wont be home again
Maybe someday you'll look up
And barely consious you'll say to no one
Isnt something missing?

You won't cry for my absence I know
You forgot me long ago
Am I that unimportant?
Am i so insignificant?
Isn't something missing?
Isn't someone missing me?

Even though I'm the sacrifice
You won't try for me not now
Though I'd die to know you love me
I'm all alone
Isn't someone missing me?

Please, please forgive me
But I won't be home again
I know what you do to yourself
I breathe deep and cry out
Isn't something missing?
Isn't someone missing me?

Even though I'm the sacrifice
You won't try for me not now
Though I'd die to know you love me
I'm all alone
Isn't someone missing me?

And if I bleed, I'll bleed
Knowing you don't care
And if I sleep just to dream of you
I'll wake without you there
Isn't something missing?
Isn't something...

Even though I'm the sacrifice
You won't try for me not now
Though I'd die to know you love me
I'm all alone
Isn't something missing?
Isn't someone missing me?

Nedostaje

Molim te, molim te oprosti mi
Ali necu vise biti kuci
Mozda ces jednog dana podici pogled
i jedva pri svesti reci ces nikom
Zar ne nedostaje nesto?

Znam neces plakati zbog mog odsustva
davno si me zaboravio
Zar sam toliko nevazna?
Zar sam toliko beznacajna?
Zar ne nedostaje nesto?
Zar ne nedostajem nekom?

Iako bih ja bila zrtvovana
Neces se potruditi za mene, ne sada
Iako bih ja umrla da znam da me volis
Ja sam potpuno sama
Zar ne nedostajem nekom?

Molim te, molim te oprosti mi
Ali necu vise biti kuci
Znam sta radis sebi
Ja disem duboko i vicem
Zar ne nedostaje nesto?
Zar ne nedostajem nekom?

Iako bih ja bila zrtvovana
Neces se potruditi za mene, ne sada
Iako bih ja umrla da znam da me volis
Ja sam potpuno sama
Zar ne nedostajem nekom?

I ako budem krvarila, krvaricu
znajuci da tebe nije briga
I ako budem spavala samo da bih te sanjala
probudicu se bez tebe
Zar ne nedostaje nesto?
Zar ne nedostajem nekom?
Zar nesto...

Iako bih ja bila zrtvovana
Neces se potruditi za mene, ne sada
Iako bih ja umrla da znam da me volis
Ja sam potpuno sama
Zar ne nedostajem nekom?
Zar ne nedostaje nesto?

ooops sorry Spring...instead of Even though I'm the sacrifice it should be Even though I'd be sacrificed

oh that's good!
Will sound better in the translation as well I will change it...

Originally Posted by Spring

oh that's good!
Will sound better in the translation as well I will change it...

thanks