Avril Lavigne - Losing grip => Serbian

Are you aware of what you make me feel, baby?
Right now I feel invisible to you, like I'm not real
Didn't you feel me lock my arms around you?
Why'd you turn away?
Here's what I have to say

I was left to cry there, waiting outside there
Grinnin' with a lost stare,
That's when I decided

Why should I care?
'Cause you weren't there when I was scared
I was so alone
You, you need to listen!
I'm startin' to trip,
I'm losin' my grip
And I'm in this thing alone

Am I just some chick you placed beside you,
To take somebody's place?
When you turn around can you recognize my face?
You used to love me, you used to hug me
But that wasn't the case,
Everything wasn't okay

I was left to cry there
Waiting outside there
Grinnin' with the washed air
thats when i decided

Why should I care?
'Cause you weren't there when I was scared,
I was so alone
You, you need to listen
I'm startin' to trip
I'm losin' my grip
And I'm in this thing alone

Cryin' out loud
I'm cryin' out loud
Cryin' out loud
I'm cryin' out loud

Open your eyes
Open up wide

Why should I care
'Cause you weren't there when I was scared,
I was so alone

Why should I care
'Cause you weren't there when I was scared,
I was so alone
Why should I care?
If you don't care, then I don't care
We're not going anywhere

Why should I care?
'Cause you weren't there when I was scared
I was so alone
Why should I care?
If you don't care, then I don't care
We're not going anywhere

Are you aware of what you make me feel, baby?
Da li si svestan sta zbog tebe osecam?
Right now I feel invisible to you, like I'm not real
Trenutno osecam kao da sam nevidljiva za tebe, kao da nisam stvarna
Didn't you feel me lock my arms around you?
Zar nisi osetio kada sam obavila svoje ruke oko tebe?
Why'd you turn away?
Zasto bi otisao?
Here's what I have to say
Ovo hocu da ti kazem

I was left to cry there, waiting outside there
Ostavljena sam da placem tamo, cekajuci napolju
Grinnin' with a lost stare,
Osmehujuci se izgubljenog pogleda
That's when I decided
tada sam odlucila

Why should I care?
Zasto bi me bilo briga?
'Cause you weren't there when I was scared
Zato sto nisi bio tu kada sam se bojala
I was so alone
Bila sam sama
You, you need to listen!
Ti, ti treba da me slusas
I'm startin' to trip,
pocinjem da padam
I'm losin' my grip
gubim kontrolu
And I'm in this thing alone
I u ovome sam sama

Am I just some chick you placed beside you,
Ja sam samo neka devojka koju si stavio pored sebe
To take somebody's place?
da zauzme necije mesto?
When you turn around can you recognize my face?
Kada se okrenes prepoznajes li moje lice?
You used to love me, you used to hug me
Nekada si me voleo, nekada si me grlio
But that wasn't the case,
ali to nije bilo tako
Everything wasn't okay
nije sve bilo u redu

I was left to cry there
Ostavljena sam da placem tamo
Waiting outside there
cekajuci napolju
Grinnin' with the washed air
osmehujuci se s ispranim vazduhom
thats when i decided
i tada sam odlucila

Why should I care?
Zasto bi me bilo briga?
'Cause you weren't there when I was scared
Zato sto nisi bio tu kada sam se bojala
I was so alone
Bila sam sama
You, you need to listen!
Ti, ti treba da me slusas
I'm startin' to trip,
pocinjem da padam
I'm losin' my grip
gubim kontrolu
And I'm in this thing alone
I u ovome sam sama

Cryin' out loud
placuci iz sveg glasa
I'm cryin' out loud
placem iz sveg glasa
Cryin' out loud
placuci iz sveg glasa
I'm cryin' out loud
placem iz sveg glasa

Open your eyes
otvori oci
Open up wide
otvori siroko

Why should I care
Zasto bi me bilo briga?
'Cause you weren't there when I was scared,
zato sto nisi bio tu kada sam se plasila
I was so alone
bila sam tako sama

Why should I care
Zasto bi me bilo briga?
'Cause you weren't there when I was scared,
zato sto nisi bio tu kada sam se plasila
I was so alone
bila sam tako sama
Why should I care?
zasto bi me bilo briga
If you don't care, then I don't care
ako tebi nije stalo, onda ni meni nije stalo
We're not going anywhere
nikuda ne idemo

Why should I care?
zasto bi me bilo briga?
'Cause you weren't there when I was scared
zato sto nisi bio tu kada sam bila uplasena
I was so alone
bila sam tako sama
Why should I care?
zasto bi me bilo briga?
If you don't care, then I don't care
ako tebi nije stalo, onda ni meni nije stalo
We're not going anywhere
nikuda ne idemo