The Corrs - At your side => Serbian

When the daylight's gone and you're on your own
And you need a friend just to be around
I will comfort you, I will take your hand
And I'll pull you through, I will understand

And you know that

I'll be at your side, there's no need to worry
Together we'll survive through the haste and hurry
I'll be at your side
If you feel like you're alone, and you've nowhere to turn
I'll be at your side

If life's standing still and your soul's confused
And you cannot find what road to choose
If you make mistakes
You can't let me down
I will still believe
I will turn around

And you know that

I'll be at your side, there's no need to worry
Together we'll survive through the haste and hurry
I'll be at your side
If you feel like you're alone, and you've nowhere to turn
I'll be at your side

I'll be at your side
I'll be at your side
You know that

I'll be at your side, there's no need to worry
Together we'll survive through the haste and hurry
I'll be at your side
If you feel like you're alone, you've got somewhere to go,
'Cos I'm right there
I'll be at your side, I'll be right there for you
Together we'll survive through the haste and hurry
I'll be at your side
If you feel like you're alone, you've got somewhere to go,
'Cos I'm at your side

I'll be right there for you
I'll be right there for you
I'm right at your side

Uz tebe

Kada ne bude svetlosti dana i kada budes sam
i zatreba ti prijatelj samo da bude tu
Ja cu te tesiti, uzecu te za ruku
i ja cu te izvuci, ja cu razumeti

I ti znas da

bicu uz tebe, nema potrebe da brines
Zajedno cemo preziveti svu zbrku i jurnjavu
ja cu biti uz tebe

Ako imas osecaj kao da si sam, i nemas kuda
ja cu biti uz tebe

Ako zivot stane i tvoja dusa bude zbunjena
i ne budes mogao izabrati put
ako napravis greske
ne mozes me izneveriti
ja cu i dalje verovati
ja cu se okrenuti

I ti znas da

bicu uz tebe, nema potrebe da brines
Zajedno cemo preziveti svu zbrku i jurnjavu
ja cu biti uz tebe
Ako imas osecaj kao da si sam, i nemas kuda
ja cu biti uz tebe

ja cu biti uz tebe
ja cu biti uz tebe
ti to znas

bicu uz tebe, nema potrebe da brines
Zajedno cemo preziveti svu zbrku i jurnjavu
ja cu biti uz tebe
kad se osecas kao da si sam, imas gde da odes,
jer ja sam odmah tu
bicu uz tebe, bicu odmah tu za tebe

Zajedno cemo preziveti svu zbrku i jurnjavu
ja cu biti uz tebe
kad se osecas kao da si sam, imas gde da odes,
jer ja sam odmah tu

Ako imas osecaj kao da si sam, i nemas kuda
jer ja sam odmah tu
bicu odmah tu za tebe
bicu odmah tu za tebe
ja sam odmah kraj tebe

PS
I got a bit lost in tenses with this translation but... well...
another perfect song btw!

Originally Posted by Spring

PS
I got a bit lost in tenses with this translation but... well...
another perfect song btw!

glad you liked it