Максим - Чужой & Звезда

can someone please translate to english if they have time? thanks xx

"Чужой"

Прости меня за все
За то, что я слепа
За то, что в небесах
Не солнце, а луна

За то, что дорог мне
Твой взгляд и голос твой,
За то, что говоришь,

"Прости, малыш, я не твой".

Любимый мой, чужой,
Я буду твоей рабой.
Пусть тенью мелькну ночной,
Твоей быть хочу мечтой.

Твой взгляд и голос твой
Зачем-то не со мной
Бог слышит стон мой,
А в ответ эхо: "Чужой"...

Шепни мне в тишине,
Как я тебе нужна,
Как дорог каждый шаг,
Что рядом я прошла.

Хочу проснуться я
В изнеженных твоих руках,
Смотреть, как солнца луч
Играет на твоих губах.

Любимый мой, чужой,
Я буду твоей рабой.
Пусть тенью мелькну ночной,
Твоей быть хочу мечтой.

Твой взгляд и голос твой
Зачем-то не со мной
Бог слышит стон мой,
А в ответ эхо: "Чужой"...

Любимый мой, чужой,
Я буду твоей рабой.
Пусть тенью мелькну ночной,
Твоей быть хочу мечтой.

Твой взгляд и голос твой
Зачем-то не со мной
Бог слышит стон мой,
А в ответ эхо: "Чужой"...



"Звезда"

Я теперь не смотрю на небо,
Now I don’t look at the sky
Я живу там, сияю смело,
Говорю про свою подружку,
Что давно ее не встречала.

Я нашла про звезду газету,
Телевизор поет про лето.
Никому никакого дела,
Что я здесь потерялась где-то.

Ну, а звезд хороводы тают,
Когда двое о них не знают.
И смеется, их обнимая,
Сумасшедший осенний дождь.

Вместо неба там океаны,
Провожают цветные страны.
И встречают у дома мамы.
Я хочу вернуться туда.

Кто-то так, веселья ради,
Загадал, в глаза мне глядя,
Что во время листопада
Она встрече будет рада.

Где-то там грохочет город,
Тихо лес качает солод.
И идет в красивом платье
К алтарю, вот-вот заплачет.

Ну, а звезд хороводы тают,
Когда двое о них не знают.
И смеется, их обнимая,
Сумасшедший осенний дождь.

Вместо неба там океаны,
Провожают цветные страны.
И встречают у дома мамы.
Я хочу вернуться туда.

Ну, а звезд хороводы тают,
Когда двое о них не знают.
И смеется, их обнимая,
Сумасшедший осенний дождь.

Вместо неба там океаны,
Провожают цветные страны.
И встречают у дома мамы.
Я хочу вернуться туда.

"Чужой"
Stranger

Прости меня за все
Forgive me for everything
За то, что я слепа
For being blind
За то, что в небесах
Не солнце, а луна
For the fact there's a moon in the sky, not the Sun

За то, что дорог мне
For you being dear to me
Твой взгляд и голос твой,
Your look and the voice of yours
За то, что говоришь,
For you saying

"Прости, малыш, я не твой".
Forgive me, baby, I'm not yours

Любимый мой, чужой,
My beloved one, a stranger
Я буду твоей рабой.
I'll be your slave
Пусть тенью мелькну ночной,
May I flash by as a night shadow
Твоей быть хочу мечтой.
I want to be your dream

Твой взгляд и голос твой
Your look and your voice
Зачем-то не со мной
Are not with me for some reasons
Бог слышит стон мой,
The God hears my moan
А в ответ эхо: "Чужой"...
And the echo answers: "a stranger"

Шепни мне в тишине,
Whisper to me in the silence
Как я тебе нужна,
How you need me
Как дорог каждый шаг,
How precious is each step
Что рядом я прошла.
Which I made near you

Хочу проснуться я
I want to wake up
В изнеженных твоих руках,
In your soft arms
Смотреть, как солнца луч
To look how the beam of light
Играет на твоих губах.
Plays on your lips

"Звезда"
A star

Я теперь не смотрю на небо,
Now I don't look at the sky
Now I don’t look at the sky
Я живу там, сияю смело,
I live there, I shine bravely
Говорю про свою подружку,
I speak about my (girl)friend
Что давно ее не встречала.
I haven't seen/met her for a long time

Я нашла про звезду газету,
I found a newspaper about a star
Телевизор поет про лето.
The TV sings about summer
Никому никакого дела,
No one cares
Что я здесь потерялась где-то.
That I got lost somewhere here

Ну, а звезд хороводы тают,
Well, the circle-dance of stars melt down
Когда двое о них не знают.
When the two don't know about them
И смеется, их обнимая,
Сумасшедший осенний дождь.
And an insane autumn rain is laughing, hugging them

Вместо неба там океаны,
There are oceans instead of sky
Провожают цветные страны.
See off the colorful countries
И встречают у дома мамы.
And moms meet near the homes
Я хочу вернуться туда.
I want to come back there

Кто-то так, веселья ради,
Someone somehow just for fun
Загадал, в глаза мне глядя,
Wished, looking into my eyes,
Что во время листопада
that during the leaf fall
Она встрече будет рада.
She will be happy to meet

Где-то там грохочет город,
Somewhere there a city is roaring
Тихо лес качает солод.
Forest is swinging/pumping malt silently (I don't know which version of the verb is better here %\ )
И идет в красивом платье
And (she) walks in a beautiful dress
К алтарю, вот-вот заплачет.
Down the aisle, ready to cry

спасибо!

Please forgive me for everything:
For being blind, and
That in the heavens
shines the moon, not the sun.

That your gaze and your voice are dear to me.
That you must say to me,

"Forgive me, my dear, but I am not yours."

My beloved
I would be your slave.
I would flicker in the shade of night,
Your dream.

Your gaze and your voice
Are for some reason not here with me.
God hears my cry,
And in answer he echoes: "Not yours"

Whisper to me in the silence
Of how you need me,
How every passing step of mine,
Is dear to you.

I want to awaken
In your tender arms,
To see, how the sun's rays
Play on your lips.

My beloved
I would be your slave.
I would flicker in the shade of night,
Your dream.

Your gaze and your voice
Are for some reason not here with me.
God hears my cry,
And and in answer he echoes: "Not yours"

etc.