a few songs of Snow Patrol in Serbian

Chasing cars

We'll do it all
Everything
On our own

We don't need
Anything
Or anyone

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?

I don't quite know
How to say
How I feel

Those three words
Are said too much
They're not enough

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?

Forget what we're told
Before we get too old
Show me a garden that's bursting into life

Let's waste time
Chasing cars
Around our heads

I need your grace
To remind me
To find my own

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?

Forget what we're told
Before we get too old
Show me a garden that's bursting into life

All that I am
All that I ever was
Is here in your perfect eyes, they're all I can see

I don't know where
Confused about how as well
Just know that these things will never change for us at all

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?

* * *

Open your eyes

All this feels strange and untrue
And I won't waste a minute without you
My bones ache, my skin feels cold
And I'm getting so tired and so old

The anger swells in my guts
And I won't feel these slices and cuts
I want so much to open your eyes
Cos I need you to look into mine

Tell me that you'll open your eyes

Get up, get out, get away from these liars
Cos they don't get your soul or your fire
Take my hand, knot your fingers through mine
And we'll walk from this dark room for the last time

Every minute from this minute now
We can do what we like anywhere
I want so much to open your eyes
Cos I need you to look into mine

Tell me that you'll open your eyes

All this feels strange and untrue
And I won't waste a minute without you

Chasing cars ~ Trkati se automobilima

Mi cemo sve uspeti
sve
sami

Nama ne treba
nista
ni niko

Ako legnem ovde
ako jednostavno legnem ovde
da li ces leci samnom i jednostavno zaboraviti na svet?

Ne znam bas
kako da kazem
kako se osecam

One tri reci
previse se izgovaraju
one nisu dovoljne

Ako legnem ovde
ako jednostavno legnem ovde
da li ces leci samnom i jednostavno zaboraviti na svet?

Zaboravi sta nam je receno
pre nego sto ostarimo
pokazi mi bastu koja buja u zivot

Hajde da dangubimo
trkajuci se automobilima
oko nasih glava

Treba mi tvoja milost
da me podseti
da nadjem svoju

Ako legnem ovde
ako jednostavno legnem ovde
da li ces leci samnom i jednostavno zaboraviti na svet?

Zaboravi sta nam je receno
pre nego sto ostarimo
pokazi mi bastu koja buja u zivot

Sve sto jesam
sve sto sam ikad bio
je ovde u tvojim savrsenim ocima, one su sve sto vidim

Ne znam gde
takodje me zbunjuje i kako
samo znaj da se neke stvari za nas nikad nece ni malo promeniti

Ako legnem ovde
ako jednostavno legnem ovde
da li ces leci samnom i jednostavno zaboraviti na svet?

* * *

Open your eyes ~ Otvori oci

Sve ovo cini se cudno i nestvarno
i ja necu traciti ni minut bez tebe
bole me kosti, mojoj kozi je hladno
i ja postajem tako umoran i star

Bes bubri u mojoj utrobi
i necu osetiti ove proreze i posekotine
Snazno zelim da ti otvorim oci
jer mi je potrebno da pogledas u moje

Reci mi da ces otvoriti oci

Ustani, izadji, pobegni od ovih lazova
jer oni ne razumeju tvoju dusu ni tvoju vatru
Uzmi me za ruku, upleti prste sa mojima
i mi cemo proci ovom tamnom sobom poslednji put

Svaki trenutak od ovog sada
mi mozemo da radimo sta hocemo bilo gde
Snazno zelim da ti otvorim oci
jer mi je potrebno da pogledas u moje

Reci mi da ces otvoriti oci

Sve ovo cini se cudno i nestvarno
i ja necu traciti ni minut bez tebe