Severina Zdravo Marijo...english please

ENGLISH PLEASE AND THANK YOU!!

Severina Zdravo Marijo


Rakija se liječi vinom,
Marihuana kokainom
Sve ostalo, sve ostalo
Sve ostalo Severinom.

Škorpija, i ti, i ja
Paz' da se ne spotaknemo.
Do sad se ni jedna
Nije žalila.
Pu, da te ne ureknemo.

Noć, dvije, malo li je
Paz' da se ne naviknemo
Sviđa mi se tvoja
Anatomija.
Pu, da te ne ureknemo.


Nekad si mi dobar,
Nekad ne valjaš
Valjaš, valjaš, valjaš
Momak
Da me zabavljaš.

Molite se, cure,
Molite se,
Molim se i ja.
Aleluja.

Daj nam, Bože, više
Muškaraca nego godina.
Aleluja.

Rakija se liječi vinom,
Marihuana kokainom
Sve ostalo, sve ostalo
Sve ostalo Severinom.

Zdravo, Marijo,
Neka bude volja tvoja,
Da ne budem stara cura,
Bez avantura.
Aleluja, aleluja,
Aleluja.

Ne bih ni ja, ali prija.
Hajde da se dotaknemo,
Bit će noćas maratonija
Pu, da te ne ureknemo.

Škorpija, i ti, i ja
Paz' da se ne spotaknemo.
Do sad se ni jedna
Nije žalila.
U, da te ne ureknemo

Severina - Zdravo Marijo ~ Hello Marija


Rakija se liječi vinom,
Rakija is cured with wine
Marihuana kokainom
Marihuana with cocaine
Sve ostalo, sve ostalo
Everything else, everything else
Sve ostalo Severinom.
Everything else with Severina

Škorpija, i ti, i ja
Scorpio, you and I
Paz' da se ne spotaknemo.
Beware that we don't stumble
Do sad se ni jedna nije žalila.
So far noone (no girl) has regreted (being with you)
Pu, da te ne ureknemo.
Pu, so we don't overlook you

Noć, dvije, malo li je
A night, or two, isn't it enough
Paz' da se ne naviknemo
Beware that we don't get addicted
Sviđa mi se tvoja anatomija.
I like your anatomy
Pu, da te ne ureknemo.
Pu, so we don't overlook you

Nekad si mi dobar,
Sometimes you are good to me
Nekad ne valjaš
Sometimes you are worthless
Valjaš, valjaš, valjaš momak
You're worthy, you're worthy, you´re a worthy guy
Da me zabavljaš.
To amuse me

Molite se, cure,
Pray girls
Molite se,
Pray
Molim se i ja.
I also pray
Aleluja.
Halleluja

Daj nam, Bože, više
God give us more
Muškaraca nego godina.
Men than years
Aleluja.
Halleluja

Rakija se liječi vinom,
Rakija is cured with wine
Marihuana kokainom
Marihuana with cocaine
Sve ostalo, sve ostalo
Everything else, everything else
Sve ostalo Severinom.
Everything else with Severina

Zdravo, Marijo,
Hello Marija
Neka bude volja tvoja,
Let it be your will
Da ne budem stara cura,
That I won´t be an old girl
Bez avantura.
Without adventures
Aleluja, aleluja, aleluja.
Halleluja, Halleluja, Halleluja

Ne bih ni ja, ali prija.
I don´t want to either, but it´s pleasent
Hajde da se dotaknemo,
Come on let´s touch
Bit će noćas maratonija
Tonight will be a marathon
Pu, da te ne ureknemo.
Pu, so we don't overlook you

Škorpija, i ti, i ja
Scorpio, you and I
Paz' da se ne spotaknemo.
Beware that we don't stumble
Do sad se ni jedna nije žalila.
So far noone (no girl) has regreted (being with you)
Pu, da te ne ureknemo.
Pu, so we don't overlook you


* Pu is a spitting noise

Thank You!

You're welcome!

Severina opened tonights Trijumf on TV so.. I opened this page lol

anyways...


malo li je = is it not enough?!

Hmm... I was thinking like 'a night or two... it's a short period of time, so... isn't it short'...?

no no..
cause.. malo li je is actually sarcastic remark .. in this context it literally does mean "isn't it too short" like you say but.. it's used to express something like "what more do you want?!"

Yup now I think of it, you're right...!
I was thinking too literal I'm giving it an edit.